myCRED - en to lt-LT translation catalogue (762 entries)

en: %plural% History
lt-LT: Istorija

en: %plural% for Sharing
lt-LT: %_plural% už dalinimasi

en: %plural% interest rate payment
lt-LT: %plural% palūkanų normos mokėjimas

en: %plural% requirement
lt-LT: reikalavimai

en: %plural% to Award
lt-LT: Paskirta %plural%

[ctx: %s = Point amount formatted]
en: Refunded %s
lt-LT: Sugrąžinta 
     %s

en: %s Balance Import
lt-LT: %s Balanso importavimas

en: %s Banking
lt-LT: %s bankininkystė

en: %s Network
lt-LT: Tinklas

en: %s Overview
lt-LT: %s apžvalga

en: %s Payment Gateways
lt-LT: Mokėjimų operatoriai

en: %s Payments
lt-LT: %s Mokėjimai

en: %s Purchase
lt-LT: %s Pirkimas

en: %s Settings
lt-LT: %s Nustatymai

en: %s Setup
lt-LT: %s nustatymas

en: %s connections where removed.
lt-LT: %s sąsajos buvo pašalintos

en: %s's History
lt-LT: Istorija

en: %singular% Balance
lt-LT: Balansas

en: (%s) Leaderboard
lt-LT: Lyderiai

en: (%s) My Balance
lt-LT: Mano balansas

en: (%s) Transfer
lt-LT: Pervedimas

en: (%s) Wallet
lt-LT: Piniginė

en: (author)
lt-LT: (autorius)

en: / Day
lt-LT: Diena

en: / Month
lt-LT: Mėnuo

en: / Week
lt-LT: Savaitė

en: 1 time | %d times
lt-LT[0]: 1 kartą

en: 16, 24 or 32 characters
lt-LT: 16, 24 or 32 skaičiai

en: <a href="%s">Click here</a> to change your default point types setup.
lt-LT: <a href="%s">Paspauskite čia</a>norėdami pakeisti nustatytas taškų rūšis.

en: A positive or negative value
lt-LT: Teigiama arba neigiama reikšmė

en: A video ID is required for this shortcode
lt-LT: Šiam trumpajam kodui reikia video ID

en: API Key
lt-LT: API raktas

en: About %s
lt-LT: Apie %s

en: Accepting an Invite
lt-LT: Pakvietimo priėmimas

en: Account Email
lt-LT: Sąskaitos el. pašto adresas

en: Account ID
lt-LT: Sąskaitos numeris

en: Accounts successfully reset
lt-LT: Paskyra sįkmingai perkrauta

en: Actions
lt-LT: Įvykiai

en: Activate
lt-LT: Aktyvuoti

en: Activate %s
lt-LT:  Aktyvuoti %s

en: Activate Add-on
lt-LT: Aktyvuokite papildinį

en: Active
lt-LT: Aktyvus

en: Active - Last run:<br /><strong>%1$s</strong>
lt-LT: Aktyvus - paskutinis veiksmas:<br /><strong>%1$s</strong>

en: Add Level
lt-LT: Pridėti lygį

en: Add New
lt-LT: Pridėti naują

en: Add New Type
lt-LT: Pridėti naują rūšį

en: Add-ons
lt-LT: Papildiniai

en: Adding Content to Favorites
lt-LT: Turinio pridėjimas prie mėgstamų

en: Adding a Rating
lt-LT: Reitingavimo pridėjimas

en: Adjust
lt-LT: Reguliuoti

en: Administrator
lt-LT: Administratorius

en: Affiliate Referral (AffiliateWP)
lt-LT: Partnerio nukreipimas (AffiliateWP)

en: Affiliate Signup
lt-LT: Parnerių prisiregistravimas

en: Affiliate Signup (AffiliateWP)
lt-LT: Partnerio prisiregistravimas (AffiliateWP)

en: AffiliateWP
lt-LT: Partneriai wP

en: All
lt-LT: Visi

en: All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This can not be undone!
lt-LT: Dėmesio! Visi įrašai priklausantys pašalintiems naudotojams bus ištrinti negrįžtamai!

en: All types
lt-LT: Visos rūšys

en: Allow transfers between users.
lt-LT: Leisti pervedimus tarp vartotojų.

en: Allow users to buy %_plural% for content authors.
lt-LT: Leidžia naudotojam pirkti 
    %_plural% turinio autoriams.

en: Allow users to buy %_plural% for other users.
lt-LT: Leidžia naudotojams pirkti  %_plural% kitiems naudotojams.

en: Allow your users to send or "donate" points to other members by either using the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget.
lt-LT: Sudaro galimybę naudotojams siųsti ar aukoti auksinus kitiems dalyviams arba per  
    mycred_transfer trumpąjį kodą arba per myCred Pervedimai valdiklį.

en: Amount
lt-LT: Kiekis

en: Amount Related
lt-LT: Susiję su kiekiu

en: Amount can not be zero
lt-LT: Kiekis negali būti lygus nuliui

en: Annually
lt-LT: Metinis

en: Any Value
lt-LT: Jokios vertės

en: Approved Comment
lt-LT: patvirtintas komentaras

en: April
lt-LT: Balandis

en: Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!
lt-LT: Ar jūs tikrai norite ištrinti sąrašą? Atkurti ištrinto sąrašo negalėsite!

en: Are you sure you want to re-assign user ranks?
lt-LT: Ar tikrai norite pakeisti vartotojo rangą?

en: As this is your main point type, the value you select here will be the largest number of decimals your installation will support.
lt-LT: Kadangi tai yra jūsų pagrindinės rūšies taškai, jūsų pasirinkta reikšmė bus didžiausias dešimtainis skaičius, kurį palaiko sistema.

en: Ascending
lt-LT: Didėjantis

en: Ascending - Lowest rank to highest
lt-LT: Didėjančia tvarka - žemiausi rangai viršuje

en: Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase.
lt-LT: Paparašyti, kad Skrill atsiųstų patvirtinantį el.laišką po kiekvieno sėkmingo pirkimo.

en: Assign Badge
lt-LT: Priskirti ženklelį

en: Assign Ranks to Users
lt-LT: Priskirti rangus naudotojams

en: Attending Event
lt-LT: Dalyvavimas renginyje

en: August
lt-LT: Rugpjūtis

en: Available Shortcodes
lt-LT: Galimi trumpieji kodai

en: Available Template Tags
lt-LT: Galimos šablono žymės

en: Available Template Tags:
lt-LT: Galimos žymos:

en: Avatar Upload
lt-LT: Avataro pridėjimas

en: Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos.
lt-LT: Skiriama/Nuskaitoma %_plural% už naudotojų sukurtus albumus arba įkeliamas nuotraukas.

en: Awarded
lt-LT: Apdovanoti

en: Awards %_plural% for Simple:Press actions.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% SimplePress veiksmus.

en: Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale referrals.
lt-LT: Skiriama %_plural% už partnerių prisiregistravimą, nukreiptus skaitytojus ir pirkimus parduotuvėje pagal nukreipimus.

en: Awards %_plural% for bbPress actions.
lt-LT: Skiriama %_plural% už veiksmus bbPress forumuose

en: Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or zero to disable a specific hook.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už veiksmus susijusius su grupe. Naudokite minusą nuskaityti 
    %_plural% arba nulį atjungti tam tikrą hook-ą.

en: Awards %_plural% for post ratings. Supports awarding %_plural% both to post author and the user rating.
lt-LT: Skiriama  %_plural% už įrašo įvertinimus. Skiriama 
    %_plural% ir įrašo autoriui ir įvertinimą atliekančiam naudotojui.

