myCRED - en to es-VE translation catalogue (617 entries)

en: %s Log Import
es-VE: Registro de Importe %s

en: Import log entries via a CSV file.
es-VE: Importa las entradas de registro atraves de un fichero CSV.

en: %s Balance Import
es-VE: %s balance de Importar

en: %s CubePoints Import
es-VE: Importar CubePoints %s

en: Import CubePoints log entries and / or balances.
es-VE: Importar las entradas de registro de CubePoints y/o saldos.

en: Processing...
es-VE: Procesando...

en: Sent
es-VE: Enviado

en: Error - Try Again
es-VE: Error - Inténtelo de nuevo.

en: About %s
es-VE: Sobre

en: Awesome People
es-VE: Gente genial

en: Balance
es-VE: Saldo

en: History
es-VE: Historial

en: Setup
es-VE: Configurar

en: Settings
es-VE: Configuraciones

en: Make sure to backup your database and files before updating, in case anything goes wrong!
es-VE: Antes de actualizar, asegura crear copias de seguridad de su base de datos y archivo, por si acaso!

en: This Hook has no settings
es-VE: Este gancho no ha sido configurado

en: No limit
es-VE: Sin Limite

en: Once every 24 hours
es-VE: Una vez cada 24 horas

en: Once every 7 days
es-VE: Una vez cada 7 dias

en: Once per day (reset at midnight)
es-VE: Una vez al dia (reinicializado al medianoche)

en: Select
es-VE: Seleccionar

en: Surprise
es-VE: Sorpresa

en: click to close
es-VE: haga clic para cerrar

en: click to open
es-VE: haga clic para abrir

en: Settings Updated
es-VE: Configuraciones Actualizadas

en: Update Balance
es-VE: Actualizar Saldo

en: User is excluded
es-VE: El Usuario ha sido excluido

en: Log Entry can not be empty
es-VE: Entrada de registro no puede estar vacío

en: Amount can not be zero
es-VE: La Cantidad no Puede ser Cero

en: Date
es-VE: Fecha

en: Time
es-VE: Tiempo

note: need more context: entrada or inscripción
en: Entry
es-VE: Entrada

en: Edit Users Balance
es-VE: Editar saldo del usuario

en: Close
es-VE: Cerrar

en: Excluded
es-VE: Excluido

en: Adjust
es-VE: Modificar

en: Edit
es-VE: Editar

en: Cancel
es-VE: Cancelar

en: Current Balance
es-VE: Saldo Actual

en: Amount
es-VE: Cantidad

en: A positive or negative value
es-VE: Un valor positivo o negativo

en: Log Entry
es-VE: Entrada de Registro

en: optional
es-VE: opcional

en: Accounts successfully reset
es-VE: Las cuentas fueron reiniciadas con éxito.

en: No users found to export
es-VE: No se encontro usuarios para exportar

en: Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not be undone!
es-VE: ¡Aviso! Todas las entradas en su registro seran permanentemente borrado! ¡Esto no se puede deshacer!

en: All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This can not be undone!
es-VE: ¡Todas las entradas de registro perteneciendo al usuario seran permanentemente borradas!  ¡Esto no se puede deshacer!

en: Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!
es-VE: ¡Aviso! ¡Todo los saldos del usuario seran puesto a cero! ¡Esto no se puede deshacer!

en: Done!
es-VE: ¡Realizado!

en: %s Settings
es-VE: Configuración de %s

en: Core Settings
es-VE: Ajustes Basicos

en: Labels
es-VE: Etiquetas

en: Format
es-VE: Formato

en: Prefix
es-VE: Prefijo

en: Separators
es-VE: Separadores

en: Decimals
es-VE: Decimales

en: Suffix
es-VE: Sufijo

en: Tip
es-VE: Pista

en: Security
es-VE: Seguridad

en: Delete log entries when user is deleted.
es-VE: Elimina las entradas de registro cuando se elimina el usuario.

