msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-08-29 08:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Language: ja-JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - myCRED - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-29 08:41+0000\n" "Last-Translator: mycredlabs \n" "Language-Team: Japanese (Japan)" #: mycred.php:859 modules/mycred-module-management.php:558 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:34 msgid "Balance" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:184 msgid "Balance successfully updated" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:189 msgid "Request declined" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:224 msgid "No recent activity found." msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:280 msgid "View complete history" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:555 msgid "Balances" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:759 msgid "Total Balance" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:785 msgid "Log under a custom reference" msgstr "" #: modules/mycred-module-management.php:791 msgid "lowercase without empty spaces" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:431 msgid "Export %singular% Balances" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:559 includes/mycred-setup.php:290 msgid "" "These labels are used throughout the admin area and when presenting points " "to your users." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:591 msgid "Set decimals to zero if you prefer to use whole numbers." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:604 includes/mycred-setup.php:332 msgid "Point Editors" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:606 includes/mycred-setup.php:334 msgid "The capability of users who can edit balances." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:611 includes/mycred-setup.php:339 msgid "Point Administrators" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:613 includes/mycred-setup.php:341 msgid "The capability of users who can edit settings." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:619 includes/mycred-setup.php:346 msgid "Max. Amount" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:621 includes/mycred-setup.php:348 msgid "The maximum amount allowed to be paid out in a single instance." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:626 includes/mycred-setup.php:353 msgid "Exclude by User ID" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:628 includes/mycred-setup.php:355 msgid "Comma separated list of user IDs to exclude from using this point type." msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:632 includes/mycred-setup.php:359 msgid "Exclude point editors" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:635 includes/mycred-setup.php:362 msgid "Exclude point administrators" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:697 msgid "Balance Meta Key" msgstr "" #: modules/mycred-module-settings.php:712 msgid "Export Balances" msgstr "" #: modules/mycred-module-addons.php:197 msgid "" "The buyCRED Add-on allows your users to buy points using " "PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. buyCRED can " "also let your users buy points for other members." msgstr "" #: modules/mycred-module-addons.php:230 msgid "" "Let your users pay using their myCRED points balance. " "Supported Carts: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Supported Event " "Bookings: Event Espresso and Events Manager (free & pro)." msgstr "" #: modules/mycred-module-addons.php:253 msgid "" "Create ranks for users reaching a certain number of %_plural% with the " "option to add logos for each rank." msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:215 msgid "Invalid or empty reference" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:220 msgid "Log Entry cannot be empty" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:241 msgid "Could not save the new log entry" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:262 msgid "Log entry successfully updated" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:307 #, php-format msgid "1 Entry Deleted" msgid_plural "%d Entries Deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/mycred-module-log.php:466 msgid "The log entry was successfully updated." msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:467 msgid "The selected log entry could not be deleted." msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:501 #, php-format msgctxt "e.g. Log entries from April 12th 2016" msgid "Log entries from %s" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:911 msgid "Original Entry" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:923 msgid "Delete Entry" msgstr "" #: modules/mycred-module-log.php:928 msgid "Update Entry" msgstr "" #: modules/mycred-module-network.php:247 msgid "I am sorry but your network is too big to use these features." msgstr "" #: modules/mycred-module-export.php:390 msgid "Make both format options available." msgstr "" #: modules/mycred-module-export.php:439 msgid "" "If enabled, users will only be able to export their own log entries! Export " "tools becomes available wherever you are using the mycred_history shortcode " "or in the users profile." msgstr "" #: modules/mycred-module-export.php:487 msgid "" "Raw format should be used when you intend to use the export tool to backup " "or import entries in another installation. Formatted exports reflect what " "users see in their history archive." msgstr "" #: modules/mycred-module-buddypress.php:508 msgid "The history page slug. Must be URL friendly." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is " "accepted." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:16 msgid "Awards %_plural% for users voting in polls." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for post ratings. Supports awarding %_plural% both to post " "author and the user rating." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:214 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:255 msgid "Content Author Log Template" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:16 msgid "Awards %_plural% for successful form submissions." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:16 msgid "Awards %_plural% for Simple:Press actions." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:315 plugins/mycred-hook-bbPress.php:508 msgid "Deleted Topic" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:17 msgid "Awards %_plural% for profile related actions." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:26 msgid "" "Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or " "zero to disable a specific hook." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:613 msgid "New Profile Activity" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:637 msgid "Deleted Profile Activity" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:661 msgid "New Profile Avatar Upload" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:685 msgid "New Profile Cover Upload" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:709 msgid "New Friendships" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:735 msgid "" "Users with zero balance can not add friends. Requires that you deduct " "%_plural% for adding a new friend." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:742 msgid "Ending Friendships" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:802 msgid "Favorite Activity" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:826 msgid "Removing Favorit Activity" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:844 msgid "New Private Message" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1513 msgid "No. of Members" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1515 msgid "" "The number of members a group must gain before awarding %_plural%. Use zero " "to award as soon as the group is created." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1528 msgid "Group Deletions" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1546 msgid "New Group Avatar Upload" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1570 msgid "New Group Cover Upload" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1594 msgid "New Forum Topics" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1618 msgid "Editing Forum Topics" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1642 msgid "New Forum Posts" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1666 msgid "Editing Forum Posts" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:293 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:312 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:768 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:775 msgid "Use zero to disable." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:338 msgid "Pay a set amount" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:342 msgid "All referrals will pay the same amount." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:348 msgid "Pay the referral amount" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:350 msgid "Points Currency Code" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:352 msgid "Requires AffiliateWP and your store to use points as currency." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:358 msgid "Apply an exchange rate" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:16 msgid "Awards %_plural% for users attending events." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for users sharing / liking your website content to popular " "social media sites." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:257 msgid "Publishing Posts" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:16 msgid "" "Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:362 msgid "Photo Deletion" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:380 msgid "Video Deletion" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:398 msgid "Music Deletion" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:16 msgid "Awards %_plural% for users adding posts to their favorites." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:16 msgid "Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users)." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using " "Jetpack." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:457 msgid "Deleting Forums" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:501 msgid "Forum authors can receive %_plural% for creating new topics." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:526 msgid "Adding Topic to Favorites" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:583 msgid "Deleted Reply" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:605 msgid "Show users %_plural% balance in replies" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:608 msgid "Show users %_plural% balance in their bbPress profiles" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:158 msgid "Leave empty for no rewards" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:389 msgid "" "Awards %_plural% for users leaving reviews on your WooCommerce products." msgstr "" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:317 #, php-format msgid "Earning: %s" msgstr "" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:335 #, php-format msgid "Revoked: %s" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:106 #, php-format msgid "" "Before you can begin using %s, you must setup your first point type. This " "includes what you want to call your points, how these points are presented " "and who has access to it." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:133 msgid "Change Default Point Type Key" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:135 msgid "" "You can change the meta key used to store the default point type using the " "MYCRED_DEFAULT_TYPE_KEY constant. Copy the above code to your wp-config.php " "file to use." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:136 msgid "" "If you intend to change the default meta key, you should do so before " "continuing on in this setup!" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:141 msgid "" "You can re-label myCRED using the MYCRED_DEFAULT_LABEL constant. Copy the " "above code to your wp-config.php file to use." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:155 msgid "Processing ..." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:161 msgid "Congratulations! You are now ready to use myCRED. What's next?" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:166 msgid "Enabling Hooks" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:167 msgid "" "If you intend to give your users points for interacting with your website " "automatically, your next step should be to enable and setup the hooks you " "want to use." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:168 msgid "Setup Hooks" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:176 msgid "Adjust Settings" msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:177 msgid "" "If you need to make further changes to your settings or add new point types, " "you can visit your default point type's settings." msgstr "" #: includes/mycred-setup.php:394 includes/mycred-setup.php:453 msgid "Please make sure you fill out all required fields!" msgstr "" #: includes/mycred-widgets.php:22 msgid "Show the current users balance and history." msgstr "" #: includes/mycred-widgets.php:192 msgid "Balance Layout" msgstr "" #: includes/mycred-widgets.php:285 msgid "Leaderboard based on instances or balances." msgstr "" #: includes/mycred-widgets.php:421 msgid "" "Option to limit the leaderboard based on a specific timeframe. Leave empty " "if not used." msgstr "" #: includes/mycred-widgets.php:472 msgid "Shows multiple balances." msgstr "" #: includes/importers/mycred-balances.php:117 #: includes/importers/mycred-balances.php:144 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:117 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:142 msgid "The file does not exist or could not be read." msgstr "" #: includes/importers/mycred-balances.php:220 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:204 msgid "" "Invalid CSV file. Please consult the documentation for further assistance." msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:263 msgid "Reference ID" msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:464 msgid "Export log entries raw" msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:465 msgid "Export log entries formatted" msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:482 msgid "All Log Entries" msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:492 msgid "Users Log Entries" msgstr "" #: includes/classes/class.query-export.php:493 msgid "Export History" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1017 msgid "Export Raw" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1018 msgid "Export Formatted" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1072 msgid "User ID, Username, Email or Nicename" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1139 msgid "Log entries navigation" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1408 #: includes/classes/class.query-log.php:1458 msgid "Select all" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1518 msgid "Select entry" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1563 msgid "Filter by Date" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1612 msgid "Filter by User" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:1614 msgid "Filter by ID" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2200 msgid "Profile Cover Upload" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2205 msgid "Add Activity to Favorites" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2206 msgid "Remove Activity from Favorites" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2218 msgid "New Group Cover" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2281 msgid "Recurring Payout" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2285 msgid "Badge Reward" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2293 msgid "buyCRED Purchase (Bank Transfer)" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2327 msgid "Content Purchase" msgstr "" #: includes/classes/class.query-log.php:2328 msgid "Content Sale" msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:141 msgid "Central Banking" msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:142 msgid "" "Instead of creating %_plural% out of thin-air, all payouts are made from a " "nominated \"Central Bank\" account. Any %_plural% a user spends or loses are " "deposited back into this account. If the central bank runs out of %_plural%, " "no %_plural% will be paid out." msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:151 msgid "" "Offer your users interest on the %_plural% they earn on your website. The " "interest is compounded daily." msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:202 msgid "New Recurring Payout" msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:203 msgid "Edit Recurring Payout" msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:205 msgid "Please fill out all required fields that are highlighted in red." msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:206 msgid "Are you sure you want to remove this schedule? This can not be undone!" msgstr "" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:271 msgid "" "This banking service uses the WordPress CRON to schedule events. If the " "WordPress CRON is disabled, this service will not work correctly." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:177 msgid "The selected point type can not be transferred." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:366 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:329 msgid "Features" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:393 msgid "Should the page reload once a transfer has been completed?" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:398 msgid "Message Length" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:400 msgid "" "The maximum length of messages users can attach to a transfer. Use zero to " "disable." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:449 msgid "Default Button Label" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:451 msgid "" "The default transfer button label. You can override this in the shortcode or " "widget if needed." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:474 msgid "Warning Messages" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:478 msgid "Insufficient Funds Warning" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:480 msgid "Message to show the user if they try to send more then they can afford." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:485 msgid "Limit Reached Warning" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:487 msgid "" "Message to show the user once they reach their transfer limit. Ignored if no " "limits are enforced." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:493 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:762 msgid "Visitors Template" msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:494 msgid "" "The template to use when the transfer shortcode or widget is viewed by " "someone who is not logged in." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:508 msgid "" "The template to use if you select to show the transfer limit in the transfer " "shortcode or widget. Ignored if there is no limit enforced." msgstr "" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:524 msgid "" "The template to use if you select to show the users balance in the transfer " "shortcode or widget. Ignored if balances are not shown." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:230 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1379 msgid "Rank Logo" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:231 msgid "Set rank logo" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:232 msgid "Remove rank logo" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:233 msgid "Use as Logo" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:895 msgid "No ranks exists." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1193 msgid "Rank Setup" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1234 msgid "Minimum Balance Requirement" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1240 msgid "Maximum Balance Requirement" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1399 msgid "Rank Post Type" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1402 msgid "Make Ranks Public" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1406 msgid "Rank SLUG" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1408 msgid "" "If you have selected to make Ranks public, you can select what rank archive " "URL slug you want to use. Ignored if Ranks are not set to be public." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1429 msgid "Option to set in which order Ranks should be shown on the archive page." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1436 msgid "Rank Behaviour" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1441 msgid "Based on Current Balances" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1443 msgid "" "Users can be promoted or demoted depending on where their balance fits in " "amongst your ranks." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1449 msgid "Based on Total Balances" msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1451 msgid "" "Users can only be promoted and gain higher ranks even if their balance " "decreases." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1459 msgid "" "Use this button to calculate or recalculate each individual users total " "balance if you think your users total balances are incorrect, or if you " "switch from Ranks being based on users current balance to total balance." msgstr "" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1464 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1155 msgid "Third-party Integrations" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:132 msgid "Edit Email Notification" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:133 msgid "New Email Notification" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:136 msgid "Search Email Notifications" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:137 msgid "No email notifications found" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:138 msgid "No email notifications found in Trash" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:325 msgid "Email is sent when" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:494 msgid "" "Once a notice is \"published\" it becomes active! Select \"Save Draft\" if " "you are not yet ready to use this email notice!" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:709 msgid "Instance Related" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:744 #, php-format msgid "You can also use %s." msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:744 msgid "user related template tags" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1448 msgid "Filter Email Subjects" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1451 msgid "Filter Email Body" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1460 msgid "" "SMTP Debug. Enable if you are experiencing issues with wp_mail() or if you " "use a SMTP plugin for emails." msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1506 msgid "Default CSS Styling" msgstr "" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1508 msgid "" "Default email CSS styling. Note that if you intend to send HTML emails, you " "should use inline CSS styling for best results." msgstr "" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:172 msgid "Statistics Color" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:423 msgid "First Level" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:536 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:827 msgid "Remove Level" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:537 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:780 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:843 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:848 msgid "Set Image" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:539 msgid "Are you sure you want to remove this level?" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:605 msgid "Default Badge Image" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:747 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:288 msgid "This badge is manually awarded." msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:888 msgid "Select Reference" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:964 msgid "Reward" msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1431 #, php-format msgid "A total of %d users have received this badge." msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1458 msgid "No connections where removed." msgstr "" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1460 #, php-format msgid "%s connections where removed." msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:486 msgid "" "Warning. The previous expiration date set for this coupon was formatted " "incorrectly and was deleted. If you still want the coupon to expire, please " "enter a new date or leave empty to disable." msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:515 msgid "The amount of %plural% a user receives when redeeming this coupon." msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:568 msgid "" "The maximum number of times this coupon can be used in total. Once this is " "reached, the coupon is automatically trashed." msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:705 msgid "Message Templates" msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:748 msgid "Excluded Message" msgstr "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:750 msgid "" "Message to show when a user is excluded from the point type the coupon gives." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:378 msgid "Users profit share when their content is purchased." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:394 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:409 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "%s Profit Share" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:397 msgid "Not accepted as payment." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:412 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "User can not pay using %s" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:424 #, php-format msgctxt "Buying Points" msgid "%s Profit Share" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:512 msgid "Which post type(s) content field do you want to sell access to?" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:582 msgid "Which point type(s) can be used as payment for accessing content?" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:643 msgid "Default Status" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:651 msgid "Default Price" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:659 #, php-format msgid "" "Option to automatically expire purchases after certain number of %s. Use " "zero to disable." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:666 msgid "Option to pay a percentage of each sale with the content author." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:680 msgid "Button CSS Classes" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:689 msgid "Payment log entry template" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:696 msgid "Profit Share payout log entry template" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:714 msgid "Reload page after successful payments." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:721 msgid "" "Option to show a custom button label while the payment is being processed. " "HTML is allowed." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:728 msgid "Purchase Template" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:729 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by a user that " "has not paid for the content but can afford to pay." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:745 msgid "Insufficient Funds Template" msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:746 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by a user that " "has not paid for the content and can not afford to pay." msgstr "" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:763 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by someone who " "is not logged in on your website." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:110 msgid "Central Bank Account" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:113 msgid "The ID of the user representing the central bank." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:429 msgid "Daily Compound Schedule" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:454 msgid "Payout Schedule" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:493 msgid "Payout Frequency" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:506 msgid "Payout Log Table" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:519 msgid "" "Changing the payout period once the service is enabled, will only take " "effect once the currently scheduled payout runs. To change this, you will " "also need to adjust the payout schedule above." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:524 msgid "Exclude by ID" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:535 msgid "Exclude by Role" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:539 msgid "Roles to exclude" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:655 msgid "Leave empty to pay the default rate." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:30 msgid "Waiting to Start" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:32 msgid "Running" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:33 msgid "Finished" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:446 msgid "Not yet started" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:457 msgid "Currently Running" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "View Schedule" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "Delete Schedule" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:523 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:766 msgid "Min. Balance" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:526 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:773 msgid "Max. Balance" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:533 msgid "Include Users" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:540 msgid "Exclude Roles" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:542 msgid "Include Roles" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:559 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:879 msgid "Job Title" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:579 msgid "Eligible" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:580 #, php-format msgid "1 User" msgid_plural "%d Users" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:585 msgid "Runs" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:586 msgid "Infinite" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:609 msgid "Will payout even if the central bank account has run out of funds." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:614 msgid "Paid Out" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:616 msgid "Misses" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:617 msgid "Runs Left" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:637 msgid "" "A miss is when a payout was declined by the plugin. This can be due to " "custom code declining the payout or if the user is excluded." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:682 msgid "Schedule Title" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:715 msgid "Payout even if the central bank account runs out of funds." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:722 msgid "First Payout" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:756 msgid "Use -1 for infinite runs." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:784 msgid "Limit by ID" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:798 msgid "Limit by Role(s)" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:846 msgid "Include:" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:872 msgid "" "As long as this service remains disabled, none of your scheduled payouts " "will run!" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:875 msgid "Schedules" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:882 msgid "Last Ran" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:891 msgid "No schedules found." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:955 msgid "Schedule Added" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:962 msgid "" "While the recurring payout has been successfully saved, based on the limits " "you set, right now there are no users that are eligible for a payout!" msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:974 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:988 msgid "Schedule not found. Please refresh this page and try again." msgstr "" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:993 msgid "Schedule Deleted" msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:105 msgid "Semiannual" msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:283 msgid "A title must be set." msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:290 msgid "The amount to payout can not be zero." msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:296 msgid "Start date can not be in the past." msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:303 msgid "Repeat can not be zero." msgstr "" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:309 msgid "Duplicate schedule." msgstr "" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:30 msgid "Let users pay using points." msgstr "" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:270 #, php-format msgid "%s Payment" msgstr "" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:422 #, php-format msgctxt "%s = Point amount formatted" msgid "Refunded %s" msgstr "" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:117 msgid "Recipient Placeholder" msgstr "" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:125 msgid "Message for Excluded Users" msgstr "" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:266 #, php-format msgctxt "\"Points\" for \"reference\" x times" msgid "%s for \"%s\" x %d" msgstr "" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 #, php-format msgctxt "\"Gained/Lost\" \"x points\" for \"reference\"" msgid "%s %s for \"%s\"" msgstr "" #: addons/coupons/includes/mycred-coupon-functions.php:393 msgid "An unknown error occurred. Coupon not used." msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:790 #, php-format msgctxt "all post type name" msgid "%s I manually select" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:794 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "All %s except" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:795 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Comma separated list of %s IDs to exclude" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:798 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Only %s" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:799 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Comma separated list of %s IDs" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:811 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" in \"Categories\"" msgid "Only %s in %s" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:812 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:816 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:822 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:826 #, php-format msgctxt "%s = taxonomy name" msgid "Comma separated list of %s slugs" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:815 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" not in \"Categories\"" msgid "Only %s not in %s" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:821 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" with \"Tags\"" msgid "Only %s with %s" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:825 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" without \"Tags\"" msgid "Only %s without %s" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:68 msgid "" "This shortcode can not be used in content that has not been set for sale!" msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:70 msgid "" "This content is currently unattainable. Apologies for the inconvenience." msgstr "" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:250 #, php-format msgctxt "e.g. 10 hours" msgid "Purchase expires in %s" msgstr "" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:225 #, php-format msgctxt "%s is replaced with the point amount and name." msgid "Received new request to purchase %s." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:182 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:183 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:184 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:185 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:186 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:187 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:188 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:189 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:190 msgid "Payment Updated." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:218 msgid "Pending payment successfully credited to account." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:220 msgid "Failed to credit the pending payment to account." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:468 msgid "Pending Payment" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:679 msgid "Pending request created." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:727 #, php-format msgid "Pending payment updated by %s" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:138 msgid "Bank Transfer" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:365 msgid "" "Where should users be redirected to upon successfully completing a purchase. " "You can nominate a specific URL or a page." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:368 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:393 msgid "Redirect to Page" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:390 msgid "" "Where should users be redirected to if they cancel a transaction. You can " "nominate a specific URL or a page." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:421 msgid "" "Message to show in shortcodes when viewed by someone who is not logged in." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1104 msgid "Users exchange rate when buying points." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1115 msgid "buyCRED Exchange Rates" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1128 msgid "This point type is not for sale." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1143 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "User can not buy %s" msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1158 msgid "Leave empty to use the default rate." msgstr "" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1531 msgid "Pay Using" msgstr "" #: addons/buy-creds/includes/buycred-functions.php:115 msgid "Unknown Gateway" msgstr "" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:196 msgid "Checkout Logo" msgstr "" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:202 msgid "Bank Account Information" msgstr "" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:206 msgid "Bank transfer details to show the user on the checkout page." msgstr "" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:327 msgid "" "Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase." msgstr "" #: mycred.php:568 #, php-format msgid "%s Log Import" msgstr "%s のログのインポート" #: mycred.php:569 msgid "Import log entries via a CSV file." msgstr "CSV ファイル経由でログエントリをインポート。" #: mycred.php:580 #, php-format msgid "%s Balance Import" msgstr "%s 残高のインポート" #: mycred.php:581 msgid "Import balances via a CSV file." msgstr "CSV ファイルからのインポート残高。" #: mycred.php:592 #, php-format msgid "%s CubePoints Import" msgstr "%s CubePoints インポート" #: mycred.php:593 msgid "Import CubePoints log entries and / or balances." msgstr "CubePoints のログ項目・残高をインポートします。" #: mycred.php:635 modules/mycred-module-management.php:316 #: modules/mycred-module-settings.php:425 modules/mycred-module-log.php:463 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:159 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:986 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1572 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:727 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:537 msgid "Processing..." msgstr "処理中…" #: mycred.php:636 msgid "Sent" msgstr "送信済" #: mycred.php:637 msgid "Error - Try Again" msgstr "エラー - 再試行" #: mycred.php:812 mycred.php:813 #, php-format msgid "About %s" msgstr "%s について" #: mycred.php:821 mycred.php:822 msgid "Awesome People" msgstr "素晴らしい人々" #: mycred.php:926 modules/mycred-module-management.php:473 #: modules/mycred-module-log.php:282 modules/mycred-module-log.php:283 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:471 msgid "History" msgstr "履歴" #: mycred.php:997 mycred.php:1018 #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:194 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:277 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:477 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:591 msgid "Setup" msgstr "設定" #: mycred.php:999 modules/mycred-module-settings.php:21 #: modules/mycred-module-settings.php:22 modules/mycred-module-settings.php:23 #: modules/mycred-module-network.php:270 #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:106 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:592 msgid "Settings" msgstr "設定" #: mycred.php:1039 msgid "" "Make sure to backup your database and files before updating, in case " "anything goes wrong!" msgstr "万が一何かうまくいかなかった時のため、更新する前にデータベースとファイルのバックアップすることをおすすめします。" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:90 msgid "This Hook has no settings" msgstr "このフックは設定がありません" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:293 #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:364 includes/mycred-functions.php:2784 msgid "No limit" msgstr "試行回数の制限なし" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:294 msgid "/ Day" msgstr "/ 日" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:295 msgid "/ Week" msgstr "/ 週" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:296 msgid "/ Month" msgstr "/ 月" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:297 msgid "in Total" msgstr "すべて" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:365 msgid "Once every 24 hours" msgstr "24時間ごとに1回" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:366 msgid "Once every 7 days" msgstr "7日ごとに1回" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:367 msgid "Once per day (reset at midnight)" msgstr "1日に1回 (午前0時にリセット)" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:374 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:531 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:862 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:905 #: addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:351 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1126 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1151 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:376 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:401 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:406 msgid "Select" msgstr "選択" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:400 #: abstracts/mycred-abstract-module.php:410 msgid "Surprise" msgstr "サプライズ" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:520 #: modules/mycred-module-network.php:218 msgid "click to close" msgstr "クリックして閉じる" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:521 #: modules/mycred-module-network.php:219 msgid "click to open" msgstr "クリックして開く" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:554 #: modules/mycred-module-network.php:261 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1556 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:451 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:597 msgid "Settings Updated" msgstr "設定を更新しました" #: modules/mycred-module-management.php:101 msgid "Update Balance" msgstr "残高更新" #: modules/mycred-module-management.php:114 msgid "User is excluded" msgstr "ユーザーが除外されている" #: modules/mycred-module-management.php:122 msgid "Log Entry can not be empty" msgstr "ログ履歴は空にすることはできません" #: modules/mycred-module-management.php:130 modules/mycred-module-log.php:225 msgid "Amount can not be zero" msgstr "金額はゼロにすることはできません" #: modules/mycred-module-management.php:235 modules/mycred-module-log.php:94 #: modules/mycred-module-log.php:896 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:399 #: includes/classes/class.query-log.php:892 #: includes/classes/class.query-log.php:905 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:740 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:202 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:768 msgid "Date" msgstr "新しい順に表示" #: modules/mycred-module-management.php:236 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:435 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:460 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:746 msgid "Time" msgstr "時間" #: modules/mycred-module-management.php:237 #: modules/mycred-module-management.php:775 modules/mycred-module-log.php:93 #: modules/mycred-module-log.php:904 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:360 #: includes/classes/class.query-log.php:904 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:109 msgid "Reference" msgstr "リファレンス" #: modules/mycred-module-management.php:238 modules/mycred-module-log.php:96 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:406 #: includes/classes/class.query-log.php:894 #: includes/classes/class.query-log.php:907 msgid "Entry" msgstr "投稿" #: modules/mycred-module-management.php:314 msgid "Edit Users Balance" msgstr "ユーザー残りポイントの編集" #: modules/mycred-module-management.php:315 #: modules/mycred-module-settings.php:430 modules/mycred-module-log.php:462 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:204 msgid "Close" msgstr "終了" #: modules/mycred-module-management.php:453 #: modules/mycred-module-management.php:571 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:411 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1142 msgid "Excluded" msgstr "除外" #: modules/mycred-module-management.php:463 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:309 msgid "Total" msgstr "トータル" #: modules/mycred-module-management.php:474 msgid "Adjust" msgstr "調整する" #: modules/mycred-module-management.php:583 #: modules/mycred-module-management.php:583 #: includes/classes/class.query-log.php:1621 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:68 msgid "Edit" msgstr "編集する" #: modules/mycred-module-management.php:583 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:479 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:745 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: modules/mycred-module-management.php:741 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:553 msgid "ID" msgstr "ID" #: modules/mycred-module-management.php:747 #: modules/mycred-module-export.php:432 modules/mycred-module-export.php:480 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1374 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: modules/mycred-module-management.php:753 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:307 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:332 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:464 msgid "Current Balance" msgstr "現在の残高" #: modules/mycred-module-management.php:768 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:291 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:310 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:340 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:69 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:78 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:383 #: includes/classes/class.query-log.php:917 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:105 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:33 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:692 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:296 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:642 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:760 msgid "Amount" msgstr "数量" #: modules/mycred-module-management.php:770 msgid "A positive or negative value" msgstr "正または負の値" #: modules/mycred-module-management.php:796 modules/mycred-module-log.php:915 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:518 msgid "Log Entry" msgstr "ログ履歴" #: modules/mycred-module-management.php:797 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:92 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:114 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:118 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:126 msgid "optional" msgstr "オプション" #: modules/mycred-module-management.php:804 msgid "Update" msgstr "更新" #: modules/mycred-module-management.php:807 msgid "Recent Activity" msgstr "最近のアクティビティ" #: modules/mycred-module-settings.php:138 msgid "Accounts successfully reset" msgstr "アカウントを正常にリセット" #: modules/mycred-module-settings.php:190 msgid "No users found to export" msgstr "ユーザーのエクスポートが見つかりません" #: modules/mycred-module-settings.php:240 msgid "Invalid decimal value." msgstr "無効な進数値。" #: modules/mycred-module-settings.php:290 msgid "Log Updated" msgstr "ログを更新" #: modules/mycred-module-settings.php:426 msgid "" "Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not " "be undone!" msgstr "警告！あなたのログ内のすべての履歴が永久に削除されます！これは元に戻すことはできません！" #: modules/mycred-module-settings.php:427 msgid "" "All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This " "can not be undone!" msgstr "削除されたユーザーに属するすべてのログ履歴は完全に削除されます！これは元に戻すことはできません！" #: modules/mycred-module-settings.php:428 msgid "Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!" msgstr "警告！すべてのユーザーの残りポイントはゼロに設定されます！これは元に戻すことはできません！" #: modules/mycred-module-settings.php:429 msgid "Done!" msgstr "完了" #: modules/mycred-module-settings.php:432 msgid "" "In order to adjust the number of decimal places you want to use we must " "update your log. It is highly recommended that you backup your current log " "before continuing!" msgstr "" "小数点以下の桁数を調整するためには私たちはあなたのログを更新する必要が使用する。これは非常にそのあなたのバックアップを続行する前に現在のログをお勧めします！" #: modules/mycred-module-settings.php:457 msgid "Update Database" msgstr "データベースのアップデート" #: modules/mycred-module-settings.php:468 #: modules/mycred-module-settings.php:480 msgid "No decimals" msgstr "小数部分なし" #: modules/mycred-module-settings.php:492 #, php-format msgid "Click here to change your default point types setup." msgstr "デフォルトのポイントタイプ設定を変更するにはここをクリックしてください。" #: modules/mycred-module-settings.php:530 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 設定" #: modules/mycred-module-settings.php:530 modules/mycred-module-addons.php:330 #: modules/mycred-module-addons.php:368 modules/mycred-module-log.php:544 #: modules/mycred-module-network.php:241 modules/mycred-module-network.php:276 #: modules/mycred-module-network.php:292 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:305 #: includes/importers/mycred-balances.php:245 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:239 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: modules/mycred-module-settings.php:539 msgid "Core Settings" msgstr "コアの設定" #: modules/mycred-module-settings.php:544 includes/mycred-setup.php:275 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:460 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:658 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: modules/mycred-module-settings.php:548 includes/mycred-setup.php:279 msgid "Singular" msgstr "単数形" #: modules/mycred-module-settings.php:549 #: modules/mycred-module-settings.php:555 #: modules/mycred-module-settings.php:605 #: modules/mycred-module-settings.php:612 #: modules/mycred-module-settings.php:800 #: modules/mycred-module-settings.php:806 includes/mycred-setup.php:280 #: includes/mycred-setup.php:286 includes/mycred-setup.php:333 #: includes/mycred-setup.php:340 addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:710 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:717 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:726 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:733 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:742 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:749 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:758 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:765 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:674 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:690 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:697 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:720 #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:111 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:482 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:500 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:346 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:427 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:454 msgid "Required" msgstr "必須" #: modules/mycred-module-settings.php:554 includes/mycred-setup.php:285 msgid "Plural" msgstr "複数形" #: modules/mycred-module-settings.php:562 includes/mycred-setup.php:293 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1415 msgid "Format" msgstr "書式" #: modules/mycred-module-settings.php:566 includes/mycred-setup.php:297 msgid "Prefix" msgstr "接頭辞" #: modules/mycred-module-settings.php:572 includes/mycred-setup.php:303 msgid "Separators" msgstr "区切り" #: modules/mycred-module-settings.php:580 includes/mycred-setup.php:311 msgid "Decimals" msgstr "小数" #: modules/mycred-module-settings.php:586 includes/mycred-setup.php:317 msgid "Suffix" msgstr "後ろに" #: modules/mycred-module-settings.php:593 msgid "Tip" msgstr "ヒント" #: modules/mycred-module-settings.php:593 msgid "" "As this is your main point type, the value you select here will be the " "largest number of decimals your installation will support." msgstr "これは主要なポイントタイプのため、ここで選択した値がインストールでサポートされる最大の小数単位となります。" #: modules/mycred-module-settings.php:600 includes/mycred-setup.php:328 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: modules/mycred-module-settings.php:627 includes/mycred-setup.php:354 msgid "Optional" msgstr "オプション" #: modules/mycred-module-settings.php:645 msgid "Other Settings" msgstr "その他の設定" #: modules/mycred-module-settings.php:647 msgid "Delete log entries when user is deleted." msgstr "ユーザーが削除されたときにログ履歴を削除します。" #: modules/mycred-module-settings.php:666 msgid "Management" msgstr "管理" #: modules/mycred-module-settings.php:678 modules/mycred-module-log.php:427 msgid "Entries" msgstr "お問い合わせ内容" #: modules/mycred-module-settings.php:684 #: modules/mycred-module-settings.php:709 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1669 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:477 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:763 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: modules/mycred-module-settings.php:687 msgid "Empty Log" msgstr "ログを空にする" #: modules/mycred-module-settings.php:703 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1080 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:425 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: modules/mycred-module-settings.php:711 msgid "Set all to zero" msgstr "すべてをゼロに設定" #: modules/mycred-module-settings.php:729 includes/mycred-widgets.php:573 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:370 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:581 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:121 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:333 msgid "Point Types" msgstr "ポイントタイプ" #: modules/mycred-module-settings.php:743 #: modules/mycred-module-settings.php:769 #: modules/mycred-module-settings.php:799 msgid "Meta Key" msgstr "メタキー" #: modules/mycred-module-settings.php:749 #: modules/mycred-module-settings.php:775 #: modules/mycred-module-settings.php:805 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:578 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:155 msgid "Label" msgstr "表示ラベル" #: modules/mycred-module-settings.php:756 #: modules/mycred-module-settings.php:782 #: includes/classes/class.query-log.php:1019 #: includes/classes/class.query-log.php:1622 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "Delete" msgstr "消去" #: modules/mycred-module-settings.php:795 msgid "Add New Type" msgstr "新しいタイプを追加" #: modules/mycred-module-settings.php:811 msgid "" "The meta key must be lowercase and only contain letters or underscores. All " "other characters will be deleted!" msgstr "メタキーは小文字で、文字またはアンダースコアのみが含まれている必要があります。他のすべての文字は削除されます。" #: modules/mycred-module-settings.php:823 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:551 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:650 msgid "Update Settings" msgstr "設定を更新" #: modules/mycred-module-settings.php:836 msgid "Identify users by" msgstr "ユーザーを識別する" #: modules/mycred-module-settings.php:842 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: modules/mycred-module-settings.php:843 msgid "User Email" msgstr "ユーザーのメール" #: modules/mycred-module-settings.php:844 msgid "User Login" msgstr "ユーザーログイン" #: modules/mycred-module-settings.php:852 msgid "" "Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site " "while Email is recommended if you want to export to a different site." msgstr "" "あなたはメールを使用すると、別のサイトにエクスポートする場合に推奨されている。あなたの現在のサイトのバックアップとして、このエクスポートを使用する場合は、IDを使用してください。" #: modules/mycred-module-settings.php:857 msgid "Import Log Entry" msgstr "ログエントリーのインポート" #: modules/mycred-module-settings.php:859 #, php-format msgid "" "Optional log entry to use if you intend to import this file in a different " "%s installation." msgstr "あなたは別の %s のインストール中にこのファイルをインポートする場合は、オプションのログエントリに使用する。" #: modules/mycred-module-settings.php:866 modules/mycred-module-export.php:268 #: modules/mycred-module-export.php:295 modules/mycred-module-export.php:345 msgid "Export" msgstr "書き出し" #: modules/mycred-module-addons.php:25 modules/mycred-module-addons.php:26 #: includes/mycred-setup.php:171 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: modules/mycred-module-addons.php:175 msgid "Give your users badges based on their interaction with your website." msgstr "あなたのウェブサイトとの相互作用に基づいて、ユーザーのバッジを与えます。" #: modules/mycred-module-addons.php:186 msgid "" "Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances." msgstr "支払いまたはオファーを繰り返しセットアップ / ユーザーアカウント残高の利息をチャージ。" #: modules/mycred-module-addons.php:208 msgid "" "The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add " "points to their accounts." msgstr "クーポンアドオンでは、ユーザーが自分のアカウントにポイントを追加する使用できるクーポンを作成することができます。" #: modules/mycred-module-addons.php:219 msgid "Create email notices for any type of myCRED instance." msgstr "myCRED インスタンスの任意のタイプのメール通知を作成します。" #: modules/mycred-module-addons.php:241 msgid "Create pop-up notifications for when users gain or loose points." msgstr "ユーザーのポイントの獲得や消失をポップアップ通知を作成します。" #: modules/mycred-module-addons.php:264 msgid "" "This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your " "website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell " "parts of your content allowing you to offer \"teasers\"." msgstr "" "このアドオンは、投稿、ページまたはあなたのウェブサイト上の公開の投稿タイプを販売することができます。あなたが全体のコンテンツを販売または " "\"teasers\" を提供できるように、コンテンツの一部を販売私たちのショート コードを使用することができます\"。" #: modules/mycred-module-addons.php:275 msgid "" "Gives you access to your myCRED Statistics based on your users gains and " "loses." msgstr "ユーザーの損益に基づいた myCRED 統計情報へのアクセスを付与します。" #: modules/mycred-module-addons.php:286 msgid "" "Allow your users to send or \"donate\" points to other members by either " "using the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget." msgstr "" "あなたのユーザーが送信することを許可するか、 mycred_transfer ショートコードまたは myCRED転送ウィジェットを使用して他のメンバーへ " "\"donate\" できます。" #: modules/mycred-module-addons.php:330 #, php-format msgid "%s Add-ons" msgstr "%s アドオン" #: modules/mycred-module-addons.php:337 msgid "Add-on Activated" msgstr "アドオンの有効化" #: modules/mycred-module-addons.php:340 msgid "Add-on Deactivated" msgstr "アドオンの無効化" #: modules/mycred-module-addons.php:405 msgid "Activate Add-on" msgstr "アドオンを有効にします。" #: modules/mycred-module-addons.php:406 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: modules/mycred-module-addons.php:412 msgid "Deactivate Add-on" msgstr "アドオンを無効化します。" #: modules/mycred-module-addons.php:413 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: modules/mycred-module-log.php:24 modules/mycred-module-log.php:25 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:515 msgid "Log" msgstr "履歴" #: modules/mycred-module-log.php:92 modules/mycred-module-log.php:892 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:371 #: includes/classes/class.query-log.php:891 #: includes/classes/class.query-log.php:903 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:336 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:568 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: modules/mycred-module-log.php:173 msgid "Row Deleted" msgstr "行削除" #: modules/mycred-module-log.php:232 msgid "Log entry not found" msgstr "エントリのログが見つからない" #: modules/mycred-module-log.php:461 msgid "Edit Log Entry" msgstr "ログ履歴の編集" #: modules/mycred-module-log.php:465 msgid "Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!" msgstr "あなたはこのログ履歴を削除してもよろしいていますか？これは元に戻すことはできません！" #: modules/mycred-module-log.php:496 msgid "Search results for" msgstr "検索結果" #: modules/mycred-module-log.php:544 #, php-format msgid "%s Log" msgstr "%s ログ" #: modules/mycred-module-log.php:554 msgid "" "Warning. The required Mcrypt PHP Library is not installed on this server! " "Certain hooks and shortcodes will not work correctly!" msgstr "警告。必須 Mcrypt PHP ライブラリはこのサーバーにインストールされていません！一部のフックとショートコードが正しく動作しません！" #: modules/mycred-module-log.php:652 #, php-format msgid "My %s History" msgstr "My %s 履歴" #: modules/mycred-module-network.php:141 msgid "Blocked" msgstr "ブロック済み" #: modules/mycred-module-network.php:149 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" #: modules/mycred-module-network.php:151 msgid "Not Installed" msgstr "未インストール" #: modules/mycred-module-network.php:156 modules/mycred-module-network.php:275 msgid "Master Template" msgstr "マスター テンプレート" #: modules/mycred-module-network.php:156 modules/mycred-module-network.php:280 #: modules/mycred-module-network.php:296 modules/mycred-module-export.php:386 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:481 msgid "Enabled" msgstr "有効化" #: modules/mycred-module-network.php:187 modules/mycred-module-network.php:188 msgid "Network Settings" msgstr "ネットワーク設定" #: modules/mycred-module-network.php:241 #, php-format msgid "%s Network" msgstr "%s ネットワーク" #: modules/mycred-module-network.php:257 #, php-format msgid "Note! %s has not yet been setup." msgstr "ご注意ください。%s がまだ設定されていません。" #: modules/mycred-module-network.php:285 modules/mycred-module-network.php:301 #: modules/mycred-module-export.php:385 plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:362 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:396 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:480 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1127 msgid "Disabled" msgstr "無効化" #: modules/mycred-module-network.php:291 msgid "Central Logging" msgstr "集中ログ記録" #: modules/mycred-module-network.php:308 msgid "Site Block" msgstr "サイトのブロック" #: modules/mycred-module-network.php:312 msgid "Blog IDs" msgstr "ブログ ID" #: modules/mycred-module-network.php:314 #, php-format msgid "Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled." msgstr "コンマで区切った一覧のブログIDで %s が無効になります。" #: modules/mycred-module-network.php:327 msgid "Save Network Settings" msgstr "ネットワーク設定を保存します。" #: modules/mycred-module-export.php:317 modules/mycred-module-export.php:364 #: includes/classes/class.query-log.php:1687 msgid "" "Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of " "entries selected, the process may take a few seconds." msgstr "ログ履歴はCSVファイルにエクスポートされ選択されたエントリの数に応じて処理には数秒かかる場合があります。" #: modules/mycred-module-export.php:392 msgid "Exports" msgstr "エクスポート" #: modules/mycred-module-export.php:398 msgid "Front End Exports" msgstr "フロントエンドのエクスポート" #: modules/mycred-module-export.php:414 modules/mycred-module-export.php:462 msgid "Export Format" msgstr "エクスポートフォーマット" #: modules/mycred-module-export.php:430 modules/mycred-module-export.php:478 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: modules/mycred-module-export.php:432 modules/mycred-module-export.php:480 #: includes/mycred-widgets.php:183 includes/mycred-widgets.php:365 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:353 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:391 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1083 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1251 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1258 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:280 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:585 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:256 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:520 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:483 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:604 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:383 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:125 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:166 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:584 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:762 msgid "Point Type" msgstr "ポイントタイプ" #: modules/mycred-module-export.php:446 msgid "Back End Exports" msgstr "バックエンドのエクスポート" #: modules/mycred-module-buddypress.php:31 msgid "My History" msgstr "My History" #: modules/mycred-module-buddypress.php:32 #, php-format msgid "%s's History" msgstr "%s の履歴" #: modules/mycred-module-buddypress.php:131 msgid "Current balance" msgstr "現在の残高" #: modules/mycred-module-buddypress.php:236 #: modules/mycred-module-buddypress.php:249 #: includes/classes/class.query-log.php:1745 msgid "All" msgstr "すべて" #: modules/mycred-module-buddypress.php:237 #: includes/classes/class.query-log.php:1746 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:189 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:319 msgid "Today" msgstr "本日" #: modules/mycred-module-buddypress.php:238 #: includes/classes/class.query-log.php:1747 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" #: modules/mycred-module-buddypress.php:239 #: includes/classes/class.query-log.php:1748 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:190 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:320 msgid "This Week" msgstr "今週" #: modules/mycred-module-buddypress.php:240 #: includes/classes/class.query-log.php:1749 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:191 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:321 msgid "This Month" msgstr "今月" #: modules/mycred-module-buddypress.php:352 msgid "Show:" msgstr "表示:" #: modules/mycred-module-buddypress.php:352 msgid "Go" msgstr "移動" #: modules/mycred-module-buddypress.php:404 #: modules/mycred-module-buddypress.php:411 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1165 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1199 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:147 msgid "Do not show" msgstr "表示しない" #: modules/mycred-module-buddypress.php:405 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1166 msgid "Include in Profile Header" msgstr "プロフィールのヘッダーに含める" #: modules/mycred-module-buddypress.php:406 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1482 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1167 msgid "Include under the \"Profile\" tab" msgstr "\"プロフィール\" タブの下に挿入" #: modules/mycred-module-buddypress.php:407 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1168 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header" msgstr "\"プロフィール\" タブとプロフィールのヘッダーの下に挿入" #: modules/mycred-module-buddypress.php:412 msgid "Show in Profile" msgstr "プロフィールを表示します。" #: modules/mycred-module-buddypress.php:432 msgid "%singular% Balance" msgstr "%singular% 残高" #: modules/mycred-module-buddypress.php:447 msgid "Members and visitors can view other members %_singular% balance." msgstr "会員と訪問者は他の会員の%_singular%残高を表示できます。" #: modules/mycred-module-buddypress.php:453 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1497 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1538 #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:198 msgid "Template" msgstr "Template" #: modules/mycred-module-buddypress.php:463 msgid "%plural% History" msgstr "%plural%履歴" #: modules/mycred-module-buddypress.php:477 msgid "Members can view each others %_plural% history." msgstr "会員はお互いの%_plural%履歴を表示できます。" #: modules/mycred-module-buddypress.php:482 msgid "Menu Title" msgstr "メニュータイトル" #: modules/mycred-module-buddypress.php:484 msgid "Title shown to me" msgstr "私に表示されるタイトル" #: modules/mycred-module-buddypress.php:491 #, php-format msgid "Title shown to others. Use %s to show the first name." msgstr "他の人に表示されるタイトル。