en: Awards %_plural% for profile related actions.
lt-LT: Skiriama %_plural% už veiksmus susijusius su profiliu.

en: Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is accepted.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už pakvietimų siuntimą ir/ar 
    %_plural% jei kvietimas priimtas.

en: Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users).
lt-LT: Auksinai už sėkmingą formos pateikimą (prisiregistravusiems vartotojams).

en: Awards %_plural% for successful form submissions.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už sėkmingą formos pateikimą.

en: Awards %_plural% for users adding posts to their favorites.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už tai, kad naudotojai prideda įrašą prie mėgstamų.

en: Awards %_plural% for users attending events.
lt-LT: Auksinai vartotojams už dalyvavimą renginiuose.

en: Awards %_plural% for users leaving reviews on your WooCommerce products.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už naudotojų paliktus atsiliepimus apie jūsų WooCommerce produktus.

en: Awards %_plural% for users sharing / liking your website content to popular social media sites.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už jūsų tinklapio turinio dalinimasi/patinka populiariuose socialiniuose tinkluose.

en: Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using Jetpack.
lt-LT: Skiriama 
     %_plural% už prisiregistravimą prie tinklapio arba komentavimą per Jetpack.

en: Awards %_plural% for users voting in polls.
lt-LT: Skiriama 
    %_plural% už naudotojų balsavimą apklausose.

en: Awesome People
lt-LT: Nuostabūs žmonės

en: Badge
lt-LT: Ženklelis

en: Badge Add-on
lt-LT: Ženklelio papildinys

en: Badge Image
lt-LT: Ženklelio išvaizda

en: Badge Name
lt-LT: Ženklelio pavadinimas

en: Badge Setup
lt-LT: Ženklelių nustatymai

en: Badge Updated.
lt-LT: Ženklelis papildytas

en: Badges
lt-LT: Ženkleliai

en: Balance
lt-LT: Balansas

en: Balance After Payment
lt-LT: Balansas po mokėjimo

en: Balance After Purchase
lt-LT: Balansas po pirkimo

en: Banking
lt-LT: Bankininkystė

en: Based On
lt-LT: Pagrįsta

en: Based on rating
lt-LT: Pagrįsta reitingavimu

en: Bitpay returned the following error message:
lt-LT: BitPay  atsiuntė šį klaidos pranešimą:

en: Both
lt-LT: Abu

en: Both Administrator and User
lt-LT: Administratorius ir vartotojas kartu

en: BuddyPress: Groups
lt-LT: BuddyPress: Grupės

en: BuddyPress: Members
lt-LT: BuddyPress: Dalyviai

en: Button Label
lt-LT: Mygtuko pavadinimas

en: Buy Now
lt-LT: Pirkite dabar

en: Buyer
lt-LT: Pirkėjas

en: CSS Styling
lt-LT: CSS Stilius

en: Calculate Totals
lt-LT: suskaičiuoti viso

en: Cancel
lt-LT: Atšaukti

en: Cancelling Attendance
lt-LT: Lankomumas atšaukiamas

en: Central Banking
lt-LT: Centrinė bankininkystė

en: Central Logging
lt-LT: Pagrindinis prisijungimas

en: Checkout Page
lt-LT: Atsiskaitymo puslapis

en: Click here if you are not automatically redirected
lt-LT: Paspauskite čia jei jūsų nenukreipė automatiškai

en: Click to toggle
lt-LT: Norėdami perjungti paspauskite

en: Close
lt-LT: Uždaryti

en: Comma separated list of user IDs
lt-LT: Kableliais atskirtų vartotojų ID sąrašas

en: Comment Related
lt-LT: Susiję su komentaru

en: Comment Subscriptions
lt-LT: Komentarų prenumeratos

en: Comments
lt-LT: Komentarai

en: Communications error. Please try again later.
lt-LT: Komunikacijos klaida. Bandykite dar kartą.

en: Completed - Total of %d users effected
lt-LT: Baigta - viso  paveikė
     %d vartotojų

en: Compound Interest
lt-LT: Bendrosios palūkanos

en: Confirmation Email
lt-LT: Patvirtinimo el. laiškas

en: Confirmation Note
lt-LT: Patvirtinimo pranešimas

en: Contact Form 7 Form Submissions
lt-LT: Contact Form 7 formos pateikimai

en: Content
lt-LT: Tūrinys

en: Continue to %s
lt-LT: Tęsti

en: Core Settings
lt-LT: Pagrindiniai nustatymai

en: Cost
lt-LT: Kaina

en: Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!
lt-LT: Nepavyksta sukurti BitPay sąskaitos. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi!

en: Coupon
lt-LT: Kuponas

en: Coupon Code
lt-LT: Kupono kodas

en: Coupon Limits
lt-LT: Kupono limitai

en: Coupon Requirements
lt-LT: Kupono reikalavimai

en: Coupon Setup
lt-LT: Kupono nustatymai

en: Coupon published.
lt-LT: Kupoas paskelbtas.

en: Coupon updated.
lt-LT: Kuponas papildytas.

en: Coupons
lt-LT: Kuponai

en: Create New
lt-LT: Sukurti naują

en: Currency
lt-LT: Valiuta

en: Currency Code
lt-LT: Valiutos kodas

en: Currency mismatch. Expected: %s Received: %s
lt-LT: Valiutos neatitikimas. Tikėtasi: 
    %s Gauta: 
    %s

en: Current Balance
lt-LT: Balansas

en: Current balance
lt-LT: Balansas

en: Current menu positions:
lt-LT: dabartinės meniu padėtys:

en: Customer Message
lt-LT: Vartotojo žinutė

en: Daily
lt-LT: Dienos

en: Date
lt-LT: Data

en: Deactivate
lt-LT: Išjungti

en: Deactivate %s
lt-LT: Atjungti 
     %s

en: Deactivate Add-on
lt-LT: Išjungti papildinį

en: December
lt-LT: Gruodis

en: Decimals
lt-LT: Dešimtainės

en: Deduct the amount from your balance.
lt-LT: Išimti iš jūsų balanso

en: Deducted
lt-LT: Nuskaičiuota

en: Default Email Content
lt-LT: Pradinis el.laiško turinys

en: Default Image
lt-LT: Pirminis paveikslėlis

en: Default email content.
lt-LT: Numatytasis el. pašto turinys.

en: Delete
lt-LT: Ištrinti

en: Delete log entries when user is deleted.
lt-LT: Ištrinti veiksmų sąrašus kai ištrintas vartotojas

en: Deleted
lt-LT: Ištrinta

en: Deleted Comment
lt-LT: Ištrintas komentaras

en: Deleted Group
lt-LT: Ištrinta grupė

en: Deleted Item
lt-LT: Ištrinti pirkiniai

en: Descending
lt-LT: Mažėjantis

en: Descending - Highest rank to lowest
lt-LT: Mažėjančia tvarka - aukščiausi rangai viršuje

en: Description of the item being purchased by the user.
lt-LT: Vartotojo perkamo pirkinio aprašymas.

en: Disabled
lt-LT: Išjungta

en: Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%.
lt-LT: Atjungta - naudotojai negali mokėti už bilietus naudodamiesi 
    %plural%.

en: Display Order
lt-LT: Rodymo tvarka

en: Do not show
lt-LT: Nerodyti

en: Do not show.
lt-LT: Nerodyti.

en: Done!
lt-LT: Atlikta!