en: Management
es-VE: Gestión

en: Entries
es-VE: Entradas

en: Actions
es-VE: Acciones

en: Empty Log
es-VE: Registro Vacío

en: Users
es-VE: Usuarios

en: Set all to zero
es-VE: Ajusta todo a cero

en: Point Types
es-VE: Tipo de Puntos

en: Meta Key
es-VE: Clave Meta

en: Label
es-VE: Etiqueta

en: Delete
es-VE: Borrar

en: Add New Type
es-VE: Añadir Nuevo Tipo

en: Update Settings
es-VE: Actualizar Configuraciones

en: Identify users by
es-VE: Identifique usuarios por

en: User ID
es-VE: ID del Usuario

en: User Email
es-VE: Email de Usuario

en: User Login
es-VE: Ingreso de Usuario

en: Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site while Email is recommended if you want to export to a different site.
es-VE: Usa ID si deseas tener esta exportación como un respaldo de tu sitio, Usa Email si deseas exportar la data a otro sitio

en: Import Log Entry
es-VE: Importa la entrada de registro

en: Optional log entry to use if you intend to import this file in a different %s installation.
es-VE: Usa la entrada de registro opcional si tiene la intención de importar este fichero en otra instalación %s.

en: Export
es-VE: Exportar

en: Add-ons
es-VE: Extensiones

en: Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances.
es-VE: Configura los pagos recurrentes u ofrecer / cobrar interés sobre los saldos de las cuentas de usuarios.

en: The <strong>buy</strong>CRED Add-on allows your users to buy points using PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. <strong>buy</strong>CRED can also let your users buy points for other members.
es-VE: La Extensión <strong>compra</strong>CRED permite que tus usuarios compren puntos utilizando PayPal, Skrill (Moneybookers) o NETbilling. <strong>compra</strong>CRED tambien permite que tus usuarios compren puntos para otros miembros.

en: The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add points to their accounts.
es-VE: Los cupones de add-on le permite crear cupones que los usuarios pueden utilizar para agregar puntos a sus cuentas.

en: Create email notices for any type of myCRED instance.
es-VE: Crea avisos por correo electrónico para cualquier tipo de instancias de myCRED.

en: Let your users pay using their <strong>my</strong>CRED points balance. Supported Carts: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Supported Event Bookings: Event Espresso and Events Manager (free & pro).
es-VE: Permite que tus usuarios paguen utilizando el saldo de sus puntos <strong>my</strong>CRED. Carritos soportados: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Reservas de Eventos soportados: Event Espresso and Events Manager (gratis y pro).

en: Create pop-up notifications for when users gain or loose points.
es-VE: Crear notificaciones pop-up cuando los usuarios ganan o pierden puntos.

en: Create ranks for users reaching a certain number of %_plural% with the option to add logos for each rank.
es-VE: Crear rangos para los usuarios que alcanzan a un cierto número de %_plural% con la opción de añadir logotipos para cada rango.

en: This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell parts of your content allowing you to offer "teasers".
es-VE: Esta extensión permite que vendas posts, páginas o cualquier tipo de publicación en tu sitio web. Puedes venter contenidos enteros o utilizando el código corto (shortcode), vender partes de tu contenido permitiendote ofrecer "avances".

en: Allow your users to send or "donate" points to other members by either using the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget.
es-VE: Permite que los usuarios envien o "donen" puntos a otros miembros utilizando el código corto (shortcode) de mycred_transfer o el widget de Transferencia myCRED.

en: %s Add-ons
es-VE: %s Extensiones (addons)

en: Add-on Activated
es-VE: Extensión Activado

en: Add-on Deactivated
es-VE: Extensión Desactivado

en: Activate Add-on
es-VE: Activar Extensión

en: Activate
es-VE: Activar

en: Deactivate Add-on
es-VE: Desactivar Extensión

en: Deactivate
es-VE: Desactivar

en: Log
es-VE: Registro

en: User
es-VE: Usuario

en: Row Deleted
es-VE: Fila Borrado

en: Log entry not found
es-VE: No se encontro la entrada de registro

en: Edit Log Entry
es-VE: Edidar entrada de registro

en: Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!
es-VE: ¿Esta seguro que quiere borrar esta entrada de registro? ¡Esto no se puede deshacer!