最初の名前を表示するには %s を使用します。" #: modules/mycred-module-buddypress.php:499 msgid "Menu Position" msgstr "メニューの位置" #: modules/mycred-module-buddypress.php:501 msgid "Current menu positions:" msgstr "現在のメニューの位置:" #: modules/mycred-module-buddypress.php:506 msgid "History URL slug" msgstr "履歴のURLスラッグ" #: modules/mycred-module-buddypress.php:513 msgid "Number of history entries to show" msgstr "表示する履歴エントリの数" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:15 msgid "Invite Anyone Plugin" msgstr "誰でも招待プラグイン" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:205 msgid "Sending Invites" msgstr "招待の送信" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:215 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:239 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:171 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:183 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:166 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:301 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:343 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:623 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:647 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:671 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:695 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:719 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:770 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:812 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:854 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:878 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1556 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1580 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1604 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1628 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1652 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1676 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1700 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1742 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:317 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:211 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:267 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:300 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:324 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:348 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:228 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:240 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:172 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:443 plugins/mycred-hook-bbPress.php:485 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:536 plugins/mycred-hook-bbPress.php:560 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:514 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:79 msgid "Limit" msgstr "制限" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:221 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:245 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:172 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:307 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:325 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:349 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:376 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:629 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:653 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:677 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:701 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:725 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:752 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:776 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:794 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:818 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:836 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:860 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:884 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1520 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1538 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1562 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1586 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1610 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1634 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1658 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1682 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1706 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1724 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1748 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:298 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:325 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:217 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:235 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:273 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:306 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:330 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:354 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:372 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:390 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:408 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:178 #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:549 plugins/mycred-hook-jetpack.php:567 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:449 plugins/mycred-hook-bbPress.php:467 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:491 plugins/mycred-hook-bbPress.php:518 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:542 plugins/mycred-hook-bbPress.php:566 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:593 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:974 msgid "Log template" msgstr "ログテンプレート" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:222 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:246 #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:178 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:208 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:215 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:173 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:308 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:326 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:350 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:377 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:630 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:654 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:678 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:702 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:726 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:753 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:777 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:795 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:819 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:837 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:861 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:885 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1521 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1539 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1563 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1587 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1611 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1635 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1659 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1683 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1707 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1725 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1749 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:299 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:326 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:370 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:377 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:218 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:236 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:274 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:307 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:331 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:355 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:373 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:391 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:409 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:249 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:256 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:274 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:289 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:179 #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:550 plugins/mycred-hook-jetpack.php:568 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:450 plugins/mycred-hook-bbPress.php:468 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:492 plugins/mycred-hook-bbPress.php:519 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:543 plugins/mycred-hook-bbPress.php:567 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:594 plugins/mycred-hook-woocommerce.php:521 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:328 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:346 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:102 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:106 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:110 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:122 msgid "required" msgstr "必須" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:229 msgid "Accepted Invites" msgstr "承認した招待" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:15 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls（世論調査）" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:177 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:273 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:288 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:520 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:144 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:146 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:157 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:327 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:345 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:764 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:510 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:710 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:400 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:108 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:183 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:426 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:453 msgid "Log Template" msgstr "ログテンプレート" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:15 msgid "Post Ratings" msgstr "投稿評価" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:85 msgid "Based on rating" msgstr "基本の評価" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:161 msgid "Content Rating" msgstr "コンテンツ評価" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:165 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:222 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:267 msgid "Member" msgstr "会員" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:177 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:234 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:282 msgid "Content Author" msgstr "コンテンツの著者" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:192 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:199 msgid "Use the Rating Value instead of the amount set here." msgstr "ここでは設定数量の代わりに評価値を使用します。" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:207 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:248 msgid "Member Log Template" msgstr "会員ログテンプレート" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:15 msgid "Gravityform Submissions" msgstr "重力フォーム送信" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:130 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:134 msgid "No forms found." msgstr "フォームが見つかりませんでした。" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:156 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:162 #, php-format msgid "Form: %s" msgstr "フォーム: %s" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:291 plugins/mycred-hook-bbPress.php:475 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:550 msgid "New Topic" msgstr "新規トピック" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:333 msgid "New Topic Post" msgstr "新規トピック投稿" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:359 msgid "Topic authors can receive %_plural% for posting on their own Topic." msgstr "トピック投稿者は自分のトピックに投稿することにより%_plural%を受け取れます。" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:366 msgid "Deleted Topic Post" msgstr "削除済みのトピック投稿" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:16 msgid "BuddyPress: Members" msgstr "BuddyPress: 会員" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:25 msgid "BuddyPress: Groups" msgstr "BuddyPress: グループ" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:310 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:692 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:415 msgid "Insufficient Funds" msgstr "残高不足" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:760 msgid "New Comment" msgstr "新しいコメント" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:784 #: includes/classes/class.query-log.php:2189 msgid "Deleted Comment" msgstr "削除されたコメント" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:868 #: includes/classes/class.query-log.php:2208 msgid "Sending Gift" msgstr "ギフト送信" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1502 msgid "Group Creation" msgstr "グループ作成" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1508 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural%, the " "\"Create Group\" button will be disabled." msgstr "負の値を使用し、ユーザーが充分な%_plural%を持っていない場合、「グループを作成」ボタンは無効になります。" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1690 msgid "Joining Groups" msgstr "グループに参加" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1714 msgid "Leaving Groups" msgstr "グループを脱退" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1732 msgid "New Group Comments" msgstr "新規グループコメント" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:15 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale " "referrals." msgstr "アフィリエイト登録、訪問者の紹介、紹介によるストアの売上に対して%_plural%を付与します。" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:287 msgid "Affiliate Signup" msgstr "アフィリエイト登録" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:306 msgid "Referring Visitors" msgstr "ビジターを参照" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:333 msgid "Referring Sales" msgstr "セールス参照" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:360 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:75 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:498 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:634 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:389 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:136 msgid "Exchange Rate" msgstr "為替レート" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:362 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:390 #, php-format msgid "How much is 1 %s worth in %s" msgstr "%s 内の１の %s の価値はいくらですか" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:369 msgid "Log template - Payout" msgstr "ログテンプレート - 支払い" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:376 msgid "Log template - Refund" msgstr "ログテンプレート - 払い戻し" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:15 msgid "Events Manager" msgstr "イベントマネージャー" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:201 msgid "Attending Event" msgstr "出席する" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:225 msgid "Cancelling Attendance" msgstr "出席キャンセル" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:15 msgid "%plural% for Sharing" msgstr "共有に対する%plural%" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:216 msgid "Your ShareThis public key is not set." msgstr "ShareThis の公開キーが設定されていません。" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:221 msgid "No ShareThis services detected. Please check your installation." msgstr "ShareThis のサービスが検出なし。インストールを確認してください。" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:15 msgid "rtMedia Galleries" msgstr "rtMediaギャラリー" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:290 #: includes/classes/class.query-log.php:2223 msgid "Photo Upload" msgstr "写真アップロード" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:314 #: includes/classes/class.query-log.php:2224 msgid "Video Upload" msgstr "ビデオアップロード" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:338 #: includes/classes/class.query-log.php:2225 msgid "Music Upload" msgstr "オーディオアップロード" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:15 msgid "WP Favorite Posts" msgstr "WP お気に入り投稿" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:218 msgid "Adding Content to Favorites" msgstr "お気に入りへのコンテンツの追加" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:263 msgid "Removing Content from Favorites" msgstr "お気に入りからコンテンツを削除する" #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:15 msgid "Contact Form 7 Form Submissions" msgstr "Contact Form 7 のフォーム送信" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:15 msgid "Jetpack Subscriptions" msgstr "Jetpack 購読" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:539 msgid "Site Subscriptions" msgstr "サイトの購読" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:557 msgid "Comment Subscriptions" msgstr "コメントの購読" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:16 msgid "Awards %_plural% for bbPress actions." msgstr "bbPress でのアクションに対して%_plural%を付与します。" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:433 msgid "New Forums" msgstr "新規フォーラム" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:576 msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own Topic." msgstr "トピック投稿者は自分のトピックに返信することにより%_plural%を受け取れます。" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:91 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:157 msgid "Reward with %plural%" msgstr "%plural%で報酬" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:388 msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "WooCommerce 商品レビュー" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:15 msgid "BadgeOS" msgstr "バッジ OS" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:16 msgid "" "Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be " "overridden for individual achievement type." msgstr "それぞれのバッジOS達成タイプのデフォルト設定。これらの設定は、個々の達成タイプに対して優先されることがあります。" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:124 #, php-format msgid "" "Please setup your default settings before using this " "feature." msgstr "この機能を使用する前にデフォルト設定を設定してください。" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:138 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:140 msgid "%plural% to Award" msgstr "付与する%plural%" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:142 msgid "Use zero to disable" msgstr "無効にするにはゼロを使用しする" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:155 msgid "Deduction Log Template" msgstr "減額ログテンプレート" #: includes/mycred-setup.php:50 msgid "myCRED needs your attention." msgstr "myCRED はあなたの注意が必要です。" #: includes/mycred-setup.php:50 msgid "Run Setup" msgstr "設定を実行" #: includes/mycred-setup.php:63 includes/mycred-setup.php:64 msgid "myCRED Setup" msgstr "myCRED 設定" #: includes/mycred-setup.php:105 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:639 #, php-format msgid "%s Setup" msgstr "%s 設定" #: includes/mycred-setup.php:111 msgid "Your First Point Type" msgstr "最初のポイントタイプ" #: includes/mycred-setup.php:127 msgid "Advanced Settings" msgstr "高度な設定" #: includes/mycred-setup.php:139 msgid "Whitelabel" msgstr "ホワイトラベル" #: includes/mycred-setup.php:149 msgid "Create Point Type" msgstr "ポイントタイプを作成" #: includes/mycred-setup.php:149 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: includes/mycred-setup.php:149 includes/mycred-setup.php:149 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1445 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: includes/mycred-setup.php:160 msgid "Setup Complete!" msgstr "セットアップが完了しました。" #: includes/mycred-setup.php:172 msgid "" "If you want to use advanced features such as Transfers, Point Purchases etc. " "your next step should be to enable and setup your add-ons." msgstr "例えば移管、ポイントによる購入などの高度な機能を使用したい場合は、次のステップとしてアドオンを有効化し設定してください。" #: includes/mycred-setup.php:173 msgid "Setup Add-ons" msgstr "アドオンの設定" #: includes/mycred-setup.php:178 msgid "View Settings" msgstr "表示設定" #: includes/mycred-setup.php:322 msgid "Set to decimals to zero if you prefer to use whole numbers." msgstr "整数を使いたい場合は小数点以下はゼロに設定してください。" #: includes/mycred-remote.php:581 msgid "This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!" msgstr "この機能はワードプレスのパーマリンクを設定か有効にする必要があります！" #: includes/mycred-remote.php:585 msgid "Click Update Settings to load the Remote API settings." msgstr "リモート API 設定を読み込むには「設定を更新」をクリックしてください。" #: includes/mycred-remote.php:588 msgid "Allow Remote Access" msgstr "リモートアクセスを許可" #: includes/mycred-remote.php:613 msgid "Remote Access" msgstr "リモートアクセス" #: includes/mycred-remote.php:615 addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:245 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: includes/mycred-remote.php:618 msgid "Key" msgstr "キー" #: includes/mycred-remote.php:619 msgid "16, 24 or 32 characters" msgstr "16、24、または 32 文字" #: includes/mycred-remote.php:620 msgid "Required for this feature to work!
Minimum 12 characters." msgstr "この機能を動作させるためには必須!