en: Duplicate transaction. Received: %s
lt-LT: Dubliuotas pervedimas: Gauta: 
    %s

en: Duration
lt-LT: Trukmė

en: Earned
lt-LT: Jau įgyti

en: Edit
lt-LT: Keisti

en: Edit Badge
lt-LT: Keisti ženklelio nustatymus

en: Edit Coupon
lt-LT: Redaguoti kuponą

en: Edit Group Forum Post
lt-LT: Grupės forumo įrašo redagavimas

en: Edit Group Forum Topic
lt-LT: Grupės forumo temos redagavimas

en: Edit Log Entry
lt-LT: Redaguoti prisijungimų žurnalą

en: Edit Pending Payment
lt-LT: Redaguoti vykdomus mokėjimus

en: Edit Rank
lt-LT: Redaguoti rangą

en: Edit Users Balance
lt-LT: Redaguoti vartotojo balansą

en: Email Header
lt-LT: El. laiško antraštė

en: Email Notice
lt-LT: Pranešimas el. paštu

en: Email Notice Updated.
lt-LT: El. pašto pranešimas atnaujintas.

en: Email Notices
lt-LT: El. pašto pranešimai

en: Email Settings
lt-LT: El. pašto nustatymai

en: Email Subject
lt-LT: El. laiško tema

en: Email is sent when
lt-LT: El. laiškas siunčiamas kai

en: Empty Log
lt-LT: Tuščias sąrašas

en: Enable
lt-LT: Įjungti

en: Enable for test purchases.
lt-LT: Įjungti testinius pirkimus.

en: Enable myCRED Payment
lt-LT: Įjungti myCred mokėjimą

en: Enable/Disable
lt-LT: Įjungti/Išjungti

en: Enabled
lt-LT: Įjungta

en: Ended Friendship
lt-LT: Nutraukta draugystė

en: Entries
lt-LT: Veiksmai

en: Entry
lt-LT: Veiksmas

en: Error - Try Again
lt-LT: Klaida - bandykite dar kartą

en: Events Manager
lt-LT: Įvykių valdytojas

en: Excerpt
lt-LT: Ištrauka

en: Exchange Rate
lt-LT: Keitimo kursas

en: Exchange Rates
lt-LT: Keitimo kursai

en: Exchange from %s
lt-LT: Iškeisti iš %s

en: Exchange to %s
lt-LT: Iškeisti į 
    %s

en: Excluded
lt-LT: Atmesti

en: Expire
lt-LT: Pasibaigia

en: Expired
lt-LT: Pasibaigęs

en: Expired Coupon Message
lt-LT: Pranešimas apie nebegaliojantį kuponą.

en: Expires
lt-LT: Pasibaigia

en: Export
lt-LT: Eksportuoti

en: Failed to credit users account.
lt-LT: Nepavyko papildyti vartotojo sąskaitos.

en: Favorited Topic (bbPress)
lt-LT: poluliari tema (bbPress)

en: February
lt-LT: Vasaris

en: Filter
lt-LT: Filtras

en: Form Submission (Contact Form 7)
lt-LT: Formos pateikimas (ContactForm7)

en: Form Submission (Gravity Form)
lt-LT: Formos pateikimas (Gravity Form)

en: Format
lt-LT: Formatas

en: Forum authors can receive %_plural% for creating new topics.
lt-LT:  Forumo autoriai gali gauti %_plural% už naujų temų sukūrimą

en: Found under Step 12 on the Fraud Defense page.
lt-LT: 12 žingsnis Apsaugos nuo sukčiavimo  puslapyje.

en: Full Notifications
lt-LT: Pilni pranešimai

en: GW Password
lt-LT: GW slaptažodis

en: Gained
lt-LT: Pelnas

en: Gains in the last 10 days
lt-LT: Uždirbta per paskutines 10 dienų

en: Gateway
lt-LT: Operatorius

en: Gateway Settings
lt-LT: Operatoriaus nustatymai

en: Gateway Title
lt-LT: Operatoriaus pavadinimas

en: General
lt-LT: Bendras

en: Generate New Key
lt-LT: Sugeneruoti naują raktą

en: Gift purchase from %display_name%.
lt-LT: Dovanos pirkimas iš %display_name%.

en: Gift to:
lt-LT: Dovana:

en: Gifting
lt-LT: Dovanojimas

en: Give your users badges based on their interaction with your website.
lt-LT: Suteikite naudotojams ženklelius pagal jų veiklą tinklapyje.

en: Go
lt-LT: Eiti

en: Gravityform Submissions
lt-LT: Gravityform pareiškimai

en: High
lt-LT: Aukštas

en: History
lt-LT: Istorija

en: History Title
lt-LT: Istorija

en: Hooks
lt-LT: Hook-ai

en: Hourly
lt-LT: Valandinis

en: How many %s is 1 %s worth?
lt-LT: Kiek 
     %s yra 1 %s vertas?

en: How much is 1 %_singular% worth in %currency%?
lt-LT: Kokia 1 %_singular% vertė %currency%?

en: How much is 1 %s worth in %s
lt-LT: Kiek vertas 1 auksinas

en: I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%
lt-LT: Atsipašome, tačiau už šiuos bilietus šiais vienetais atsiskaityti negalite

en: IP Verification
lt-LT: IP patvirtinimas

en: Identify users by
lt-LT: Identifikuokite vartotoją pagal

en: If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page.
lt-LT: Jei paliktas tuščias, jūsų el.pašto adresas bus naudojamas Skrill mokėjimų puslapyje kaip pavadinimas.

en: Ignore Manual Adjustments
lt-LT: Ignoruoti rankinį reguliavimą

en: Import Log Entry
lt-LT: Importuoti veiksmų sąrašą

en: Import log entries via a CSV file.
lt-LT: Įkelti įvykių sąrašą per CSV failą.

en: Important!
lt-LT: Svarbu!

en: Impose daily limit.
lt-LT: Nustatykite dienos limitą.

en: Impose weekly limit.
lt-LT: Nustatykite savaitės limitą.

en: In %s time
lt-LT: %s kartų

en: In total
lt-LT: Viso

en: Include history
lt-LT: terpti istorijąĮ

en: Include in Forum Replies
lt-LT: Įterpti į forumų pasisakymus

en: Include in Profile
lt-LT: Idėti į profilį

en: Include in Profile Header
lt-LT: Įdėti į profilio antraštę

en: Include in Profile Header.
lt-LT: Įterpti į profilio antraštę.

en: Include in Profile and Forum Replies
lt-LT: Įterpti į profilius ir forumų pasisakymus

en: Incorrect Credit Card number
lt-LT: Neteisingas kredito kortelės numeris

en: Incorrect amount. Please try again.
lt-LT: Netinkama suma. Prašome bandyti dar kartą.

en: Insolvent users
lt-LT: Nemokūs naudotojai

en: Instructions
lt-LT: Instrukcijos

en: Insufficient Funds
lt-LT: Nepakanka lėšų

en: Insufficient Funds.
lt-LT: Nepakanka lėšų

en: Insufficient Funds. Please try a lower amount.
lt-LT: Nepakanka lėšų. Prašome nustatyti mažesnę sumą.

en: Insufficient funds.
lt-LT: Nepakanka lėšų

en: Interest Rate
lt-LT: Palūkanų dydis

en: Invalid Coupon Message
lt-LT: Negaliojantis kupono pranešimas

en: Invalid decimal value.
lt-LT: Netinkama dešimtainė reikšmė.