en: Search results for
es-VE: Buscar entre resultados por

en: %s Log
es-VE: Registro de %s

en: My %s History
es-VE: Mi Historial de %s

en: Master Template
es-VE: Plantilla Principal

en: Enabled
es-VE: Habilitado

en: Network Settings
es-VE: Configuración de la Red

en: %s Network
es-VE: Red de %s

en: Note! %s has not yet been setup.
es-VE: ¡Aviso! %s no ha sido configurado.

note: also, "Inhabilitar"
en: Disabled
es-VE: Deshactivado

en: Central Logging
es-VE: Central de Registro

en: Site Block
es-VE: Bloqueo de Sitio

en: Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled.
es-VE: Lista separada por comas de blog IDs donde %s se va a inhabilitar.

en: Save Network Settings
es-VE: Guardar las Configuraciones de la Eed

en: Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of entries selected, the process may take a few seconds.
es-VE: Se exporta las entradas de registro a un fichero CSV y dependiendo del número de entradas seleccionadas, el proceso puede tardar unos segundos.

en: Point Type
es-VE: Tipo de Puntos

en: My History
es-VE: Mi Historial

en: %s's History
es-VE: La Historial de %s

en: Current balance
es-VE: Saldo Actual

en: All
es-VE: Todo

en: Today
es-VE: Hoy

en: Yesterday
es-VE: Ayer

en: This Week
es-VE: Esta Semana

en: This Month
es-VE: Este Mes

en: Go
es-VE: Ir a

en: Do not show
es-VE: No Mostrar

en: Include under the "Profile" tab
es-VE: Incluir debajo de la pestaña del "Perfil"

en: Show in Profile
es-VE: Mostrar en Perfil

en: %singular% Balance
es-VE: %singular% Saldo

en: Template
es-VE: Plantilla

en: %plural% History
es-VE: Historial de %plural%

en: Members can view each others %_plural% history.
es-VE: Miembros pueden ver, uno al otro, el historial de sus %_plural%.

en: Menu Title
es-VE: Título de Menú

en: Title shown to me
es-VE: Título mostrado a mi

en: Title shown to others. Use %s to show the first name.
es-VE: Título mostrado a otros. Utilice %s para mostrar el nombre de pila.

en: Menu Position
es-VE: Posición del Menú

en: Current menu positions:
es-VE: Posiciones Acuales del Menú

en: History URL slug
es-VE: La ficha historial de la URL

en: Number of history entries to show
es-VE: Numero de entradas de historial a mostrar

en: Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is accepted.
es-VE: Concede %_plural% por mandar invitaciones y/o %_plural% si se acepta la invitación.

en: Limit
es-VE: Límite

en: Log template
es-VE: Plantilla de Registro

en: Awards %_plural% for users voting in polls.
es-VE: Concede %_plural% a usuarios que han votado en encuestas.Concede %_plural% a usuarios que han votado en encuestas.

note: can also be "Plantilla de Bitácora"
en: Log Template
es-VE: Plantilla de Registro

en: Gravityform Submissions
es-VE: Entregas de Gravityform

en: Awards %_plural% for successful form submissions.
es-VE: Concede %_plural% por el exitoso envío del formularios.

en: No forms found.
es-VE: No se ha encontrado ningun formulario.

en: Awards %_plural% for Simple:Press actions.
es-VE: Concede %_plural% por acciones en Simple:Press.

en: BuddyPress: Members
es-VE: BuddyPress: Miembros

en: Awards %_plural% for profile related actions.
es-VE: Concede %_plural% por acciones relacionados al perfil.

en: BuddyPress: Groups
es-VE: BuddyPress: Grupos

en: Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or zero to disable a specific hook.
es-VE: Concede %_plural% para acciones relacionados a grupos. Usa negativo para sustraer %_plural% o cero para desabilitar un gancho especifico.

en: Insufficient Funds
es-VE: Fondos Insuficientes

en: Referring Visitors
es-VE: Referiendo Visitantes

en: Exchange Rate
es-VE: Tipo de Cambio

en: How much is 1 %s worth in %s
es-VE: Cuanto vale 1 %s en %s

en: Events Manager
es-VE: Gestionamiento de Eventos

en: Awards %_plural% for users attending events.
es-VE: Concede %_plural% para usuarios que asistieron actividades o eventos.