最低 12 文字。" #: includes/mycred-remote.php:623 msgid "Key Length" msgstr "キーの長さ" #: includes/mycred-remote.php:628 msgid "Generate New Key" msgstr "新しいキーを生成します。" #: includes/mycred-remote.php:630 msgid "Warning!" msgstr "警告 !" #: includes/mycred-remote.php:630 msgid "" "Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely " "deduct / add / transfer %plural%!" msgstr "このキーを安全に保管してください。キーを共有した人は、%plural%をリモートから減額・追加・移管できるようになります。" #: includes/mycred-remote.php:632 msgid "Incoming URI" msgstr "受信URI" #: includes/mycred-remote.php:636 msgid "" "The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be " "ignored." msgstr "受信アドレス。他のどのURLに作らリモート呼び出しは無視されます。" #: includes/mycred-remote.php:639 msgid "Debug Mode" msgstr "デバッグモード" #: includes/mycred-remote.php:642 msgid "" "Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning " "about your setup!" msgstr "いたずらの呼び出しによってサイトの設定が知られるのを防ぐため、使用されていないときは無効化するのを忘れないでください。" #: includes/mycred-about.php:32 #, php-format msgid "Welcome to %s %s" msgstr "%s %s へようこそ！" #: includes/mycred-overview.php:25 #, php-format msgid "%s Overview" msgstr "%s の概要" #: includes/mycred-overview.php:83 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:136 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:264 msgid "Total amount in circulation" msgstr "定期における総額" #: includes/mycred-overview.php:86 msgid "Awarded" msgstr "受賞" #: includes/mycred-overview.php:89 msgid "Deducted" msgstr "減額済み" #: includes/mycred-install.php:63 msgid "myCRED requires WordPress 4.0 or higher. Version detected:" msgstr "myCRED は WordPress 4.0以降が必要です。バージョンが検出されました: " #: includes/mycred-install.php:68 msgid "myCRED requires PHP 5.3 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED は、PHP 5.3以降が必要です。バージョンが検出されました: " #: includes/mycred-install.php:73 msgid "myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED には SQL 5.0以降が必要です。検出バージョン:" #: includes/mycred-install.php:78 msgid "" "The mcrypt PHP library must be enabled in order to use this plugin! Please " "check your PHP configuration or contact your host and ask them to enable it " "for you!" msgstr "" "Mcrypt PHP ライブラリは、このプラグインを使用するために有効にする必要があります ！PHP " "の設定をあなたのホストに連絡しあなたのためを有効にするように確認し依頼てください！" #: includes/mycred-install.php:83 msgid "" "Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum " "requirements for running myCRED. The following errors were given:" msgstr "" "Mcrypt PHP ライブラリは、このプラグインを使用するために有効にする必要があります ！ください、PHP " "の設定を確認してくださいまたはあなたのホストに連絡し、あなたのためを有効にするように依頼 ！" #: includes/mycred-widgets.php:19 #, php-format msgid "(%s) My Balance" msgstr "私の残高 (%s) " #: includes/mycred-widgets.php:176 includes/mycred-widgets.php:359 #: includes/mycred-widgets.php:567 addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1373 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:96 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:91 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:203 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:190 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:333 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/mycred-widgets.php:199 msgid "Include history" msgstr "履歴を挿入" #: includes/mycred-widgets.php:203 msgid "History Title" msgstr "履歴タイトル" #: includes/mycred-widgets.php:207 msgid "Number of entires" msgstr "エントリーの数" #: includes/mycred-widgets.php:211 includes/mycred-widgets.php:386 msgid "Row layout" msgstr "行レイアウト" #: includes/mycred-widgets.php:218 includes/mycred-widgets.php:586 msgid "Show message when not logged in" msgstr "ログインしていないときにメッセージを表示" #: includes/mycred-widgets.php:222 includes/mycred-widgets.php:590 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:35 msgid "Message" msgstr "本文" #: includes/mycred-widgets.php:282 #, php-format msgid "(%s) Leaderboard" msgstr "リーダーボード（%s） " #: includes/mycred-widgets.php:373 msgid "Based On" msgstr "準拠" #: includes/mycred-widgets.php:375 msgid "" "Use \"balance\" to base the leaderboard on your users current balances or " "use a specific reference." msgstr "ユーザーの現在の残高をリーダーボードをベース又は特定の参照を使用するように \"balance\" を使用してください。" #: includes/mycred-widgets.php:375 msgid "Reference Guide" msgstr "リファレンスガイド" #: includes/mycred-widgets.php:379 msgid "Visible to non-members" msgstr "非会員の可視" #: includes/mycred-widgets.php:382 msgid "Number of users" msgstr "ユーザー数" #: includes/mycred-widgets.php:391 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: includes/mycred-widgets.php:393 msgid "Optional offset of order. Use zero to return the first in the list." msgstr "命令のオフセット (オプション)。最初のリストに戻るゼロを使用します。" #: includes/mycred-widgets.php:396 msgid "Order" msgstr "注文" #: includes/mycred-widgets.php:401 includes/classes/class.query-log.php:1081 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: includes/mycred-widgets.php:402 includes/classes/class.query-log.php:1081 msgid "Descending" msgstr "降順" #: includes/mycred-widgets.php:415 msgid "Append current users position" msgstr "追加するユーザーの現在の位置" #: includes/mycred-widgets.php:416 msgid "" "If the current user is not in this leaderboard, you can select to append " "them at the end with their current position." msgstr "現在のユーザがこのリーダーボードにない場合、あなたはそれらの現在位置と終了時にそれらを追加することを選択することができます。" #: includes/mycred-widgets.php:419 msgid "Timeframe" msgstr "タイムフレーム" #: includes/mycred-widgets.php:469 #, php-format msgid "(%s) Wallet" msgstr "ウォレット（%s）" #: includes/mycred-widgets.php:579 msgid "Row Layout" msgstr "行レイアウト" #: includes/mycred-functions.php:85 msgid "Point" msgstr "ポイント" #: includes/mycred-functions.php:86 msgid "Points" msgstr "ポイント" #: includes/mycred-functions.php:472 msgid "Deleted" msgstr "削除済み" #: includes/mycred-functions.php:613 msgid "Deleted Item" msgstr "削除済みアイテム" #: includes/mycred-functions.php:677 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:864 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:370 msgid "General" msgstr "全般" #: includes/mycred-functions.php:684 msgid "User Related" msgstr "関連ユーザー" #: includes/mycred-functions.php:691 msgid "Post Related" msgstr "関連投稿" #: includes/mycred-functions.php:698 msgid "Comment Related" msgstr "関連コメント" #: includes/mycred-functions.php:705 msgid "Widget Related" msgstr "関連ウィジェット" #: includes/mycred-functions.php:712 msgid "Amount Related" msgstr "関連金額" #: includes/mycred-functions.php:719 msgid "Video Related" msgstr "関連ビデオ" #: includes/mycred-functions.php:730 msgid "and" msgstr "および" #: includes/mycred-functions.php:732 msgid "Available Template Tags:" msgstr "使用可能なテンプレートタグ:" #: includes/mycred-functions.php:2790 msgid "in total" msgstr "合計" #: includes/mycred-functions.php:2792 msgid "per day" msgstr "1 日あたり" #: includes/mycred-functions.php:2795 msgid "per week" msgstr "１週あたり" #: includes/mycred-functions.php:2798 msgid "per month" msgstr "１月あたり" #: includes/mycred-functions.php:2800 includes/mycred-functions.php:2806 #, php-format msgid "Maximum once" msgid_plural "Maximum %d times" msgstr[0] "最大回" msgstr[1] "" #: includes/mycred-functions.php:2828 #, php-format msgctxt "e.g. 5 th" msgid "%d th" msgstr "%d番目" #: includes/mycred-functions.php:2832 #, php-format msgctxt "e.g. 1 st" msgid "%d st" msgstr "%d番目" #: includes/mycred-functions.php:2833 #, php-format msgctxt "e.g. 2 nd" msgid "%d nd" msgstr "%d番目" #: includes/mycred-functions.php:2834 #, php-format msgctxt "e.g. 3 rd" msgid "%d rd" msgstr "%d番目" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:85 msgid "Could not find a CubePoints installation." msgstr "CubePoints インストールが見つかりませんでした。" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 msgid "No balances were imported." msgstr "残高はインポートされませんでした。" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 msgid "No log entries were imported!" msgstr "ログ履歴はインポートされませんでした！" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:288 #: includes/importers/mycred-balances.php:229 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d balances were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "完全なインポート - 合計%dの残高が正常にインポートされました。 %d" "件のスキップがありました。" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:289 #: includes/importers/mycred-balances.php:230 msgid "View Users" msgstr "ユーザーを表示" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:305 msgid "Import CubePoints" msgstr "CubePoints をインポート" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:340 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:364 #: includes/importers/mycred-balances.php:323 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:308 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:344 msgid "Select what to import" msgstr "何かインポートするために選択" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:345 msgid "Log Entries Only" msgstr "ログエントリのみ" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:346 msgid "CubePoints Balances Only" msgstr "CubePoints 残高のみ" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:347 msgid "Log Entries and Balances" msgstr "ログ履歴および残高" #: includes/importers/mycred-balances.php:245 #, php-format msgid "Import Balances %s" msgstr "インポート残高%s" #: includes/importers/mycred-balances.php:284 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:280 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "お使いのコンピュータからファイルを選択:" #: includes/importers/mycred-balances.php:290 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:286 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "最大サイズ: %s" #: includes/importers/mycred-balances.php:295 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:291 msgid "OR enter path to file:" msgstr "またはファイルへのパスを入力:" #: includes/importers/mycred-balances.php:303 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:299 msgid "Delimiter" msgstr "区切り文字" #: includes/importers/mycred-balances.php:311 msgid "Method" msgstr "メソッド" #: includes/importers/mycred-balances.php:315 msgid "Replace current balances with the amount in this CSV file" msgstr "この CSV ファイルに量と現在の残高を交換してください" #: includes/importers/mycred-balances.php:316 msgid "Adjust current balances according to the amount in this CSV file" msgstr "この CSV ファイルの量に応じて、現在の残高を調整します" #: includes/importers/mycred-log-entries.php:213 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d log entries were " "successfully imported. %d was skipped." msgstr "" "インポート完了 - 合計%d件のログ項目をインポートしました。%d" "件をスキップしました。" #: includes/importers/mycred-log-entries.php:214 #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:100 msgid "View Log" msgstr "ログ参照" #: includes/importers/mycred-log-entries.php:239 #, php-format msgid "Import Log Entries %s" msgstr "インポートログ項目 %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:27 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:24 msgid "Point type not found." msgstr "ポイントタイプが見つかりません。" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:33 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:41 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:136 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:156 #, php-format msgid "You are excluded from using %s." msgstr "あなたは %s の使用から除外されている。" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:37 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:146 msgid "Your balance is too low to use this feature." msgstr "あなたの残高はこの機能を使用するには不足している。" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:63 #, php-format msgid "Your current %s balance" msgstr "あなたの現在の %s の残高" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:70 #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "最低 %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:76 #, php-format msgid "1 %s = %s %s" msgstr "1 %s = %s %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:124 msgid "Point types not found." msgstr "ポイントタイプが見つかりません。" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:169 #, php-format msgid "You must exchange at least %s!" msgstr "あなたは少なくとも %s で交換する必要があります！" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:178 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:174 msgid "Insufficient Funds. Please try a lower amount." msgstr "資金不足。低い額をお試しください。" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:191 #, php-format msgid "Exchange from %s" msgstr "%s から取引" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:203 #, php-format msgid "Exchange to %s" msgstr "%s で取引" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:211 #, php-format msgid "You have successfully exchanged %s into %s." msgstr "%s は %s に正常に交換しています。" #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:21 msgid "No instances found for this point type" msgstr "このポイントタイプのインスタンスは見つかりませんでした。" #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:77 msgid "Instance" msgstr "インスタンス" #: includes/shortcodes/mycred_video.php:44 msgid "A video ID is required for this shortcode" msgstr "動画IDはこのショートコードのために必要とされる" #: includes/classes/class.query-export.php:263 msgid "Data" msgstr "日付" #: includes/classes/class.query-export.php:374 #: includes/classes/class.query-log.php:1526 msgid "User Missing" msgstr "ユーザーは見つからない" #: includes/classes/class.query-export.php:487 msgid "Search Results" msgstr "検索結果" #: includes/classes/class.query-log.php:954 msgid "No log entries found" msgstr "ログ項目が見つかりませんでした" #: includes/classes/class.query-log.php:1016 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: includes/classes/class.query-log.php:1034 msgid "Apply" msgstr "適用" #: includes/classes/class.query-log.php:1055 msgid "Show all references" msgstr "すべてのリファレンスを表示" #: includes/classes/class.query-log.php:1080 msgid "Show in order" msgstr "順番に表示" #: includes/classes/class.query-log.php:1101 msgid "Filter" msgstr "検索条件" #: includes/classes/class.query-log.php:1269 #, php-format msgid "1 entry" msgid_plural "%d entries" msgstr[0] "%d件のエントリー" msgstr[1] "" #: includes/classes/class.query-log.php:1539 msgid "Show more details" msgstr "さらに詳細を表示" #: includes/classes/class.query-log.php:1694 msgid "No export options available." msgstr "利用できるエクスポートのオプションがありません。" #: includes/classes/class.query-log.php:1727 #: includes/classes/class.query-log.php:1729 msgid "Search Log" msgstr "ログ検索" #: includes/classes/class.query-log.php:1728 msgid "search log entries" msgstr "ログ履歴を検索" #: includes/classes/class.query-log.php:2180 msgid "Website Registration" msgstr "ウェブサイトの登録" #: includes/classes/class.query-log.php:2181 msgid "Website Visit" msgstr "ウェブサイトの訪問" #: includes/classes/class.query-log.php:2182 msgid "Viewing Content (Member)" msgstr "コンテンツ閲覧 (会員)" #: includes/classes/class.query-log.php:2183 msgid "Viewing Content (Author)" msgstr "コンテンツの表示（著者）" #: includes/classes/class.query-log.php:2184 msgid "Logging in" msgstr "ログイン中" #: includes/classes/class.query-log.php:2185 msgid "Publishing Content" msgstr "公開コンテンツ" #: includes/classes/class.query-log.php:2186 msgid "Approved Comment" msgstr "承認されたコメント" #: includes/classes/class.query-log.php:2187 msgid "Unapproved Comment" msgstr "未承認のコメント" #: includes/classes/class.query-log.php:2188 msgid "SPAM Comment" msgstr "SPAM コメント" #: includes/classes/class.query-log.php:2190 msgid "Link Click" msgstr "リンクをクリック" #: includes/classes/class.query-log.php:2191 msgid "Watching Video" msgstr "ビデオ鑑賞" #: includes/classes/class.query-log.php:2192 msgid "Visitor Referral" msgstr "ビジター紹介" #: includes/classes/class.query-log.php:2193 msgid "Signup Referral" msgstr "紹介をサインアップ" #: includes/classes/class.query-log.php:2197 msgid "New Profile Update" msgstr "新しいプロフィールを更新" #: includes/classes/class.query-log.php:2198 msgid "Profile Update Removal" msgstr "プロフィール更新の削除" #: includes/classes/class.query-log.php:2199 msgid "Avatar Upload" msgstr "アバターのアップロード" #: includes/classes/class.query-log.php:2201 msgid "New Friendship" msgstr "新規フレンド" #: includes/classes/class.query-log.php:2202 msgid "Ended Friendship" msgstr "フレンド拒否" #: includes/classes/class.query-log.php:2203 msgid "New Profile Comment" msgstr "新規プロフィールのコメント" #: includes/classes/class.query-log.php:2204 msgid "Profile Comment Deletion" msgstr "プロフィールコメントの削除" #: includes/classes/class.query-log.php:2207 msgid "New Message" msgstr "新規メッセージ" #: includes/classes/class.query-log.php:2209 msgid "New Group" msgstr "新規グループ" #: includes/classes/class.query-log.php:2210 msgid "Deleted Group" msgstr "削除されたグループ" #: includes/classes/class.query-log.php:2211 msgid "New Group Forum Topic" msgstr "新しいグループピック" #: includes/classes/class.query-log.php:2212 msgid "Edit Group Forum Topic" msgstr "グループトピックの編集" #: includes/classes/class.query-log.php:2213 msgid "New Group Forum Post" msgstr "新規グループの投稿" #: includes/classes/class.query-log.php:2214 msgid "Edit Group Forum Post" msgstr "グループ投稿の編集" #: includes/classes/class.query-log.php:2215 msgid "Joining Group" msgstr "グループへの参加" #: includes/classes/class.query-log.php:2216 msgid "Leaving Group" msgstr "グループからの脱退" #: includes/classes/class.query-log.php:2217 msgid "New Group Avatar" msgstr "新しいグループのアバター" #: includes/classes/class.query-log.php:2219 msgid "New Group Comment" msgstr "新しいグループのコメント" #: includes/classes/class.query-log.php:2229 msgid "New Link" msgstr "新規リンク" #: includes/classes/class.query-log.php:2230 msgid "Link Voting" msgstr "投票リンク" #: includes/classes/class.query-log.php:2231 msgid "Link Update" msgstr "リンク更新" #: includes/classes/class.query-log.php:2235 msgid "New Forum (bbPress)" msgstr "新規フォーラム (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2236 msgid "New Forum Topic (bbPress)" msgstr "新規フォーラムトピック (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2237 msgid "Favorited Topic (bbPress)" msgstr "お気に入りトピック (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2238 msgid "New Topic Reply (bbPress)" msgstr "新規トピックに返信 (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2242 msgid "Form Submission (Contact Form 7)" msgstr "フォーム送信 (Contact Form 7)" #: includes/classes/class.query-log.php:2245 msgid "Form Submission (Gravity Form)" msgstr "フォーム送信 (Gravity Form)" #: includes/classes/class.query-log.php:2248 msgid "New Forum Topic (SimplePress)" msgstr "新規フォーラムトピック（SimplePress）" #: includes/classes/class.query-log.php:2249 msgid "New Forum Post (SimplePress)" msgstr "新規フォーラムポスト（SimplePress）" #: includes/classes/class.query-log.php:2258 msgid "Affiliate Signup (AffiliateWP)" msgstr "アフィリエイト登録 (AffiliateWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2259 msgid "Referred Visit (AffiliateWP)" msgstr "招待訪問 (AffiliateWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2260 msgid "Affiliate Referral (AffiliateWP)" msgstr "アフィリエイト紹介 (AffiliateWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2261 msgid "Referral Refund (AffiliateWP)" msgstr "招待払い戻し (AffiliateWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2265 msgid "Adding a Rating" msgstr "評価の追加" #: includes/classes/class.query-log.php:2266 msgid "Receiving a Rating" msgstr "評価を受ける" #: includes/classes/class.query-log.php:2270 msgid "Poll Voting" msgstr "調査投票" #: includes/classes/class.query-log.php:2273 msgid "Sending an Invite" msgstr "招待を送信" #: includes/classes/class.query-log.php:2274 msgid "Accepting an Invite" msgstr "招待を受け入れる" #: includes/classes/class.query-log.php:2280 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:150 msgid "Compound Interest" msgstr "複利" #: includes/classes/class.query-log.php:2288 msgid "buyCRED Purchase (PayPal Standard)" msgstr "buyCRED 購入 （PayPal 標準）" #: includes/classes/class.query-log.php:2289 msgid "buyCRED Purchase (Skrill)" msgstr "buyCRED 購入 （Skrill)" #: includes/classes/class.query-log.php:2290 msgid "buyCRED Purchase (Zombaio)" msgstr "buyCRED 購入 （Zombaio）" #: includes/classes/class.query-log.php:2291 msgid "buyCRED Purchase (NETBilling)" msgstr "buyCRED 購入 （NETBilling）" #: includes/classes/class.query-log.php:2292 msgid "buyCRED Purchase (BitPay)" msgstr "buyCRED 購入 （BitPay）" #: includes/classes/class.query-log.php:2298 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:460 msgid "Coupon Usage" msgstr "クーポンの使い方" #: includes/classes/class.query-log.php:2302 msgid "Store Purchase (WooCommerce)" msgstr "ストア購入 (WooCommerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2303 msgid "Store Reward (WooCommerce)" msgstr "特典ストア (WooCommerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2304 msgid "Product Review (WooCommerce)" msgstr "商品レビュー （WooCommerce）" #: includes/classes/class.query-log.php:2307 msgid "Store Purchase (MarketPress)" msgstr "ストア購入 (MarketPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2308 msgid "Store Reward (MarketPress)" msgstr "ストア報酬（MarketPress）" #: includes/classes/class.query-log.php:2311 msgid "Store Purchase (WP E-Commerce)" msgstr "ストア購入 (WP E-Commerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2317 msgid "Event Payment (Event Espresso)" msgstr "イベント支払い（イベントエスプレッソ）" #: includes/classes/class.query-log.php:2318 msgid "Event Sale (Event Espresso)" msgstr "イベントセール（イベントエスプレッソ）" #: includes/classes/class.query-log.php:2322 msgid "Event Payment (Events Manager)" msgstr "イベント支払い（イベントマネージャ）" #: includes/classes/class.query-log.php:2323 msgid "Event Sale (Events Manager)" msgstr "イベント販売（イベントマネージャ）" #: includes/classes/class.query-log.php:2332 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:48 msgid "Transfer" msgstr "転送" #: includes/classes/class.query-log.php:2336 msgid "Manual Adjustment by Admin" msgstr "管理者による手動調整" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:45 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:46 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:47 msgid "Banking" msgstr "バンキング" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:159 msgid "Recurring Payouts" msgstr "定期配当" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:160 msgid "Setup mass %_singular% payouts for your users." msgstr "ユーザーに対する一括%_singular%配当を設定する。" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:253 #, php-format msgid "%s Banking" msgstr "%s バンキング" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:271 msgid "Warning" msgstr "警告" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:273 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:618 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:292 msgid "Update Changes" msgstr "変更の更新" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:41 msgid "You do not have enough %plural% to send." msgstr "送信するための%plural%が足りません。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:42 msgid "You have exceeded your %limit% transfer limit." msgstr "あなたの %limit% は転送制限を超えています。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:167 msgid "Transaction completed." msgstr "トランザクションが完了しました。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:168 msgid "" "Security token could not be verified. Please contact your site administrator!" msgstr "セキュリティトークンを検証できませんでした。サイト管理者に連絡してください！" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:169 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:176 msgid "Communications error. Please try again later." msgstr "通信エラー。後ほどお試しください。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:170 msgid "Recipient not found. Please try again." msgstr "受信者がみつかりません。もう一度やり直してください。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:171 msgid "Transaction declined by recipient." msgstr "トランザクションで受信者が減少しました。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:172 msgid "Incorrect amount. Please try again." msgstr "誤った金額。もう一度やり直してください。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:173 msgid "" "This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until " "this has been done!" msgstr "このアドオンはmyCREDでまだ設定されていません！これが行われるまで転送は許可されません ！" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:175 msgid "Transfer Limit exceeded." msgstr "転送の制限を超えました。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:340 msgid "No limits." msgstr "制限はありません。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:341 msgid "Impose daily limit." msgstr "日ごとの制限を設定する。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:342 msgid "Impose weekly limit." msgstr "毎週の制限を課します。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:349 msgid "User Login (user_login)" msgstr "ユーザーログイン (user_login)" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:350 msgid "User Email (user_email)" msgstr "ユーザーメール (user_email)" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:355 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:299 msgid "Yes" msgstr "はい" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:356 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:298 msgid "No" msgstr "いいえ" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:363 msgid "Transfers" msgstr "転送" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:381 msgid "Reload" msgstr "リロード" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:405 msgid "Autofill Recipient" msgstr "自動入力の受信者" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:417 msgid "Select what user details recipients should be autofilled by." msgstr "詳細受信者で自動入力されるべきユーザーを選択します。" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:424 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:252 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:599 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:760 msgid "Limits" msgstr "限界" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:443 msgid "Limit Amount" msgstr "限度額" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:456 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:685 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:641 msgid "Log Templates" msgstr "ログテンプレート" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:460 msgid "Log template for sending" msgstr "ログを送信するためのテンプレート" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:467 msgid "Log template for receiving" msgstr "受信ログのテンプレート" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:507 msgid "Limit Template" msgstr "制限テンプレート" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:523 msgid "Balance Template" msgstr "残高テンプレート" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:216 #, php-format msgid "Ranks for %s" msgstr "%s のランク" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:218 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:227 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:237 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:339 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:340 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:724 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1363 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1658 msgid "Ranks" msgstr "ランク" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:222 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:724 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:873 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:876 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:904 msgid "Rank" msgstr "順位" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:223 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:224 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:130 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:131 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:150 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:151 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:896 msgid "Add New" msgstr "新規作成" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:225 msgid "Edit Rank" msgstr "ランク編集" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:226 msgid "New Rank" msgstr "新しいランク" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:228 msgid "View Rank" msgstr "ランク表示" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:229 msgid "Search Ranks" msgstr "ランク検索" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:234 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1290 msgid "No ranks found" msgstr "ランクがみつかりません" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:235 msgid "No ranks found in Trash" msgstr "ゴミ箱にランクがみつかりません" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:283 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:284 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:285 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:286 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:287 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:290 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:291 msgid "Rank Updated." msgstr "ランクを更新。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:288 msgid "Rank Enabled." msgstr "ランクを有効にしました。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:289 msgid "Rank Saved." msgstr "ランクを保存しました。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:481 #, php-format msgid "Completed - Total of %d users effected" msgstr "完成済み - %dのユーザーの合計が影響を受ける" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:987 msgid "Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!" msgstr "警告！すべてのランクが削除されます！これは元に戻すことはできません！" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:988 msgid "Are you sure you want to re-assign user ranks?" msgstr "あなたはユーザーランクを再割り当てしてもよろしいですか？" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1077 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1178 msgid "Rank Title" msgstr "ランクタイトル" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1078 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1079 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:853 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:854 msgid "Requirement" msgstr "必要条件" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1105 msgid "No Logo Set" msgstr "ロゴ未設定" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1120 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1125 msgid "Any Value" msgstr "任意の値" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1122 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:345 msgid "Minimum %plural%" msgstr "最小%plural%" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1127 msgid "Maximum %plural%" msgstr "最大%plural%" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1279 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1280 msgid "Not Set" msgstr "未定義" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1370 msgid "Rank Features" msgstr "ランクの特長" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "%plural% requirement" msgstr "%plural%要件" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1382 msgid "Content" msgstr "コンテント" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1385 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1388 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1391 msgid "Page Attributes" msgstr "ページ属性" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1394 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1411 msgid "Display Order" msgstr "表示順序" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1417 msgid "Ascending - Lowest rank to highest" msgstr "昇順 - 最低ランクを最高に" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1418 msgid "Descending - Highest rank to lowest" msgstr "降順 - 最高ランクを最低に" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1458 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1460 msgid "Calculate Totals" msgstr "合計を計算します。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1480 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1521 msgid "Do not show." msgstr "表示しない。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1481 msgid "Include in Profile Header." msgstr "プロフィールのヘッダーに含める。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1483 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header." msgstr "\"Profile\" タブの下に含めるとヘッダーのプロフィールを作成します。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1499 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1540 msgid "" "Template to use when showing a users Rank in BuddyPress. Use %rank_title% " "for the title and %rank_logo% to show the rank logo. HTML is allowed." msgstr "" "ユーザーがBuddyPressにランク表示するときに使用するテンプレート。ランクのロゴを表示するには、タイトルと %rank_logo% の " "%rank_title% を使用してください。 HTMLが許可されます。" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1503 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1544 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1187 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1221 msgid "Not installed" msgstr "未インストール" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1522 msgid "Include in Topic Replies" msgstr "トピック返信を挿入" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1523 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1200 msgid "Include in Profile" msgstr "プロフィールに挿入" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1524 msgid "Include in Topic Replies and Profile" msgstr "トピック返信とプロフィールを挿入" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1550 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1466 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1227 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:460 msgid "Available Shortcodes" msgstr "利用可能なショートコード" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1661 msgid "User Meta Key" msgstr "ユーザーメタキー" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1665 msgid "No. of ranks" msgstr "ランク番号" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1670 msgid "Remove All Ranks" msgstr "すべてのランクを削除" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1670 msgid "Assign Ranks to Users" msgstr "ユーザーへのランクの割当て" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:191 msgid "Notifications" msgstr "お知らせ" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:200 msgid "" "Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount." msgstr "金額のお知らせと %amount% でログ履歴を表示を %entry% を使用します。" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:200 msgid "Restore to default" msgstr "デフォルトに復元" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:207 msgid "Transient Lifespan" msgstr "トランジェントライフスパン" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:209 msgid "" "The number of days a users notification is saved before being automatically " "deleted." msgstr "日数は、ユーザーの通知が自動的に削除される前に保存されます。" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:214 msgid "Duration" msgstr "継続期間" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:216 msgid "" "Number of seconds before a notice is automatically removed after being shown " "to user. Use zero to disable." msgstr "予告するまでの秒数は、自動的にユーザーに表示された後に削除されます。無効にするにはゼロにしてください。" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:224 msgid "Use the included CSS Styling for notifications." msgstr "通知に含まれている CSS スタイルを使用します。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:128 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:134 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:140 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:196 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:197 msgid "Email Notifications" msgstr "メール通知" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:129 msgid "Email Notification" msgstr "メール通知" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:171 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:172 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:173 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:174 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:177 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:178 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:179 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:180 msgid "Email Notice Updated." msgstr "メール通知を更新しました。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:176 msgid "Email Notice Activated." msgstr "メール通知を有効にする。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:258 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:275 msgid "Email Subject" msgstr "メールの件名" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:276 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:565 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:880 msgid "Status" msgstr "ステイタス" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:302 msgid "Not Active" msgstr "無効" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:305 #, php-format msgid "Scheduled:
%1$s" msgstr "予約済み:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:310 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:31 msgid "Active" msgstr "有効" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:312 #, php-format msgid "Active - Last run:
%1$s" msgstr "有効 - 最後の実行:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:327 msgid "Missing instance for this notice!" msgstr "この通知のためのインスタンスが見つかりません！" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:336 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:340 msgid "Sent To" msgstr "送信された" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:571 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:340 msgid "Both Administrator and User" msgstr "管理者とユーザー両方" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:351 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:591 msgid "All types" msgstr "すべてのタイプ" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:388 msgid "Email Settings" msgstr "メール設定" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:397 msgid "Available Template Tags" msgstr "利用可能なテンプレートタグ" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:408 msgid "Email Header" msgstr "メールヘッダー" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:496 #, php-format msgid "This notice will become active on:
%1$s" msgstr "この通知は以下に有効化されます:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:498 msgid "This email notice is active." msgstr "このメール通知が有効になっています。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:524 msgid "Send this email notice when..." msgstr "このメールを送信するタイミング" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:566 msgid "Recipient:" msgstr "受信者:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:574 msgid "Both" msgstr "両方(Both)" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:610 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1477 msgid "Senders Name:" msgstr "送信者名:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:614 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1483 msgid "Senders Email:" msgstr "送信者メールアドレス:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:618 msgid "Reply-To Email:" msgstr "返信先メールアドレス" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:643 msgid "CSS Styling" msgstr "CSSスタイリング" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:666 msgid "Site Related" msgstr "サイト関連" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:672 msgid "Your websites title" msgstr "サイトのタイトル" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:680 msgid "Your websites address" msgstr "サイトの URL" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:688 msgid "Your websites tagline (description)" msgstr "サイトのタグライン (説明)" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:696 msgid "Your websites admin email" msgstr "あなたのウェブサイトの管理者メールアドレス" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:704 msgid "Total number of blog members" msgstr "サイトの会員総数" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:715 msgid "The users new balance" msgstr "ユーザーが新しい残高" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:723 msgid "The users old balance" msgstr "ユーザーの古い残高" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:731 msgid "The amount of points gained or lost in this instance" msgstr "このインスタンスで得られたまたは失われたポイントの量" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:739 msgid "The log entry" msgstr "履歴" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 msgid "users balance changes" msgstr "ユーザー残高変更" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:866 msgid "user gains %_plural%" msgstr "ユーザーが%_plural%を取得" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:867 msgid "user lose %_plural%" msgstr "ユーザーが%_plural%を喪失" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:868 msgid "users balance reaches zero" msgstr "ユーザーの残高はゼロに達する" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:869 msgid "users balance goes minus" msgstr "ユーザーの残高はマイナスになる" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:875 msgid "Badge Add-on" msgstr "残高アドオン" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:876 msgid "user gains a badge" msgstr "ユーザーはバッジを獲得" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:883 msgid "Sell Content Add-on" msgstr "コンテンツはアドオンプレイス" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:884 msgid "user buys content" msgstr "ユーザーはコンテンツを購入する" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:885 msgid "authors content gets sold" msgstr "著者はコンテンツが販売されます" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:892 msgid "buyCREDs Add-on" msgstr "ポイント管理アドオン" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:893 msgid "user buys %_plural%" msgstr "ユーザーが%_plural%を購入" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:900 msgid "Transfer Add-on" msgstr "トランスファーアドオン" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:901 msgid "user sends %_plural%" msgstr "ユーザーが%_plural%を送信" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:902 msgid "user receives %_plural%" msgstr "ユーザーが%_plural%を入手" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:909 msgid "Ranks Add-on" msgstr "ランクアドオン" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:910 msgid "user is demoted" msgstr "ユーザーが降格" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:911 msgid "user is promoted" msgstr "ユーザーが昇格" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1410 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:114 msgid "Email Notices" msgstr "メールの通知" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1418 msgid "Plain Text" msgstr "プレーンテキスト" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1426 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:825 msgid "Schedule" msgstr "予約" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1430 msgid "WordPress Cron is disabled. Emails will be sent immediately." msgstr "WordPress の cron が無効になっています。メールはすぐに送信されます。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1433 msgid "Send emails immediately" msgstr "すぐにメールを送る" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1436 msgid "Send emails once an hour" msgstr "一時間に一回メールを送信" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1439 msgid "Send emails once a day" msgstr "一日一回メールを送る" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1473 msgid "Defaults" msgstr "デフォルト" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1489 msgid "Reply-To:" msgstr "返信先:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1497 msgid "Default Email Content" msgstr "デフォルトのメールコンテンツ" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1499 msgid "Default email content." msgstr "デフォルトのメールコンテンツ" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1606 msgid "Unsubscribe" msgstr "登録解除" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1607 msgid "Email Notice" msgstr "メールのお知らせ" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1628 msgid "There are no email notifications yet." msgstr "メール通知はまだありません。" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1635 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:517 msgid "Save Changes" msgstr "変更の保存" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:58 msgid "Statistics" msgstr "統計" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:176 msgid "Positive Values" msgstr "正の値" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:182 msgid "Negative Values" msgstr "負の値" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:248 msgid "Overview" msgstr "概要" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:310 msgid "Refresh" msgstr "リフレッシュ" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:417 msgid "Your log is empty. No statistics can be shown." msgstr "あなたのログは空です。統計は表示しないことができます。" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:148 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:154 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:160 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:295 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:296 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1152 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1281 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1284 msgid "Badges" msgstr "バッジ" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:149 msgid "Badge" msgstr "バッジ" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:152 msgid "Edit Badge" msgstr "バッジを編集" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:153 msgid "New Badge" msgstr "新規バッジ" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:155 msgid "View Badge" msgstr "バッジを表示" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:156 msgid "Search Badge" msgstr "バッジを検索" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:157 msgid "No badges found" msgstr "バッジが見つかりません" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:158 msgid "No badges found in Trash" msgstr "ゴミ箱にバッジが見つかりません" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:270 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:271 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:272 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:273 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:277 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:278 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:279 msgid "Badge Updated." msgstr "バッジを更新" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:275 msgid "Badge Enabled." msgstr "バッジを有効化しました。" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:276 msgid "Badge Saved." msgstr "バッジを保存しました。" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:421 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:505 msgid "Badge Name" msgstr "バッジ名" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:422 msgid "Default Image" msgstr "デフォルト画像" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:424 msgid "Requirements" msgstr "要件" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:535 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:826 msgid "Add Level" msgstr "レベルを追加" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:538 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:780 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:848 msgid "Change Image" msgstr "画像の変更" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:540 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:844 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1313 msgid "Level" msgstr "レベル" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:541 msgid "Badge Image" msgstr "バッジ画像" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:542 msgid "Use as Badge" msgstr "バッジとして使用" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:543 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:946 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:272 msgctxt "Comparison of badge requirements. A AND B" msgid "AND" msgstr "と" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:544 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:946 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:270 msgctxt "Comparison of badge requirements. A OR B" msgid "OR" msgstr "または" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:596 msgid "Badge Setup" msgstr "バッジの設定" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:703 msgid "Assign Badge" msgstr "バッジの割り当て" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:704 msgid "Remove Connections" msgstr "接続を削除" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:783 msgid "Optional image to show when a user has not earned this badge." msgstr "ユーザーがまだこのバッジを獲得していない場合に表示されるオプション画像。" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:802 msgid "Time(s)" msgstr "時間 (s)" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:803 msgid "In total" msgstr "合計" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:850 #, php-format msgid "Level %d" msgstr "レベル %d" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:874 msgid "Select Point Type" msgstr "ポイントタイプを選択" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1183 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1217 msgid "Show all badges, including badges users have not yet earned." msgstr "ユーザーがまだ獲得していないのバッジを含め、すべてのバッジを表示します。" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1201 msgid "Include in Forum Replies" msgstr "フォーラムの返信に挿入" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1202 msgid "Include in Profile and Forum Replies" msgstr "プロフィールやフォーラムの返信に挿入" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1276 msgid "No image set" msgstr "画像未設定" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1308 msgid "Select a level" msgstr "レベルを選択" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1322 msgid "Earned" msgstr "獲得" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1433 msgid "No users has yet earned this badge." msgstr "このバッジを獲得したユーザーはまだいません。