en: Invite Anyone Plugin
lt-LT: "Pakvieskite visus" įskiepis

en: Item
lt-LT: Pirkinys

en: Item Name
lt-LT: Pirkinio pavadinimas

en: January
lt-LT: Sausis

en: Jetpack Subscriptions
lt-LT: Jetpack prenumerata

en: Joining Group
lt-LT: prisijungimas prie grupės

en: July
lt-LT: Liepa

en: June
lt-LT: Birželis

en: Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely deduct / add / transfer %plural%!
lt-LT: Saugokite šį raktą saugiai! Asmenys žinantys raktą gali pervesti auksinus!

en: Key
lt-LT: Raktas

en: Key Length
lt-LT: Rakto ilgumas

en: Label
lt-LT: Etiketė

en: Labels
lt-LT: Etiketės

en: Language
lt-LT: Kalba

en: Last Run
lt-LT: Paskutinis veiksmas

en: Leaving Group
lt-LT: Išėjimas iš grupės

en: Level
lt-LT: Lygis

en: Level %d
lt-LT: Lygis %d

en: Level %s
lt-LT: Lygis %s

en: Limit
lt-LT: Limitas

en: Limit Amount
lt-LT: Ribotas kiekis

en: Limits
lt-LT: Limitai

en: Link Click
lt-LT: Nuorodos aktyvavimas

en: Link Update
lt-LT: Nuorodos atnaujinimas

en: Link Voting
lt-LT: Nuorodos balsavimas

en: Log
lt-LT: Sąrašas

en: Log Entries Only
lt-LT: Vien tik veiksmų sąrašai

en: Log Entries and Balances
lt-LT: Veiksmų sąrašai ir balansai

en: Log Entry
lt-LT: Veiksmų žurnalas

en: Log Entry can not be empty
lt-LT: Sąrašas negali būti tuščias

en: Log Template
lt-LT: Žurnalo šablonas

en: Log Template for Payments
lt-LT: Sąrašo šablonas mokėjimams

en: Log Templates
lt-LT: Sąrašo šablonai

en: Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon code.
lt-LT: Sėkmingo kuponų išpirkimo veiksmų sąrašas. Naudokite 
     %coupon% parodyti kupono kodą.

en: Log entry not found
lt-LT: Veiksmų sąrašas nerastas

en: Log entry template for profit sharing.
lt-LT: Veiksmų žurnalo šablonas pelno dalinimuisi.

en: Log entry template for refunds of profit shares.
lt-LT: Veiksmų žurnalo šablonas sugrąžinti pelno dalį.

en: Log template
lt-LT: Sąrašo šablonas

en: Logging in
lt-LT: Prisijungimas

en: Logo
lt-LT: Logotipas

en: Loses in the last 10 days
lt-LT: Nuostoliai per paskutines 10 dienų

en: Lost
lt-LT: Nuostoliai

en: Low
lt-LT: Žemas

en: Make sure to backup your database and files before updating, in case anything goes wrong!
lt-LT: Prieš diegiant atnaujinimus, rekomenduojama pasidaryti atsargines duomenų bazių ir failų kopijas.

en: Management
lt-LT: Valdymas

en: Manual Adjustment by Admin
lt-LT: rankinis administratoriaus nustatymas

en: March
lt-LT: Kovas

en: Master Template
lt-LT: Tėvinis šablonas

en: Maximum %plural%
lt-LT: Daugiausia %plural%

en: Maximum Balance
lt-LT: Maksimalus balansas

en: Maximum Balance Message
lt-LT: Pranešimas apie maksimalų balansą

en: Maximum once | Maximum %d times
lt-LT[0]: Daugiausiai kartą
lt-LT[1]: Daugiausiai kartus
lt-LT[2]: Daugiausiai kartų

en: Maximum size: %s
lt-LT: Didžiausias dydis: %s

en: May
lt-LT: Gegužis

en: Medium
lt-LT: Vidutinis

en: Members can view each others %_plural% history.
lt-LT: Dalyviai gali matyti vieni kitų %_plural% istoriją.

en: Menu Position
lt-LT: Meniu padėtis

en: Menu Title
lt-LT: Meniu pavadinimas

en: Merchant Account Email
lt-LT: Pardavėjo sąskaitos el. paštas

en: Message
lt-LT: Pranešimas

en: Message to show visitors who are not logged in.
lt-LT: Pranešimas rodomas neprisijungusiems lankytojams.

en: Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account.
lt-LT: Pranešimas apie tai, kad kuponas sėkmingai pervestas į vartotojo sąskaitą.

en: Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. (if used)
lt-LT: Pranešimas apie tai, kad vartotojas neatitinka maksimalaus balanso reikalavimų (jei toks naudojamas)

en: Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. (if used)
lt-LT: Pranešimas apie tai, kad vartotojas neatitinka minimalaus balanso reikalavimo. (jei toks naudojamas)

en: Message to show when the user limit has been reached for the coupon.
lt-LT: Pranešimas, kai vartotojas pasiekia kuponų limitą.

en: Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this gateway.
lt-LT: Žinutė rodoma naudotojui, kai jis neturi pakankamai 
     %plural%  mokėti per šį operatorių.

en: Message to show when users try to use a coupon that does not exists.
lt-LT: Žinutė, rodoma, kai vartotojas bando pasinaudoti neegzistuojančiu kuponu.

en: Message to show when users try to use that has expired.
lt-LT: Rodoma žinutė, kai naudotojas bano panaudoti pasibaigusį.

en: Messages
lt-LT: Žinutės

en: Method
lt-LT: Metodas

en: Minimum %plural%
lt-LT: Mažiausiai 
    %plural%

en: Minimum %s
lt-LT: Mažiausiai %s

en: Minimum Balance
lt-LT: Minimalus balansas

en: Minimum Balance Message
lt-LT: Pranešimas apie minimalų balansą

en: Missing instance for this notice!
lt-LT: Trūksta pranešimo turinio!

en: Monthly
lt-LT: Mėnesio

en: More Gateways
lt-LT: Daugiau operatorių

en: Most common ways your users have gained %_plural% during this period.
lt-LT: Dažniausi 
     %_plural% uždirbimo būdai per šį laikotarpį.

en: Most common ways your users have gained points during this period.
lt-LT: Pagrindiniai taškų uždirbimo būdai per šį periodą

en: Most common ways your users have lost or spent %_plural% during this period.
lt-LT: Dažniausi būdai kaip vartotojai netenka arba išleidžia taškus per šį periodą.

en: Most common ways your users have lost or spent points during this period.
lt-LT: Dažniausi būdai kaip vartotojai netenka arba išleidžia taškus per šį periodą.

en: Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%.
lt-LT: Keletas būdų - Naudotojai gali apmokėti bilietus naudodamiesi kitais operatoriais arba 
     %plural%.