en: Attending Event
es-VE: Asistir Evento

en: Cancelling Attendance
es-VE: Cancelando Asistencia

en: rtMedia Galleries
es-VE: Galerías rtMedia (rtMedia Galleries)

en: Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos.
es-VE: Concede / Resta %_plural% a usuarios por crear álbumes o subir nuevos fotos.

en: Photo Upload
es-VE: Subir Foto

en: Video Upload
es-VE: Subir Video

en: Music Upload
es-VE: Subir Música

en: Awards %_plural% for users adding posts to their favorites.
es-VE: Concede %_plural% a usuarios por añadir entradas a sus favoritos.

en: Adding Content to Favorites
es-VE: Añadiendo Contenido a Favoritos

en: Removing Content from Favorites
es-VE: Quitando Contenido de Favoritos

en: Contact Form 7 Form Submissions
es-VE: Presentación Formulario de Contact Form 7

en: Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users).
es-VE: Concede %_plural% por el exitoso envío del formulario (por usuarios que han iniciado sesión)

en: Jetpack Subscriptions
es-VE: Suscripciónes a Jetpack

en: Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using Jetpack.
es-VE: Concede %_plural% a usuarios por incribirse a las actualizaciones del sitio web o a los comentarios atraves de Jetpack.

en: Site Subscriptions
es-VE: Suscripciónes al Sitio Web

en: Comment Subscriptions
es-VE: Suscripciónes a commentarios

en: Awards %_plural% for bbPress actions.
es-VE: Concede %_plural% por acciones en bbPress.

en: Forum authors can receive %_plural% for creating new topics.
es-VE: Autores

en: Show users %_plural% balance in replies
es-VE: Mostrar usuarios el saldo de %_plural% en las respuestas

en: Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be overridden for individual achievement type.
es-VE: Configuraciones predefinidos para cada tipo de BadgeOS Logro (Achievement). Estos ajustes pueden ser anulados para el tipo de logro individual.

en: Please setup your <a href="%s">default settings</a> before using this feature.
es-VE: Por favor configura tus <a href="%s">configuraciones predefinidos</a> antes de usar este función.

en: %plural% to Award
es-VE: %plural% a Conceder

note: also "Ponga cero para inhabilitar"
en: Use zero to disable
es-VE: Ponga cero para desactivar

en: Deduction Log Template
es-VE: Plantilla de Registro Descontado

en: myCRED needs your attention.
es-VE: myCRED precisa tu atención.

en: Run Setup
es-VE: Ejecutar Configuración

en: myCRED Setup
es-VE: Instalación de myCRED

en: %s Setup
es-VE: Configurar %s

en: This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!
es-VE: ¡Esta característica técnica requiere que los Permalinks de Wordpress esten activados y configurado!

en: Click Update Settings to load the Remote API settings.
es-VE: Haga clic sobre Actualizar Configuraciones para cargar la configuración de API remoto.

en: Allow Remote Access
es-VE: Permita Acceso Remoto

en: Remote Access
es-VE: Acceso Remoto

en: API Key
es-VE: Clave de la API

en: Key
es-VE: Clave

en: Required for this feature to work!<br />Minimum 12 characters.
es-VE: ¡Precisado para que esta característica técnica funcione!<br /> Minimo 12 símbolos.

en: Key Length
es-VE: Longitud de la Clave

en: Generate New Key
es-VE: Generar nueva clave

en: Warning!
es-VE: ¡Aviso!

en: Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely deduct / add / transfer %plural%!
es-VE: ¡Mantenga la seguridad de esta clave! Aquellos con quien compartes esta clave podran restar / añadir / transferir %plural% de forma remota.

en: Incoming URI
es-VE: URI Entrante

en: The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be ignored.
es-VE: La dirección de la llamada entrante. Se ignorará las llamadas remotas a cualquier otro URL.

en: Debug Mode
es-VE: Modo de Depuración

en: Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning about your setup!
es-VE: Recuerda a desactivarlo cuando no está en uso para prevenir que llamadas maliciosas conozcan detalles de tu configuración!