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:102 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:108 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:170 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:171 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:702 msgid "Coupons" msgstr "クーポン" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:103 msgid "Coupon" msgstr "クーポン" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:104 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:105 msgid "Create New" msgstr "新規作成" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:106 msgid "Edit Coupon" msgstr "クーポン編集" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:107 msgid "New Coupon" msgstr "新しいクーポン" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:110 msgid "Search coupons" msgstr "クーポン検索" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:111 msgid "No coupons found" msgstr "クーポンがみつかりません" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:112 msgid "No coupons found in Trash" msgstr "ゴミ箱にクーポンがみつかりません" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:145 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:146 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:147 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:148 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:151 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:152 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:153 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:154 msgid "Coupon updated." msgstr "クーポン更新" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:150 msgid "Coupon published." msgstr "クーポン購入" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:232 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:249 msgid "Coupon Code" msgstr "クーポンコード" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:250 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:513 msgid "Value" msgstr "入力値" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:251 msgid "Used" msgstr "使用済" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:253 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:205 msgid "Expires" msgstr "利用期限" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:298 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:649 #, php-format msgid "1 time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "%d回" msgstr[1] "" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:309 msgid "Per User" msgstr "ユーザー数" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:326 msgid "Expired" msgstr "期限切れ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:332 #, php-format msgid "In %s time" msgstr "%s の時間" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:432 msgid "Coupon Setup" msgstr "クーポンの設定" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:441 msgid "Coupon Limits" msgstr "限定クーポン" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:450 msgid "Coupon Requirements" msgstr "クーポンの要件" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:524 msgid "Select the point type that this coupon is applied." msgstr "このクーポンを適用するポイントタイプを選択してください。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:536 msgid "Expire" msgstr "有効期限が切れる" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:538 msgid "" "Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed." msgstr "オプションの日付でこのクーポンの有効期限が切れる。期限切れのクーポンはゴミ箱に移動されます。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:566 msgid "Global Maximum" msgstr "全体の最大回数" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:573 msgid "User Maximum" msgstr "ユーザーの最大回数" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:575 msgid "The maximum number of times this coupon can be used by a user." msgstr "このクーポンはユーザーが使用できる最大回数。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:603 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:499 msgid "Minimum Balance" msgstr "最低限の残りポイント" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:608 msgid "" "Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "オプションの最低残高でユーザーがこのクーポンを使用するために持っている必要があります。無効にするにはゼロを使用してください。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:615 msgid "Maximum Balance" msgstr "最大残高" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:620 msgid "" "Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "オプションの最大残高をこのクーポンを使用するためにユーザーが持っている必要があります。無効にするにはゼロを使用します。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:709 msgid "Invalid Coupon Message" msgstr "無効なクーポンメッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:711 msgid "Message to show when users try to use a coupon that does not exists." msgstr "ユーザーが存在しないクーポンを使用しようとするとメッセージが表示されます。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:716 msgid "Expired Coupon Message" msgstr "期限切れのクーポンのメッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:718 msgid "Message to show when users try to use that has expired." msgstr "ユーザーはその期限が切れてい使用しようとするとメッセージが表示されます。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:725 msgid "Minimum Balance Message" msgstr "最低残高メッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:727 msgid "" "Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. " "(if used)" msgstr "ユーザーが最低残高の要件を満たしていないとメッセージが表示されます。 （使用する場合）" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:732 msgid "Maximum Balance Message" msgstr "最大残高メッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:734 msgid "" "Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. " "(if used)" msgstr "ユーザーが最大残高の要件を満たしていないとメッセージが表示されます。 （使用する場合）" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:741 msgid "User Limit Message" msgstr "ユーザー制限メッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:743 msgid "Message to show when the user limit has been reached for the coupon." msgstr "ユーザー制限がクーポンで制限に達したときにメッセージが表示されます。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:757 msgid "Success Message" msgstr "成功メッセージ" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:759 msgid "" "Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account." msgstr "クーポンが正常にユーザーのアカウントに入金されたときにメッセージが表示されます。" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:766 msgid "" "Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon " "code." msgstr "成功したクーポン特典交換のためのエントリをログに記録します。クーポンコードを表示するには %coupon% を使用してください。" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:153 msgid "Error" msgstr "エラー" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:381 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:384 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:664 msgid "Profit Share" msgstr "利益の共有" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:427 msgid "Leave empty to use the default." msgstr "デフォルト値を使用する場合は空白のまま。" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:508 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1000 msgid "Sell Content" msgstr "販売コンテンツ" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:511 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:635 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1019 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:198 msgid "Hour(s)" msgstr "時間" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:657 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1079 msgid "Expiration" msgstr "有効期限" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:673 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:719 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:473 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:675 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:101 msgid "Button Label" msgstr "ボタンのラベル" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:710 msgid "Transactions" msgstr "取引" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1056 msgid "Never expires" msgstr "期限切れなし" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1073 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:495 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:369 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:373 msgid "Price" msgstr "値段" #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:117 msgid "Ignore Manual Adjustments" msgstr "手動調整を無視" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:28 msgid "%plural% interest rate payment" msgstr "金利支払いへの%plural%" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:432 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:457 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:728 msgid "Year" msgstr "年" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:433 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:458 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:734 #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:95 msgid "Month" msgstr "月" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:434 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:459 #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:85 msgid "Day" msgstr "日" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:481 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:652 msgid "Interest Rate" msgstr "金利" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:528 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:529 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:791 msgid "Comma separated list of user IDs" msgstr "コンマ区切りのユーザー ID 一覧" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:34 msgid "Stopped" msgstr "停止中" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:151 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:151 msgid "View" msgstr "表示" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:531 msgid "Exclude Users" msgstr "除外ユーザー" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:573 msgid "Start Date" msgstr "開始日時" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:573 msgid "Last Run" msgstr "前回の実行" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:591 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:396 msgid "Payout" msgstr "支払い" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:615 msgid "Completed" msgstr "完了" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:694 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:881 msgid "Frequency" msgstr "頻度" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:754 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:847 msgid "Exclude:" msgstr "除外: " #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:883 msgid "Next Run" msgstr "次回の実行" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:79 msgid "Hourly" msgstr "１時間ごと" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:80 msgid "Hour" msgstr "時" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:84 msgid "Daily" msgstr "日" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:89 msgid "Weekly" msgstr "週" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:90 msgid "Week" msgstr "週" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:94 msgid "Monthly" msgstr "月" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:99 msgid "Quarterly" msgstr "四半期" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:100 msgid "Quarter" msgstr "四半期" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:104 msgid "Semiannually" msgstr "半期" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:109 msgid "Annually" msgstr "毎年" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:110 msgid "Annual" msgstr "年次" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:26 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:594 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:710 msgid "Payments" msgstr "支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:27 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:36 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:744 msgid "Pay Now" msgstr "今すぐ支払う" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:32 msgid "Payment for Event Registration" msgstr "イベント登録のための支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:311 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:336 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:468 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:120 msgid "Total Cost" msgstr "総消費" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:315 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:340 msgid "Balance After Purchase" msgstr "購入後の残高" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:380 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "%s のアクティブ化" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:389 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "%s の非アクティブ化" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:402 msgid "Gateway Settings" msgstr "支払い方法の設定" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:442 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:580 #, php-format msgid "How many %s is 1 %s worth?" msgstr "１は %s の価値はいくら %s です？" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:463 msgid "Gateway Title" msgstr "ゲートウェイタイトル" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:465 msgid "Title to show on Payment page" msgstr "タイトルは支払いページに表示する" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:468 msgid "Payment Type" msgstr "お支払い方法のタイプ" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:470 msgid "Title to show on receipts and logs" msgstr "タイトルは領収書と履歴に表示する" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:475 msgid "Pay Button" msgstr "支払いボタン" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:503 msgid "Important!" msgstr "重要 !" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:505 msgid "" "You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: " "mycred_no_sale" msgstr "" "カスタムイベントメタを追加することでこのゲートウェイを使用して購入を無効にすることができます: mycred_no_sale" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:506 msgid "Users must be logged in to use this gateway!" msgstr "ユーザーはこのゲートウェイを使用するには、ログインする必要があります！" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:510 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:625 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:393 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:176 msgid "Profit Sharing" msgstr "利益配分" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:512 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:628 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:397 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:178 msgid "Option to share sales with the product owner. Use zero to disable." msgstr "オプションでは、商品の所有者と販売を共有することができます。無効にするにはゼロを使用してください。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:525 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:415 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:528 msgid "Solvent users" msgstr "支払いユーザー" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:530 msgid "" "Message to show users on the payment page before they are charged. Leave " "empty to hide." msgstr "課金される前にメッセージは支払いページでユーザーを表示します。非表示にする場合は空のままにしておきます。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:533 msgid "Insolvent users" msgstr "支払不能のユーザー" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:535 msgid "Message to show users who do not have enough points to pay." msgstr "メッセージには支払うために十分なポイントを持っていないユーザーを表示します。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:538 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:411 msgid "Visitors" msgstr "ビジター" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:540 msgid "Message to show visitors (users not logged in) on the payment page." msgstr "メッセージは支払いページでビジター（ユーザーがログインしていない）を表示されます。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:30 msgid "Payment for tickets to %link_with_title%" msgstr "%link_with_title%にチケットのお支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:31 msgid "Ticket refund for %link_with_title%" msgstr "%link_with_title% のためのチケットの払い戻し" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:35 msgid "Pay using your %_plural% balance" msgstr "%_plural%残高を使って支払う" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:37 msgid "Pay" msgstr "支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:40 msgid "Thank you for your payment!" msgstr "お支払いいただきありがとうございます！" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:41 msgid "I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%" msgstr "%_plural%を使ってこれらのチケットを支払うことができません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:366 msgid "Ticket Type" msgstr "チケットタイプ" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:377 msgid "Spaces" msgstr "スペース" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:472 msgid "Balance After Payment" msgstr "お支払い後の残高" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:585 msgid "Click to toggle" msgstr "切り替えをクリックします" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:586 #, php-format msgid "%s Payments" msgstr "%s 支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:596 msgid "Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%." msgstr "無効 - ユーザーは%plural%を使ってチケットの支払いをすることはできません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:597 msgid "Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%." msgstr "シングル - ユーザーは%plural%のみを使ってチケットの支払いをすることはできません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:598 msgid "Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%." msgstr "マルチ - ユーザーは他のゲートウェイまたは%plural%を使ってチケットの支払いをすることができます。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:618 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:651 msgid "Refunds" msgstr "払い戻し" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:621 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use " "zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings." msgstr "" "予約がキャンセルされる場合は支払った金額の割合を返金する。払い戻しを許可しない場合にはゼロを使用してください。 \"Rejected\" " "は払い戻しは予約に許可されれていません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:644 msgid "Purchases" msgstr "購入" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:661 msgid "Payment Link Label" msgstr "支払リンクラベル" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:664 msgid "" "The payment link shows / hides the payment form under \"My Bookings\". No " "HTML allowed." msgstr "支払いリンク表示 / \"My Bookings\"の支払いフォームを非表示にします。HTMLは許可されていません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:668 msgid "Payment Header" msgstr "支払いヘッダー" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:671 msgid "Shown on top of the payment form. No HTML allowed." msgstr "決済フォームの上部に表示。HTMLは許可されていません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:678 msgid "The button label for payments. No HTML allowed!" msgstr "支払いのためのボタンのラベル。HTMLは許可されていません。" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:682 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:404 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:685 msgid "Successful Payments" msgstr "成功した支払い" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:688 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:695 msgid "No HTML allowed!" msgstr "HTMLが許可されていません！" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:20 msgid "Payment for Order: #%order_id%" msgstr "注文の支払い: #%order_id%" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:23 msgid "Store sale" msgstr "店舗販売" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:25 msgid "You must be logged in to use this gateway" msgstr "あなたはこの支払い方法を使用するにはログインする必要があります" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:26 msgid "Insufficient Funds." msgstr "資金不足" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:27 msgid "Deduct the amount from your balance." msgstr "残高から減額する。" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:107 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:139 msgid "Item" msgstr "品目" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:128 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:808 msgid "Your current balance" msgstr "あなたの現在の残高" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:202 msgid "You can not use this gateway." msgstr "あなたはこの支払い方法を使用することはできません" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:373 msgid "Log Template for Payments" msgstr "支払い用のテンプレートをログ" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:407 msgid "Instructions" msgstr "注意事項" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:408 msgid "" "Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty " "to hide." msgstr "このゲートウェイを選択する際にオプション命令はユーザーが表示されます。非表示にする場合には空のままにしておきます。" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:412 msgid "Message to show visitors who are not logged in." msgstr "メッセージはログインしていない訪問者を表示します。" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:416 msgid "" "Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this " "gateway." msgstr "ユーザーがこのゲートウェイを使用して支払うための十分な%plural%を持っていない場合に表示するメッセージ。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:89 msgid "Enable/Disable" msgstr "有効化 / 無効化" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:91 msgid "Enable myCRED Payment" msgstr "myCRED支払いを有効にする" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:93 msgid "" "Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have " "access to this gateway!" msgstr "myCREDを使用してからログインしてか、除外されていないユーザーは、このゲートウェイにアクセスすることはできません！" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:98 msgid "Title to show for this payment option." msgstr "タイトルはこの支払いオプションに表示します。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:99 msgid "Pay with myCRED" msgstr "myCREDで支払う" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:103 msgid "Customer Message" msgstr "カスタマメッセージ" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:114 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:189 msgid "Refund Log Template" msgstr "ログテンプレートを払い戻す" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:127 msgid "Select the point type users can use to pay." msgstr "ユーザーが支払いに使えるポイントタイプを選択してください。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:132 msgid "How much is 1 %_singular% worth in %currency%?" msgstr "どの程度の1 %_singular% は %currency%で価値がある？" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:143 msgid "Show Total" msgstr "合計表示" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:145 msgid "Show the final price in %_plural% ." msgstr "%_plural%で最終価格を表示。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:148 msgid "Show in Cart" msgstr "カートで表示" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:149 msgid "Show on Checkout Page" msgstr "支払いページに表示" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:150 msgid "Show in Cart and on Checkout Page" msgstr "カートおよび支払いページに表示" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:157 msgid "Order Total in %_plural%" msgstr "%_plural%での注文合計額" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:185 msgid "Log entry template for profit sharing." msgstr "利益分配のための入力テンプレートをログに記録します。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:191 msgid "Log entry template for refunds of profit shares." msgstr "利益株式の払い戻しのための入力テンプレートをログに記録します。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:294 msgid "You must be logged in to pay with %_plural%" msgstr "%_plural%で支払うにはログインが必要です" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:302 msgid "You can not use this gateway. Please try a different payment option." msgstr "このゲートウェイを使用することができます。