en: Music Upload
lt-LT: Muzikos įkėlimas

en: My %s History
lt-LT: Mano 
    %s 
    istorija

en: My History
lt-LT: Mano istorija

en: Network Settings
lt-LT: Tinklo nustatymai

en: Never
lt-LT: Niekada

en: New Badge
lt-LT: Naujas ženklelis

en: New Coupon
lt-LT: Naujas kuponas

en: New Forum (bbPress)
lt-LT: Naujas forumas (bbPress)

en: New Forum Post (SimplePress)
lt-LT: Naujas forumo įrašas (SimplePress)

en: New Forum Topic (SimplePress)
lt-LT: Nauja forumo tema (Simple Press)

en: New Forum Topic (bbPress)
lt-LT: Nauja forumo tema (bbPress)

en: New Friendship
lt-LT: Nauja draugystė

en: New Group
lt-LT: Nauja grupė

en: New Group Avatar
lt-LT: Naujas grupės avataras

en: New Group Comment
lt-LT: naujas grupės komentaras

en: New Group Forum Post
lt-LT: Naujo grupės forumo paskelbimas

en: New Group Forum Topic
lt-LT: Nauja grupės forumo tema

en: New Link
lt-LT: Nauja nuoroda

en: New Message
lt-LT: Naujas pranešimas

en: New Profile Comment
lt-LT: Naujas profilio komentaras

en: New Profile Update
lt-LT: Naujo profilio papildymas

en: New Rank
lt-LT: Naujas rangas

en: New Topic Reply (bbPress)
lt-LT: Naujas atsakymas į temą (bbPress)

en: No
lt-LT: Ne

en: No HTML allowed!
lt-LT: HTML negalimas!

en: No Logo Set
lt-LT: Logotipas nepasirinktas

en: No badges found
lt-LT: Ženklelis nerastas

en: No badges found in Trash
lt-LT: Šiukšlių dėžėje ženklelių nėra

en: No connections where removed.
lt-LT: Sąsajos nepašalintos

en: No coupons found
lt-LT: Kuponų nerasta

en: No coupons found in Trash
lt-LT: Šiukšliadėžėje kuponų nėra

en: No data found
lt-LT: Nerasta duomenų

en: No decimals
lt-LT: Be dešimtainių

en: No forms found.
lt-LT: Formų nerasta.

en: No instances found for this point type
lt-LT: Nerasta sąsajų su šios rūšies taškais

en: No limit
lt-LT: Be limito

en: No limits.
lt-LT: Be limitų.

en: No log entries found
lt-LT: Sąrašų nerasta

en: No pending payments found
lt-LT: Nėra

en: No purchases found
lt-LT: Pirkinių nėra

en: No ranks found
lt-LT: Rangų nerasta

en: No ranks found in Trash
lt-LT: Šiukšliadėžėje rangų nerasta

en: No users found with this rank
lt-LT: naudotojų su šiuo rangu nerasta

en: No users has yet earned this badge.
lt-LT: Iki šiol niekas neįgijo šio ženklelio.

en: Not Active
lt-LT: Neaktyvus

en: Not Set
lt-LT: Nenustatyta

en: Not found in Trash
lt-LT: Šiukšliadėžėje nėra

en: Note! %s has not yet been setup.
lt-LT: Dėmesio! 
    %s nenustatytas!

en: Notifications
lt-LT: Pranešimai

en: November
lt-LT: Lapkritis

en: Number of entires
lt-LT: Veiksmų skaičius

en: Number of history entries to show
lt-LT: Rodomų įrašų kiekis

en: Number of users
lt-LT: Vartotojų skaičius

en: October
lt-LT: Spalis

en: Once a notice is "published" it becomes active! Select "Save Draft" if you are not yet ready to use this email notice!
lt-LT: Jei pranešimas "paskelbtas" jis tampa aktyvus! Pasirinkite "Išsaugoti juodraštį" jei jūs nepasiruošęs naudoti šio pranešimo!

en: Once every 24 hours
lt-LT: Kartą per parą

en: Once every 7 days
lt-LT: Kartą per savaitę

en: Once per day (reset at midnight)
lt-LT: Kartą per dieną (perkrovimas vidurnakty)

en: Option to share sales with the product owner. Use zero to disable.
lt-LT: Pasirinkimas pasidalinti pajamomis su produkto savininku. Norėdami išjungti nustatykite nulį.

en: Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed.
lt-LT: Pasirenkama kupono galiojimo pabaigos data. Kuponai su pasibaigusiu galiojimo terminu bus sunaikinti.

en: Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty to hide.
lt-LT: Pasirenkama instrukcija rodoma naudotojams, pasirinkusiems šį operatorių. Jei norite paslėpti palikite tuščią.

en: Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use zero to disable.
lt-LT: Ro

en: Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use zero to disable.
lt-LT: Pasirenkamas balanso minimumas, kurį turi turėti vartotojas, norintis panaudoti šį kuponą. Norėdami atjungti, rašykite nulį.

en: Optional text to show user once a transaction has been successfully completed. This text is shown by Skrill.
lt-LT: Pasirenkamas tekstas, rodomas sėkmingai įvykus naudotojo mokėjimui. Šis tekstas rodomas Skrill.

en: Order
lt-LT: Užsakymas

en: Order Integrity Key
lt-LT: Užsakymo patvirtinimo raktas

en: Order Total in %_plural%
lt-LT: Viso užsakyta už 
     %_plural%

en: Overview
lt-LT: Apžvalga

en: Pay
lt-LT: Mokėti

en: Pay Button
lt-LT: Mokėjimo mygtukas

en: Pay Now
lt-LT: Mokėkite dabar

en: Pay Out
lt-LT: Išmoka

en: Pay using your %_plural% balance
lt-LT: Mokėkite naudodamiesi savo balansu

en: Pay with myCRED
lt-LT: Mokėti per myCred

en: Payed
lt-LT: Užmokėta

en: Payment
lt-LT: Mokėjimas

en: Payment Gateways
lt-LT: Mokėjimų operatoriai

en: Payment Header
lt-LT: Mokėjimo antraštė

en: Payment Link Label
lt-LT: Mokėjimo nuorodos pavadinimas

en: Payment Type
lt-LT: Mokėjimo rūšis

en: Payment for Event Registration
lt-LT: Mokėjimas už registraciją į renginį

en: Payment for Order: #%order_id%
lt-LT: Mokėjimas už užsakymą: #%order_id%

en: Payment for tickets to %link_with_title%
lt-LT: Mokėjimas už bilietus 
    %link_with_title%

en: Payment not completed. Received: %s
lt-LT: Mokėjimas neužbaigtas. Gauta: 
    %s

en: Payments
lt-LT: Mokėjimai

en: Payout
lt-LT: Išmoka

en: Pending Payments
lt-LT: Vykdomi  mokėjimai

en: Per User
lt-LT: Vienam vartotojui

en: Photo Upload
lt-LT: Nuotraukos įkėlimas

en: Please login to purchase %_plural%
lt-LT: Jei norite pirkti, prisijunkite %_plural%

en: Please setup this gateway before attempting to make a purchase!
lt-LT: Prašome atlikti operatoriaius nustatymus prieš bandant pirkti!

en: Point
lt-LT: Taškas

en: Point Type
lt-LT: Taškų rūšis

en: Point Types
lt-LT: Taškų rūšys

en: Point types not found.
lt-LT: Taškų rūšis nerasta.

en: Points
lt-LT: Taškai

en: Poll Voting
lt-LT: Balsavimas apklausoje

en: Post Ratings
lt-LT: Įrašų įvertinimai

en: Post Related
lt-LT: Susiję su įrašu

[ctx: Post Type General Name]
en: Pending Payments
lt-LT: Vykdomi mokėjimai

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Pending Payment
lt-LT: Vykdomas mokėjimas

en: Post Types
lt-LT: Straipsnių rūšys

en: Prefix
lt-LT: Priešdėlis

en: Price
lt-LT: Kaina

en: Price mismatch. Expected: %s Received: %s
lt-LT: Kainos neatitikimas. Tikėtasi: %s Gauta: %s

en: Pricing ID
lt-LT: Kainų identifikatorius

en: Processing payment &hellip;
lt-LT: Vykdomas mokėjimas 
    &hellip;

en: Processing...
lt-LT: Vykdoma...