en: Welcome to %s %s
es-VE: Bienvenido a %s %s

en: %s Overview
es-VE: Descripción de %s

en: Total amount in circulation
es-VE: Suma total en circulación

note: also, "Otorgado"
en: Awarded
es-VE: Concedido

en: Deducted
es-VE: Deducido

en: myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected:
es-VE: myCRED requiere SWL 5.0 o más alto. La versión detectada:

en: Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum requirements for running myCRED. The following errors were given:
es-VE: Lo sentimos, pero tu instalación de WordPress no alcanza a los requisitos mínimos de mycred. Se produce los siguientes errores:

en: (%s) My Balance
es-VE: (%s) Mi Saldo

en: Title
es-VE: Titulo

en: Include history
es-VE: Incluir el historial

en: History Title
es-VE: Titulo de Historial

note: the English needs to be corrected to "Number of Entries"
en: Number of entires
es-VE: Numero de Entradas

en: Row layout
es-VE: Disposición de Filas

en: Show message when not logged in
es-VE: Mostrar mensaje cuando no ha iniciado la sesión

en: Message
es-VE: Mensaje

en: (%s) Leaderboard
es-VE: (%s) Tabla de Clasificación

en: Visible to non-members
es-VE: Visible al público (no miembros)

en: Number of users
es-VE: Numero de Usuarios

en: Optional offset of order. Use zero to return the first in the list.
es-VE: Opcional desplazamiento (offset) de la orden. Utilice cero para devolver el primero en la lista.

en: Order
es-VE: Orden

en: Ascending
es-VE: Ascendente

en: Descending
es-VE: Descendente

en: Append current users position
es-VE: Añade la posición actual de usuarios

en: If the current user is not in this leaderboard, you can select to append them at the end with their current position.
es-VE: Si el usuario actual no esta en esta tabla de clasificación, puedes elegir a agregarles al final con su posición actual.

en: (%s) Wallet
es-VE: (%s) Cartera

en: Row Layout
es-VE: Disposición de Filas

en: Point
es-VE: Punto

en: Points
es-VE: Puntos

en: Deleted
es-VE: Borrado

en: Deleted Item
es-VE: Artículo Borrado

en: User Related
es-VE: Relacionado al Usuario

en: Post Related
es-VE: Relacionado a la Entrada

en: Comment Related
es-VE: Relacionado al Comentario

en: Widget Related
es-VE: Relacionado al Widget

en: Amount Related
es-VE: Cantidad Relacionada

en: Video Related
es-VE: Relacionado al Video

en: and
es-VE: y

en: Available Template Tags:
es-VE: Etiquetas de Plantilla Disponibles:

en: No balances were imported.
es-VE: Ningun saldo fue importado.

en: No log entries were imported!
es-VE: ¡No se importo ninguna entrada de registro!

en: Import complete - A total of <strong>%d</strong> balances were successfully imported. <strong>%d</strong> was skipped.
es-VE: Importación Finalizado - En total, <strong>%d</strong> saldos fueron importado con éxito. Se saltaron <strong>%d</strong>.

en: Import
es-VE: Importar

en: Select what to import
es-VE: Elige lo que deseas importar

en: Log Entries Only
es-VE: Solo Entradas de Registro

en: CubePoints Balances Only
es-VE: Saldos de CubePoints Unicamente

en: Log Entries and Balances
es-VE: Solo Entradas y Saldos de Registro

en: Choose a file from your computer:
es-VE: Elige un fichero en tu ordenador:

en: Maximum size: %s
es-VE: Tamaño Máximo: %s

en: OR enter path to file:
es-VE: O rellena la ruta al fichero:

en: Delimiter
es-VE: Delimitador

en: Method
es-VE: Método

en: Replace current balances with the amount in this CSV file
es-VE: Sustituir los balances actuales con los montos en el archivo CSV

en: Adjust current balances according to the amount in this CSV file
es-VE: Ajustar los balances actuales de acuerdo al monto en el archivo CSV

en: View Log
es-VE: Ver Registro

en: A video ID is required for this shortcode
es-VE: Este código corto (shortcode) precisa un ID del video.

en: User Missing
es-VE: Usuario Ausente

en: Search Results
es-VE: Resultados de la Búsqueda

en: No log entries found
es-VE: Ninguna entrada de registro encontrada

en: Show all references
es-VE: Muestra todas las referencias

en: Show in order
es-VE: Mostrar en Orden

en: Filter
es-VE: Filtro

en: No export options available.
es-VE: No hay opciones para exportar.

