Avia Themes - en to pt translation catalogue (143 entries)

en: Error 404 - page not found
pt: Erro 404 - página não encontrada

en: About
pt: Sobre

en: This author has yet to write their bio.
pt: Este autor ainda tem que escrever sua biografia.

en: Profile for User:
pt: Perfil do Usuário:

en: View all results
pt: Ver todos os resultados

en: Permanent Link:
pt: Link permanente:

en: Featured
pt: Destaque

en: Portfolio
pt: Portfólio

en: Gallery
pt: Galeria

en: Select a page
pt: Selecione uma página

en: Blog - Latest News
pt: Blog - Últimas notícias

en: New Search
pt: Nova pesquisa

en: If you are not happy with the results bellow please do another search
pt: Se o resultado abaixo não lhe agradou, por favor efetue uma nova pesquisa

en: Search
pt: Pesquisa

en: Duration
pt: Duração

en: or
pt: ou

en: Pagination
pt: Paginação

en: Should a pagination be displayed?
pt: A paginação deve ser mostrada?

en: yes
pt: sim

en: no
pt: não

en: No, open in same window
pt: Não, abra na mesma janela

en: Yes, open in new window
pt: Sim, abra em uma nova janela

en: Blue
pt: Azul

en: Red
pt: Vermelho

en: Green
pt: Verde

en: Orange
pt: Laranja

en: Purple
pt: Roxo

en: Pink
pt: Rosa

en: Silver
pt: Prata

en: Grey
pt: Cinza

en: Black
pt: Preto

en: Small
pt: Pequeno

en: Medium
pt: Médio

en: Large
pt: Grande

en: Delete Column
pt: Deletar coluna

en: Clone Column
pt: Clonar coluna

en: Creates a single column with 50% width
pt: Cria uma coluna com largura de 50%

en: Creates a single column with 33% width
pt: Cria uma coluna com largura de 33%

en: Creates a single column with 67% width
pt: Cria uma coluna com largura de 67%

en: Creates a single column with 25% width
pt: Cria uma coluna com largura de 25%

en: Creates a single column with 75% width
pt: Cria uma coluna com largura de 75%

en: Creates a single column with 20% width
pt: Cria uma coluna com largura de 20%

en: Contact Form
pt: Formulário de contato

en: Your email address
pt: O seu endereço de email

en: Subject
pt: Assunto

en: Message
pt: Mensagem

en: No Validation
pt: Sem validação

en: Valid E-Mail address
pt: Endereço de email válido

en: Valid Phone Number
pt: Número do telefone válido

en: Valid Number
pt: Número válido

en: Send us mail
pt: Nos envie um email

en: Element
pt: Elemento

en: Thank you for your Message!
pt: Obrigado por sua mensagem!

en: Columns
pt: Colunas

en: 2 Columns
pt: 2 Colunas

en: 3 Columns
pt: 3 Colunas

en: 4 Columns
pt: 4 Colunas

en: 1 Columns
pt: 1 Coluna

en: 5 Columns
pt: 5 Colunas

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Comment
pt: Comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Próximo

en: Team Member Name
pt: Nome do membro da equipe

en: Team Member Job title
pt: Cargo do membro da equipe

en: Team Member Image
pt: Imagem do membro da equipe

en: Team Member Description
pt: Descrição do membro da equipe

en: An error occured
pt: Um erro ocorreu

en: Attention!
pt: Atenção!

en: Save
pt: Salvar

en: Add
pt: Adicionar

en: Move
pt: Mover

en: Delete
pt: Deletar

en: Select
pt: Selecione

en: Remove Image
pt: Remover imagem

en: Information
pt: Informação

en: You are here:
pt: Você está aqui:

en: 404 - Page not Found
pt: 404 - Página não encontrada

en: Week %1$s
pt: Semana %1$s

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
pt: Resultado da pesquisa para &quot;%1$s&quot;

en: 404 Not Found
pt: 4040 Não encontrado

en: New Message
pt: Nova mensagem

en: Your Message:
pt: Sua mensagem:

en: Follower
pt: Seguindo

en: Followers
pt: Seguidores

en: Subscribe
pt: Assinar

en: to RSS Feed
pt: o RSS Feed

en: Recent
pt: Recente

en: (remove)
pt: (remover)

en: Show
pt: Mostrar

en: Hide
pt: Esconder

en: %s (Pending)
pt: %s (Pendente)

en: Column
pt: Coluna

en: Description
pt: Descrição

en: Activate
pt: Ativar

en: You're using version
pt: Você está usando a versão

en: Page %d of %d
pt: Página %d de %d

en: Archive for category:
pt: Arquivo para categoria:

en: Archive for date:
pt: Arquivo para a data:

en: Archive for month:
pt: Arquivo para o mês:

en: Archive for year:
pt: Arquivo para o ano:

en: search results for:
pt: resultados encontrado para:

en: search result for:
pt: resultado encontrado para:

en: Search results for:
pt: Resultados encontrado para:

en: To search the site please enter a valid term
pt: Para efetuar busca neste site, por favor forneça um termo válido

en: Author Archive
pt: Arquivo do autor

en: for:
pt: para:

en: Tag Archive for:
pt: Arquivo para Tag:

en: Archive for:
pt: Arquivo para:

en: Archives
pt: Arquivos

en: Page
pt: Página

en: Read more
pt: Leia mais

en: The file does not exist, please try again.
pt: O arquivo não existe, por favor tente novamente.

en: Have fun!
pt: Divirta-se

en: Import author:
pt: Importar autor:

en: Failed to import category %s
pt: Falha ao importar categoria %s

en: Failed to import post tag %s
pt: Falha ao importar post tag %s

en: Failed to import %s %s
pt: Falha ao importar %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pt: Falha ao importar  %s &#8220;%s&#8221;

en: Invalid file type
pt: Tipo de arquivo inválido

en: Remote server did not respond
pt: O servidor remoto não responde

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pt: O servidor remote retornou o erro %1$d %2$s

en: replies
pt: respostas

en: reply
pt: responder

en: Leave a Reply
pt: Deixe uma resposta

en: Want to join the discussion? <br/>Feel free to contribute!
pt: Quer participar da discussão? <br/> Fique a vontade para contribuir!

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

en: Comments<br/>Off
pt: Comentários<br/>Off

en: Categories:
pt: Categorias:

en: Author:
pt: Autor:

en: Comments Disabled
pt: Comentários desabilitado

en: in
pt: em

en: (Edit)
pt: (Editar)

en: %1$s at %2$s
pt: %1$s às %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardando revisão

en: by
pt: por

en: You might also like
pt: Talvez você goste dos artigos

en: Interesting links
pt: Links interessantes

en: Archive
pt: Arquivo

en: Categories
pt: Categoria

en: Pages
pt: Páginas