en: Product Review (WooCommerce)
lt-LT: Prekių peržiūra (WooCommerce)

en: Product:
lt-LT: Produktai:

en: Profile Comment Deletion
lt-LT: Profilio komentaro ištrynimas

en: Profile Update Removal
lt-LT: Profilio papildymo pašalinimas

en: Profit Share
lt-LT: Pelno dalis

en: Profit Sharing
lt-LT: Pelno dalinimasis

en: Publishing Content
lt-LT: Turinio paskelbimas

en: Purchase Log
lt-LT: Pirkinių sąrašas

en: Purchases
lt-LT: Pirkimai

en: Quarterly
lt-LT: Ketvirčio

en: Rank
lt-LT: Rangas

en: Rank Features
lt-LT: Rangų elementai

en: Rank ID is required!
lt-LT: Reikalingas rango ID

en: Rank Title
lt-LT: Rango pavadinimas

en: Rank Updated.
lt-LT: Rangas pakeistas

en: Ranks
lt-LT: Rangai

en: Ranks Add-on
lt-LT: Rangų papildinys

en: Ranks for %s
lt-LT: Rangai

en: Receiving a Rating
lt-LT: Gaunamas reitingavimas

en: Recipient not found. Please try again.
lt-LT: Gavėjas nerastas. Pabandykite dar kartą.

en: Recipient:
lt-LT: Gavėjas:

en: Recurring Payouts
lt-LT: Pasikartojančios išmokos

en: Referral Refund (AffiliateWP)
lt-LT: Išmoka už nukreipimą

en: Referred Visit (AffiliateWP)
lt-LT: Apsilankymas pagal nukreipimą (AffiliateWP)

en: Referring Sales
lt-LT: Pardavimai per partnerių nuorodas

en: Referring Visitors
lt-LT: Nukreipiantys lankytojai

en: Refresh
lt-LT: Atnaujinti

en: Refunds
lt-LT: Sugrąžinimai

en: Reload
lt-LT: Perkrauti

en: Remote Access
lt-LT: Nuotolinė prieiga

en: Remove All Ranks
lt-LT: Pašalinti visus rangus

en: Remove Connections
lt-LT: Pašalinti ryšius

en: Removing Content from Favorites
lt-LT: Turinio pašalinimas iš mėgstmų

en: Reply-To Email:
lt-LT: Atsakyti į el. laišką:

en: Reply-To:
lt-LT: Atsakyti:

en: Required for this feature to work!<br />Minimum 12 characters.
lt-LT: Reikalinga, kad priemonė veiktų! 
    <br />Ma=iausiai 12 ženklų.

en: Requirement
lt-LT: Reikalavimai

en: Requirements
lt-LT: Reikalavimai

en: Restore to default
lt-LT: Atstatyti pradinius nustatymus

[ctx: Return label. %s = Website name]
en: Return to %s
lt-LT: Grįžti į

en: Return to
lt-LT: Grįžti į

en: Reward with %plural%
lt-LT: Apdovanijimas 
    %_plural%

en: Row Deleted
lt-LT: Eilutė ištrinta

en: SPAM Comment
lt-LT: Brukalai

en: Sandbox Mode
lt-LT: Smėliadėžė

en: Save
lt-LT: Išsaugoti

en: Save Changes
lt-LT: Išsaugoti pakeitimus

en: Save Network Settings
lt-LT: Išsaugoti tinklo nustatymus

en: Scheduled:<br /><strong>%1$s</strong>
lt-LT: Tvarkaraštis:<br /><strong>%1$s</strong>

en: Search Badge
lt-LT: Ženklelių paieška

en: Search Log
lt-LT: Ieškoti sąrašo

en: Search Ranks
lt-LT: Ieškoti rangų

en: Search Results
lt-LT: Ieškoti rezultatų

en: Search coupons
lt-LT: Ieškoti kuponų

en: Search results for
lt-LT: Ieškoti rezultatų

en: Secret Word
lt-LT: Slaptas žodis

en: Security
lt-LT: Saugumas

en: Security token could not be verified. Please contact your site administrator!
lt-LT: saugumo žetonas negali būti patvirtintas. Prašome susisiekti su jūsų svetainės administratoriumi!

en: Select
lt-LT: Pasrinkti

en: Select a level
lt-LT: Pasirinkti lygį

en: Select currency
lt-LT: Pasirinkti valiutą

en: Select the point type that this coupon is applied.
lt-LT: pasirinkite taškų rušį tinkamą šiems kuponams.

en: Select the point type users can use to pay.
lt-LT: Pasirinkite vienetų tipą, kuriais nadotojai galės mokėti.

en: Select the point types that users can buy. You must select at least one!
lt-LT: Nustatykite taškus, kuriuos gali pirkti vartotojai. Privaloma nustatyti bent vieną!

en: Sell Content
lt-LT: Parduoti turinį

en: Sell Content Add-on
lt-LT: Turinio pardavimo papildinys

en: Semiannually
lt-LT: Pusmečio

en: Send emails immediately
lt-LT: Siųsti el. laiškus nedelsiant

en: Send emails once a day
lt-LT: Siųsti el. laiškus vieną kartą per dieną

en: Send emails once an hour
lt-LT: Siųsti el. laiškus vieną kartą per valandą

en: Send this email notice when...
lt-LT: Siųsti pranešimą el. paštu kai..

en: Senders Email:
lt-LT: Siuntėjų el.paštas

en: Senders Name:
lt-LT: Siuntėjų vardai:

en: Sending Gift
lt-LT: Dovanos pasiuntimas

en: Sending an Invite
lt-LT: Pakvietimo siuntimas

en: Sent
lt-LT: Siųsti

en: Sent To
lt-LT: Siųsti

en: Separators
lt-LT: Atskyrėjai

en: September
lt-LT: Rugsėjis

en: Set all to zero
lt-LT: Nunulinti

en: Settings
lt-LT: Nustatymai

en: Settings Updated
lt-LT: Nustatymai papildyti

en: Setup
lt-LT: Nustatymai

en: Setup mass %_singular% payouts for your users.
lt-LT: Nustatyti masines 
    %_singular% išmokas jūsų naudotojams.

en: Show Total
lt-LT: Rodyti viso

en: Show all badges, including badges users have not yet earned.
lt-LT: Rodyti visus ženklelius, įskaitant vartotojų dar neįgytus ženklelius.

en: Show all references
lt-LT: Rodyti visas nuorodas

en: Show in Cart
lt-LT: Rodyti krepšelyje

en: Show in Cart and on Checkout Page
lt-LT: Rodyti krepšelyje ir atsiskaitymų puslapyje

en: Show in Profile
lt-LT: Rodyti profilyje

en: Show in order
lt-LT: Rodyti eolėje

en: Show on Checkout Page
lt-LT: Rodyti atsiskaitymų puslapyje

en: Show seperate log for %_plural% purchases.
lt-LT: Rodyti atskirą 
    %_plural% pirkimų sąrašą.

en: Show the final price in %_plural% .
lt-LT: Rodyti galutinę kainą 
    %_plural% .

en: Show users %_plural% balance in replies
lt-LT: Rodyti vartotojų balansu atsakymuose

en: Show users balance
lt-LT: Rodyti vartotojų balansą

en: Show users limit
lt-LT: Rodyti vartotojų limitą

en: Signup Referral
lt-LT: Prisiregistravimo nuoroda

en: Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%.
lt-LT: Vienintelis būdas -Naudotojai gali atsiskaityti už bilietus tik naudodamiesi 
    %plural%.