en: Search Log
es-VE: Busqueda de Registro

note: buscar las entradas en el registro
en: search log entries
es-VE: Búsqueda de las entradas de registro

en: Approved Comment
es-VE: Comentario Aprobado

en: Compound Interest
es-VE: Interés Compuesto

en: Transfer
es-VE: Transferir

en: Banking
es-VE: Banco

en: Recurring Payouts
es-VE: Pagos Recurrentes

en: %s Banking
es-VE: %s Bancario

en: Enable
es-VE: Activar

en: Update Changes
es-VE: Actualizar Cambios

en: You do not have enough %plural% to send.
es-VE: No tienes bastante %plural% para mandar.

en: You have exceeded your %limit% transfer limit.
es-VE: Has excedido tu limite de transferencia de %limit%.

en: Transaction completed.
es-VE: Transacción Finalizada

en: Security token could not be verified. Please contact your site administrator!
es-VE: No se pudo verificar el 'token' (código) de seguridad. ¡Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio!

en: Communications error. Please try again later.
es-VE: Error en comunicación. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.

en: Recipient not found. Please try again.
es-VE: El recipiente no fuel encontrado. Por favor Inténtelo de nuevo.

en: Transaction declined by recipient.
es-VE: Transacción rechazada por el destinatario

en: Incorrect amount. Please try again.
es-VE: Cantidad incorecta. Por favor inténtelo de nuevo.

en: This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until this has been done!
es-VE: ¡Esta Extensión de myCRED todavía no ha sido configurado! No se permite transferencias hasta que se haga esto.

en: Transfer Limit exceeded.
es-VE: Límite de transferencia excedida.

en: No limits.
es-VE: Sin limite.

en: Impose daily limit.
es-VE: Imponer limite diario.

en: Impose weekly limit.
es-VE: Imponer limite semanal.

en: User Login (user_login)
es-VE: Ingreso Usuario (user_login)

en: User Email (user_email)
es-VE: Correo Electrónico del Usuario (user_email)

en: Yes
es-VE: Sí

en: Transfers
es-VE: Transferencias

en: Reload
es-VE: Recargar

en: Autofill Recipient
es-VE: Destinatario del Relleno Automático

en: Select what user details recipients should be autofilled by.
es-VE: Selecciona cuales detalles del usuario al destinatario deben ser rellenados automáticamente.

en: Limits
es-VE: imites

en: Log Templates
es-VE: Plantillas de Registro

en: Log template for sending
es-VE: Plantilla de registros para transmitir

en: Log template for receiving
es-VE: Plantilla de registros para recibir

en: Ranks
es-VE: Rangos

en: Rank
es-VE: Rango

en: Add New
es-VE: Añade Nuevo

en: Edit Rank
es-VE: Editar Rango

en: New Rank
es-VE: Nuevo Rango

en: View Rank
es-VE: Ver Rango

en: Search Ranks
es-VE: Búsqueda de Rangos

en: No ranks found
es-VE: Ningun rango encontrado

en: No ranks found in Trash
es-VE: Ningun rango encontrao el la papelera

en: Completed - Total of %d users effected
es-VE: Completado - Un total %d usuarios afectados

en: Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!
es-VE: ¡Advertencia! ¡Todos los rangos seran borrados! ¡No se puede deshacer esto!

en: Are you sure you want to re-assign user ranks?
es-VE: Esta seguro que quieres reasignar rangos de los usuarios?

en: Rank Title
es-VE: Titulo de Rango

en: Logo
es-VE: Logotipo

en: Requirement
es-VE: Requisito

en: No Logo Set
es-VE: No hay Logotipo Configurado

en: Any Value
es-VE: Cualquier Valor

en: Minimum %plural%
es-VE: Minimo %_plural%

en: Maximum %plural%
es-VE: Maximo %plural%

en: Not Set
es-VE: No Configurado

en: Rank Features
es-VE: Caracteristicas de los Rangos

en: %plural% requirement
es-VE: %plural% requisito

en: Content
es-VE: Contenido

en: Excerpt
es-VE: Extracto

en: Comments
es-VE: Comentario

en: Page Attributes
es-VE: Atributos de Página

en: Custom Fields
es-VE: Campo Personalizado

note: not sure if this is order, as in ordering pizza or order as in rank, organization
en: Display Order
es-VE: Orden de Visualización

en: Ascending - Lowest rank to highest
es-VE: Ascendente - Rango más bajo a lo más alto

en: Descending - Highest rank to lowest
es-VE: Descendiente - Rango más alto al más bajo

en: Calculate Totals
es-VE: Calcular Totales

en: Do not show.
es-VE: No mostrar.