別の支払いオプションをお試しください。" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:319 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:534 msgid "Insufficient funds." msgstr "資金不足" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:472 msgid "Your account has successfully been charged." msgstr "あなたのアカウントが正常に変更されています。" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:19 #, php-format msgid "(%s) Transfer" msgstr "(%s) 転送" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:22 msgid "Allow transfers between users." msgstr "ユーザー間の転送を許可します。" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:95 msgid "Show users balance" msgstr "ユーザー残高の表示" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:98 msgid "Show users limit" msgstr "ユーザー制限の表示" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:113 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:32 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:576 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1487 msgid "Recipient" msgstr "受取人" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:157 msgid "username" msgstr "ユーザー名" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:160 msgid "email" msgstr "メール" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:162 #, php-format msgid "recipients %s" msgstr "受信者 %s" #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:128 #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:211 msgid "No users found with this rank" msgstr "このランクにユーザーが見つかりません" #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:135 msgid "Rank ID is required!" msgstr "ランクID が必須です ！" #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:103 msgid "Hooks" msgstr "フック" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:44 #, php-format msgid "Total %s:" msgstr "合計 %s:" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:138 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:266 #, php-format msgid "Total amount of %s in circulation" msgstr "定期における %s の合計額" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:171 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:301 msgid "Total gains (%)" msgstr "総利益 (%)" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:174 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:305 msgid "Total loses (%)" msgstr "総損失 (%)" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:308 #, php-format msgid "Total Gained: %s" msgstr "合計獲得: %s" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:308 #, php-format msgid "Total Spent: %s" msgstr "合計消費: %s" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:192 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:322 msgid "This Year" msgstr "今年" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:196 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:198 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:200 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:202 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:326 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:328 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:330 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:332 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 msgid "Gained" msgstr "獲得" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:197 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:199 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:201 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:203 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:327 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:329 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:331 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:333 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 msgid "Lost" msgstr "消費" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:118 msgid "" "Most common ways your users have lost or spent points during this period." msgstr "最も一般的な方法でユーザーが紛失またはこの期間の間にポイントを消費した。" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:120 msgid "" "Most common ways your users have lost or spent %_plural% during this period." msgstr "この期間中にユーザーが%_plural%を喪失・消費した最も一般的な方法。" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:127 msgid "Loses in the last 10 days" msgstr "過去 10 日間の消費" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:166 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:166 msgid "No data found" msgstr "データが見つかりません" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:118 msgid "Most common ways your users have gained points during this period." msgstr "最も一般的な方法あなたのユーザーがこの期間中にポイントを獲得している。" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:120 msgid "Most common ways your users have gained %_plural% during this period." msgstr "この期間中にユーザーが%_plural%を取得した最も一般的な方法。" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:127 msgid "Gains in the last 10 days" msgstr "過去10日間の利益" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:249 #, php-format msgid "Level %s" msgstr "レベル %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:525 #, php-format msgctxt "Point type name" msgid "You can not pay using %s" msgstr "%s を使って支払うことはできません" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:786 #, php-format msgctxt "all post type name" msgid "All %s" msgstr "%s 一覧" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:204 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:693 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:297 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:648 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:761 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:141 msgid "Cost" msgstr "コスト" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:248 msgid "Never" msgstr "永遠" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:163 msgid "Select currency" msgstr "通貨を選択してください" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:445 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:125 msgid "Test Payment" msgstr "テスト支払い" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:451 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:129 msgid "Payment" msgstr "お支払い" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:576 msgid "First Name" msgstr "名" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:582 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:590 msgid "Address Line 1" msgstr "住所1" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:598 msgid "Address Line 2" msgstr "住所2" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:606 msgid "City" msgstr "都市" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:612 msgid "Zip" msgstr "郵便番号" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:620 msgid "State" msgstr "州・都道府県" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:628 msgid "Country" msgstr "国名" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:633 msgid "Choose Country" msgstr "国の選択" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:685 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:147 #, php-format msgid "%s Purchase" msgstr "%s の購入" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:691 msgctxt "buyCRED order description" msgid "Item" msgstr "項目" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:786 #, php-format msgid "Continue to %s" msgstr "%s で続行" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:787 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:225 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "自動的にリダイレクトされない場合はこちらをクリック" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1501 msgid "January" msgstr "1月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1502 msgid "February" msgstr "2月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1503 msgid "March" msgstr "3月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1504 msgid "April" msgstr "4月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1505 msgid "May" msgstr "5月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1506 msgid "June" msgstr "6月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1507 msgid "July" msgstr "7月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1508 msgid "August" msgstr "8月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1509 msgid "September" msgstr "9月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1510 msgid "October" msgstr "10月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1511 msgid "November" msgstr "11月" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1512 msgid "December" msgstr "12月" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:140 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Pending Payments" msgstr "保留中の支払い" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:141 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Pending Payment" msgstr "保留中の支払い" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:142 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:144 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:234 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:235 msgid "Pending Payments" msgstr "保留中の支払い" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:148 msgid "Edit Pending Payment" msgstr "保留中の支払いを編集" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:151 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:152 msgid "Not found in Trash" msgstr "ゴミ箱に見つかりませんでした" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:293 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:758 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:771 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:142 msgid "Transaction ID" msgstr "トランザクション ID" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:295 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:767 msgid "Buyer" msgstr "購入者" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:298 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:623 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:759 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:766 #: addons/buy-creds/includes/buycred-functions.php:119 msgid "Gateway" msgstr "決済代行サービス" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:299 msgid "Type" msgstr "種別" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:396 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:505 msgid "Pay Out" msgstr "支払う" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:500 msgid "Save" msgstr "保存する" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:506 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:570 msgid "Payer" msgstr "支払者" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:654 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:209 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:251 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:279 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:294 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:825 msgid "No pending payments found" msgstr "保留中の支払いが見つかりませんでした" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:28 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:29 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:30 msgid "Payment Gateways" msgstr "支払い方法" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:301 msgid "Please login to purchase %_plural%" msgstr "%_plural%を購入するにはログインしてください" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:316 msgid "Gift purchase from %display_name%." msgstr "%display_name% からギフト購入" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:336 msgid "" "Select the point types that users can buy. You must select at least one!" msgstr "ユーザーが購入することができるポイントタイプを選択してください。最低ひとつは選ぶ必要があります。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:347 msgid "" "Minimum amount of %plural% a user must purchase. Will default to %cred%." msgstr "ユーザーが購入する必要がある%plural%の最小額。デフォルトは %cred% です。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:355 msgid "Show seperate log for %_plural% purchases." msgstr "%_plural%購入用の個別ログを表示する。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:361 msgid "Redirects" msgstr "転送" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:384 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:409 msgid "Redirect to URL" msgstr "URL へ転送" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:419 msgid "Login Message" msgstr "ログインメッセージ" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:433 msgid "Gifting" msgstr "ギフト" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:438 msgid "Allow users to buy %_plural% for other users." msgstr "ユーザーが他のユーザーのために%_plural%を購入することを許可する。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:445 msgid "Allow users to buy %_plural% for content authors." msgstr "ユーザーがコンテンツ作者のために%_plural%を購入することを許可する。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:547 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "buyCRED 購入ログ" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:548 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:778 msgid "Purchase Log" msgstr "購入ログ" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:592 #, php-format msgid "%s Payment Gateways" msgstr "支払い方法 %s " #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:627 msgid "Sandbox Mode" msgstr "サンドボックスモード" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:630 msgid "Enable for test purchases." msgstr "テストの購入のために有効にします。" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:650 msgid "More Gateways" msgstr "複数の支払い方法" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:770 msgid "Payed" msgstr "支払われた" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:982 msgid "No purchases found" msgstr "購入が見つかりませんでした" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1125 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "Buying %s" msgstr "%s を購入" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1140 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1155 #, php-format msgctxt "Buying Points" msgid "Buying %s" msgstr "%s を購入" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1369 msgid "Buy Now" msgstr "今すぐ購入" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:88 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:163 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:144 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:267 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:207 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:186 msgid "Please setup this gateway before attempting to make a purchase!" msgstr "購入試行の前にこのゲートウェイの設定を行ってください。" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:168 msgid "Continue" msgstr "次へ" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:215 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:265 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:234 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:298 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:320 msgid "Exchange Rates" msgstr "為替レート" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:62 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:92 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:145 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:124 #, php-format msgid "Price mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "価格の不一致。想定: %s、受取: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:68 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:151 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:130 #, php-format msgid "Currency mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "通貨の不一致。想定: %s、受取: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:74 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:98 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:157 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:136 #, php-format msgid "Payment not completed. Received: %s" msgstr "お支払いが完了していません。受取: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:85 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:109 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:237 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:168 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:147 msgid "Failed to credit users account." msgstr "ユーザーのアカウント与信が失敗しました。" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:208 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:219 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:190 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:297 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:261 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:275 msgid "Processing payment …" msgstr "支払い処理中 …" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:211 msgid "" "Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!" msgstr "BitPay 請求書を作成できませんでした。サイト管理者に連絡してください。" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:212 msgid "Bitpay returned the following error message:" msgstr "Bitpay で次のエラーメッセージが返されました: " #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:254 msgid "Currency Code" msgstr "通貨コード" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:258 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:227 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:291 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:313 msgid "Item Name" msgstr "項目名" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:262 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:231 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:295 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:317 msgid "Description of the item being purchased by the user." msgstr "ユーザによって購入される項目の説明。" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:269 msgid "Transaction Speed" msgstr "処理速度" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:276 msgid "High" msgstr "高" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:277 msgid "Medium" msgstr "中" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:278 msgid "Low" msgstr "低" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:291 msgid "Full Notifications" msgstr "すべての通知" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:208 msgid "Account ID" msgstr "アカウント ID" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:214 msgid "Site Tag" msgstr "サイトタグ" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:220 msgid "Order Integrity Key" msgstr "注文連携キー" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:224 msgid "Found under Step 12 on the Fraud Defense page." msgstr "フィッシング防御ページの手順12の下にある。" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:238 msgid "Postback CGI URL" msgstr "ポストバック CGI URL" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:242 msgid "" "For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit " "your site. Under \"Default payment form settings\" make sure the Postback " "CGI URL is set to the above address and \"Return method\" is set to POST." msgstr "" "動作させるためにはこの支払い方法では、あなたのNETbillingのアカウントにログインしてサイトを編集する必要があります。 \"Default " "payment form settings\" の下では、ポストバックのCGI URLがPOSTに設定されている上記のアドレスと \"Return " "method\" に設定されていることを確認してください。" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:290 msgid "Incorrect Credit Card number" msgstr "誤ったクレジットカード番号" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:296 msgid "The credit card entered is past its expiration date." msgstr "入力されたクレジットカードは有効期限を過ぎている。" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:299 msgid "The CVV2 number entered is not valid." msgstr "入力されたCVV2番号が有効ではありません。" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:306 msgid "The bank routing number entered is not valid." msgstr "入力された銀行コード番号が有効ではありません。" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:310 msgid "The bank account number entered is not valid." msgstr "入力された銀行口座番号が有効ではありません。" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:204 #, php-format msgid "Duplicate transaction. Received: %s" msgstr "重複取引。受取: %s" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:210 #, php-format msgid "Live transaction while debug mode is enabled! Received: %s" msgstr "デバッグモード有効化中のライブ取引です。受取: %s" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:315 msgid "Site ID" msgstr "サイトID" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:321 msgid "GW Password" msgstr "GW パスワード" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:327 msgid "Pricing ID" msgstr "価格 ID" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:333 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:338 msgid "Logo URL" msgstr "ロゴ URL" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:339 msgid "IP Verification" msgstr "IP 検証" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:342 msgid "Do not verify that callbacks are coming from Zombaio." msgstr "コールバックがZombaioから来ていることを確認していません。" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:345 msgid "Language" msgstr "言語" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:352 msgid "Postback URL (ZScript)" msgstr "ポストバックURL (ZScript)" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:356 msgid "" "For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above " "address and click validate." msgstr "このゲートウェイが機能するためには、ZOAにログインし上記のアドレスにPostbackurlを設定し確認をクリックします。" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:192 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:171 msgid "Success" msgstr "成功" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:193 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:172 msgid "Thank you for your purchase" msgstr "お支払いいただきありがとうございます" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:256 #, php-format msgctxt "Return label. %s = Website name" msgid "Return to %s" msgstr "%s に戻る" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:285 msgid "Account Email" msgstr "アカウントメール" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:226 msgid "Return to " msgstr "戻る" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:258 msgid "Product:" msgstr "商品: " #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:267 msgid "Gift to:" msgstr "ギフト: " #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:268 msgid "(author)" msgstr "(著者)" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:301 msgid "Merchant Account Email" msgstr "加盟店アカウントのメールアドレス" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:307 msgid "Secret Word" msgstr "秘密の言葉" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:324 msgid "Confirmation Email" msgstr "確認メール" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:330 msgid "Checkout Page" msgstr "決済ページ" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:335 msgid "" "If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page." msgstr "空のままにすると、アカウントのメールアドレスがSkill支払いページ上のタイトルとして使用されます。" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:340 msgid "" "The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best " "integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px " "in width and 50px in height." msgstr "" "画像のURLは、ゲートウェイ上に使用したい。最高の表示をするために我々はあなたが、横幅は最大200pxと高さは50pxでサイズのロゴを使用することをお勧めします。" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:343 msgid "Confirmation Note" msgstr "確認書" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:345 msgid "" "Optional text to show user once a transaction has been successfully " "completed. This text is shown by Skrill." msgstr "トランザクションが正常に完了した後、任意のテキストは、ユーザーが表示されます。このテキストは、Skrillで示されている。"