en: Site ID
lt-LT: Svetainės identifikatorius

en: Site Related
lt-LT: Susijusios svetainės

en: Site Subscriptions
lt-LT: Svetainės prenumerata

en: Site Tag
lt-LT: Tinklapio žyma

en: Solvent users
lt-LT: Mokūs naudotojai

en: Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum requirements for running myCRED. The following errors were given:
lt-LT: Deja, jūsų Wordpress versija per sena naudoti myCred. Įvyko šios klaidos:

en: Spaces
lt-LT: Langeliai

en: Statistics
lt-LT: Statistika

en: Status
lt-LT: Statusas

en: Store Purchase (MarketPress)
lt-LT: Pirkimas parduotuvėje (MarketPress)

en: Store Purchase (WP E-Commerce)
lt-LT: Pirkimas parduotuvėje

en: Store Purchase (WooCommerce)
lt-LT: Pirkimas parduotuvėje (WooCommerce)

en: Store Reward (MarketPress)
lt-LT: parduotuvės atsidėkojimas (MarketPress)

en: Store Reward (WooCommerce)
lt-LT: Parduotuvės atsidėkojimas (Woocommerce)

en: Store sale
lt-LT: Pardavimas

en: Success
lt-LT: Sėkmingai

en: Success Message
lt-LT: Pranešimas apie sėkmę

en: Successful Payments
lt-LT: Sėkmingi mokėjimai

en: Suffix
lt-LT: Priesaga

en: Surprise
lt-LT: Siurprizas

en: Template
lt-LT: Šablonas

en: Templates
lt-LT: Šablonai

en: Test Payment
lt-LT: Bandomasis mokėjimas

en: Thank you for your payment!
lt-LT: Ačiū už apmokėjimą!

en: Thank you for your purchase
lt-LT: Ačiū už pirkinius

en: The <strong>buy</strong>CRED Add-on allows your users to buy points using PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. <strong>buy</strong>CRED can also let your users buy points for other members.
lt-LT: The <strong>pirkti</strong>CRED papildinys leidžia jūsų vartotojams pirkti kreditus per PayPal, Skrill (Moneybookers) ar NETbilling. <strong>pirkti</strong>CRED taip pat leidžia pirkti kreditus kitiems dalyviams.

en: The CVV2 number entered is not valid.
lt-LT: %vestas netinkamas CVV2 numeris.

en: The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px in width and 50px in height.
lt-LT: Vaizdo, kurį norite naudoti operatoriaus viršuje, URL. Siekiant geresnių integravimo rezultatų, mes rekomenduojame naudoti logotipus iki 200 px pločio ir 50 px aukščio.

en: The amount of points gained or lost in this instance
lt-LT: Šioje srityje gautų ir prarastų taškų kiekis

en: The bank account number entered is not valid.
lt-LT: Įvestas banko sąskaitos numeris netinkamas.

en: The bank routing number entered is not valid.
lt-LT: Įvestas banko nukreipimo numeris yra neteisingas.

en: The credit card entered is past its expiration date.
lt-LT: Pasibaigęs naudotos kredito kortelės galiojimo laikas.

en: The log entry
lt-LT: Veiksmų žurnalas

en: The maximum number of times this coupon can be used by a user.
lt-LT: Maksimalus kupono panaudojimo kartų skaičius.

en: The number of days a users notification is saved before being automatically deleted.
lt-LT: Dienų skaičius, kurį saugomi vartotojų pranešimai iki automationio sunaikinimo.

en: The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use zero for no refunds. No refunds are given to "Rejected" bookings.
lt-LT: Grąžinamas procentas užsakymo atšaukimo atveju. Naudokite nulį jei negrąžinama. Negrąžinama už atmestus užsakymus.

en: The users new balance
lt-LT: Naujas vartotojo balansas

en: The users old balance
lt-LT: Senas vartotojo balansas

en: There are no email notifications yet.
lt-LT: Pranešimų el. paštu kol kas nėra.

en: This Month
lt-LT: Šį mėnesį

en: This Week
lt-LT: Šią savaitę

en: This Year
lt-LT: Šiais metais

en: This email notice is active.
lt-LT: Šis el.pašto pranešimas yra aktyvus.

en: This notice will become active on:<br /><strong>%1$s</strong>
lt-LT: Šis pranešimas taps aktyvus:<br /><strong>%1$s</strong>

en: Ticket Type
lt-LT: Bilieto tipas

en: Ticket refund for %link_with_title%
lt-LT: Gražinimas už bilietus 
    %link_with_title%

en: Time
lt-LT: Laikas

en: Time(s)
lt-LT: Laikas

en: Tip
lt-LT: Patarimas

en: Title
lt-LT: Pavadinimas

en: Title shown to me
lt-LT: Pavadinimas rodomas man

en: Title shown to others. Use %s to show the first name.
lt-LT: Pavadinimas rodomas kitiems. Naudokite
     %s norėdami rodyti pirmą vardą.

en: Title to show for this payment option.
lt-LT: Pavadinimas rodomas šiam mokėjimo variantui.

en: Title to show on Payment page
lt-LT: Pavadinimas rodomas mokėjimo puslapyje.

en: Title to show on receipts and logs
lt-LT: Pavadinimas rodomas ant kvito ir sąraše

en: Today
lt-LT: Šiandien

en: Total
lt-LT: Viso

en: Total %s:
lt-LT: Viso 
    %s:

en: Total Cost
lt-LT: Bendra kaina

en: Total Gained: %s
lt-LT: Viso uždirbta: 
    %s

en: Total Spent: %s
lt-LT: Viso išleista 
    %s

en: Total amount in circulation
lt-LT: Viso cirkuliuoja

en: Total amount of %s in circulation
lt-LT: Bendras 
    %s 
    kiekis cirkuliacijoje

en: Total gains (%)
lt-LT: Bendras uždarbis 
     (%)

en: Total loses (%)
lt-LT: Bendrieji nuostoliai 
     (%)

en: Total number of blog members
lt-LT: Bendras blogo dalyvių skaičius

en: Transaction ID
lt-LT: Pervedimo numeris

en: Transaction Speed
lt-LT: Pervedimo greitis

en: Transaction completed.
lt-LT: Pervedimas baigtas.

en: Transaction declined by recipient.
lt-LT: Pervedimą atmetė gavėjas.

en: Transfer
lt-LT: Pervesti

en: Transfer Add-on
lt-LT: Pervedimų papildinys

en: Transfer Limit exceeded.
lt-LT: Pervedimų limitas išnaudotas.

en: Transfers
lt-LT: Pervedimai

en: Type
lt-LT: Tipas

en: Unapproved Comment
lt-LT: nepatvirtintas komentaras

en: Unsubscribe
lt-LT: Atsisakyti prenumeratos

en: Update Balance
lt-LT: Atnaujinti balansą

en: Update Changes
lt-LT: Aktyvuoti pakeitimus

en: Update Settings
lt-LT: Aktyvuoti nustatymus

en: Use as Badge
lt-LT: Naudoti ženklelį

en: Use the Rating Value instead of the amount set here.
lt-LT: naudoti Įvertinimo vertę vietoje čia nurodyto dydžio.

en: Use zero to disable
lt-LT: Naudokite 0 norėdami atjungti

en: Used
lt-LT: Panaudota

en: User
lt-LT: Vartotojas

en: User Email
lt-LT: Vartotojo el. paštas

en: User Email (user_email)
lt-LT: Naudotojo el. paštas

en: User ID
lt-LT: Vartotojo ID

en: User ID, Username, Email or Nicename
lt-LT: Naudotojo ID, Naudotojo vardas, el.paštas arba slapyvardis

en: User Limit Message
lt-LT: Pranešimas apie vartotojo limitą

en: User Login
lt-LT: Vartotojo prisijungimas

en: User Login (user_login)
lt-LT: Naudotojo prisijungimas

en: User Maximum
lt-LT: Vartotojų maksimumas

en: User Missing
lt-LT: Vartotojas nerastas

en: User Related
lt-LT: Susiję su naudotoju

en: User is excluded
lt-LT: Vartotojas pašalintas

en: Users
lt-LT: Vartotojai

en: Users must be logged in to use this gateway!
lt-LT: Vartotojas norintis naudotis šiuo operatoriumi turi būti prisijungęs!

en: Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have access to this gateway!
lt-LT: Neprisijungę naudotojai ar atriboti nuo myCred naudojimo neturės prieigos prie šio operatoriaus!

en: Users with zero balance can not add friends. Requires that you deduct %_plural% for adding a new friend.
lt-LT: Vartotojai su nuliniu balansu negali pridėti draugų. Reikalaujama pridedant naują draugą išskaityti auksinus.

en: Value
lt-LT: Vertė

en: Video Related
lt-LT: Susiję su video

en: Video Upload
lt-LT: Video įkėlimas

en: View
lt-LT: Peržiūrėti

en: View Badge
lt-LT: Rinktis ženklelį

en: View Log
lt-LT: Peržiūrėti sąrašą

en: View Rank
lt-LT: Peržiūrėti rangą

en: Viewing Content (Author)
lt-LT: Turinio peržiūra (autorius)

en: Viewing Content (Member)
lt-LT: Turinio peržiūra (dalyvis)

en: Visible to non-members
lt-LT: Matoma ne nariams

en: Visitor Referral
lt-LT: Lankytojo nuoroda

en: Visitors
lt-LT: Lankytojai

en: WP Favorite Posts
lt-LT: Populiariausi WP įrašai

en: WP-Polls
lt-LT: WP-Apklausos

en: Warning!
lt-LT: Dėmesio!

en: Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not be undone!
lt-LT: Dėmesio! Visi įrašai bus ištrinti negrįžtamai!

en: Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!
lt-LT: Dėmesio! Visi rangai bus ištrinti neatstatomai!

en: Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!
lt-LT: Dėmesio! Visi vartotojų balansai bus nunulinti negrįžtamai!

en: Watching Video
lt-LT: Video peržiūrėjimas

en: Website Registration
lt-LT: Registracija į svetainę

en: Website Visit
lt-LT: Apsilankymas tinklapyje

en: Weekly
lt-LT: Savaitinis

en: Welcome to %s %s
lt-LT: Sveiki prisijungę %s %s

en: Widget Related
lt-LT: Susiję su valdikliu

en: WooCommerce Product Reviews
lt-LT: WooCommerce produktų apžiūra

en: Yes
lt-LT: Taip

en: Yesterday
lt-LT: Vakar

en: You are excluded from using %s.
lt-LT: Jūs esate nušalintas nuo 
    %s naudojimo

en: You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: <code>mycred_no_sale</code>
lt-LT: Jūs galite atjungti pirkimus per šį operatorių pridėdami Įvykio Meta: <code>mycred_no_sale</code>

en: You can not use this gateway.
lt-LT: Jūs negalite naudotis šiuo operatoriumi.

en: You can not use this gateway. Please try a different payment option.
lt-LT: Jūs negalite apmokėti per šį operatorių. Prašome išbandyti kitą galimybę.

en: You do not have enough %plural% to send.
lt-LT: Jūs neturite pakankamai 
    %plural% siųsti.

en: You have exceeded your %limit% transfer limit.
lt-LT: Jūs esate išnaudoję pervedimų limitą.

en: You have successfully exchanged %s into %s.
lt-LT: Jūs sėkmingai iškeitėte iš 
    %s į 
    %s.

en: You must be logged in to pay with %_plural%
lt-LT: Norėdami apmokėti turite prisijungti

en: You must be logged in to use this gateway
lt-LT: Norint naudotis šiuo operatoriumi, reikia prisijungti

en: You must exchange at least %s!
lt-LT: Jūs turite iškeisti mažiausiai %s!

en: Your account has successfully been charged.
lt-LT: Nuskaitymas  iš jūsų sąskaitos pavyko.

en: Your balance is too low to use this feature.
lt-LT: Jūsų balansas yra per mažas naudotis šia priemone.

en: Your current %s balance
lt-LT: Dabartinis jūsų balansas

en: Your current balance
lt-LT: Dabartinis jūsų balansas

en: Your log is empty. No statistics can be shown.
lt-LT: Jūsų žurnalas yra tuščias. Statistika negali būti parodyta.

en: Your websites address
lt-LT: Jūsų svetainės adresas

en: Your websites admin email
lt-LT: Jūsų tinklapio administratoriaus el. laiškas

en: Your websites tagline (description)
lt-LT: Jūsų tinklapio šūkis (aprašymas)

en: Your websites title
lt-LT: Jūsų svetainės pavadinimas

en: and
lt-LT: ir

en: authors content gets sold
lt-LT: autoriaus turinys parduodamas

en: buyCRED Purchase (BitPay)
lt-LT: buyCred Pirkimas (BitPay)

en: buyCRED Purchase (NETBilling)
lt-LT: buyCred Pirkimas (NetBilling)

en: buyCRED Purchase (PayPal Standard)
lt-LT: buyCred Pirkimas (Standartinis PayPal)

en: buyCRED Purchase (Skrill)
lt-LT: buyCred Pirkimas (Skrill)

en: buyCRED Purchase (Zombaio)
lt-LT: buyCred Pirkimas (Zombaio)

en: buyCRED Purchase Log
lt-LT: buyCRED Pirkimų sąrašas

en: buyCREDs Add-on
lt-LT: buyCred papildinys

en: click to close
lt-LT: Paspauskite norėdami uždaryti

en: click to open
lt-LT: Paspauskite norėdami atidaryti

en: email
lt-LT: el. paštas

en: in Total
lt-LT: Viso

en: in total
lt-LT: viso

en: myCRED Setup
lt-LT: myCred nustatymas

en: optional
lt-LT: pasirinktinai

en: per day
lt-LT: per dieną

en: per month
lt-LT: per mėnesį

en: per week
lt-LT: per savaitę

en: recipients %s
lt-LT: gavėjai

en: rtMedia Galleries
lt-LT: rtMedia galerijos

en: search log entries
lt-LT: ieškoti veiksmų sąrašų

en: user buys %_plural%
lt-LT: vartotojo pirkimai

en: user buys content
lt-LT: vartotojas perka turinį

en: user gains %_plural%
lt-LT: vartotojo pajamos

en: user gains a badge
lt-LT: vartotojas gauna ženklelį

en: user is demoted
lt-LT: vartotojas baudžiamas

en: user is promoted
lt-LT: vartotojas skatinamas

en: user lose %_plural%
lt-LT: vartotojo nuostoliai

en: user receives %_plural%
lt-LT: vartotojo gauti pervedimai

en: user sends %_plural%
lt-LT: vartotojo pervedimai

en: username
lt-LT: vartotojo vardas

en: users balance changes
lt-LT: vartotojo balanso pasikeitimas

en: users balance goes minus
lt-LT: vartotojo balansas įgija neigiamą reikšmę

en: users balance reaches zero
lt-LT: vartotojo balansas pasiekė nulį