en: Include in Profile Header.
es-VE: Incluir en Encabezado del Perfil

en: Include under the "Profile" tab and Profile Header.
es-VE: Incluir en la pestanã "Perfil" y Encabezado de Perfil

en: Available Shortcodes
es-VE: Códigos cortos Disponibles

en: User Meta Key
es-VE: Clave Meta del Usuario

en: No. of ranks
es-VE: Numero de Rangos

en: Remove All Ranks
es-VE: Quitar todos los Rangos

en: Assign Ranks to Users
es-VE: Asignar Rango a los Usuarios

en: Notifications
es-VE: Notificaciones

en: Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount.
es-VE: Utiliza %entry% para mostrar la entrada de registro en el aviso y %amount% para la cantidad.

en: Transient Lifespan
es-VE: Duración de Transitorio

en: The number of days a users notification is saved before being automatically deleted.
es-VE: Cuantos dias una notificación del usuario se guarda antes de automáticamente borrarse.

en: Duration
es-VE: Duracion

en: Use the included CSS Styling for notifications.
es-VE: Utilice el Estilo CSS incluido para notificaciones.

en: Email Subject
es-VE: Asunto del Correo Electrónico

en: Status
es-VE: Estatus

en: Not Active
es-VE: No esta Activo

en: Scheduled:<br /><strong>%1$s</strong>
es-VE: Programada:<br /><strong>%1$s</strong>

en: Active
es-VE: Activo

en: Active - Last run:<br /><strong>%1$s</strong>
es-VE: Activo - Ultima ejecución:<br /><strong>%1$s</strong>

en: Email is sent when
es-VE: el Correo Electrónico se envia cuando

en: Missing instance for this notice!
es-VE: ¡Falta una instancia para este aviso!

en: Sent To
es-VE: Enviado A:

en: Administrator
es-VE: Administrador

en: Both Administrator and User
es-VE: Tanto Administrador como Usuario

en: Email Settings
es-VE: Configuracion de Correo Electrónico

en: Available Template Tags
es-VE: Etiquetas (tags) de Plantilla Disponibles

en: Email Header
es-VE: Encabezado del Correo Electrónico

en: Once a notice is "published" it becomes active! Select "Save Draft" if you are not yet ready to use this email notice!
es-VE: ¡Una vez que un aviso sea "publicado" se activa! ¡Elige "Guardar Borrador" si aun no estás listo para utilizar este aviso por email!

en: This notice will become active on:<br /><strong>%1$s</strong>
es-VE: Este aviso se activará en:<br /><strong>%1$s</strong>

en: This email notice is active.
es-VE: Esta notificación de correo electrónico esta activada.

en: Send this email notice when...
es-VE: Envia este aviso por correo electrónico cuando...

en: Recipient:
es-VE: Destinatario:

en: Both
es-VE: Ambos

en: Senders Name:
es-VE: Nombre del Remitente

en: Senders Email:
es-VE: Correo Electrónico del Remitente:

en: Reply-To Email:
es-VE: Responder-A Correo Electrónico:

en: CSS Styling
es-VE: Estilo CSS

en: Site Related
es-VE: Relacionado al Sitio

en: Your websites title
es-VE: Titulo de tu pagina web

en: Your websites address
es-VE: Dirección de tu pagina web

en: Your websites tagline (description)
es-VE: La descripción de tu sitio web (lema o eslogan)

en: Your websites admin email
es-VE: El correo electrónico de admin para tu pagina web

en: Total number of blog members
es-VE: Número total de miembros del blog

note: can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe
en: users balance changes
es-VE: el saldo de usuario cambia

en: user gains %_plural%
es-VE: usuario gana %_plural%

en: user lose %_plural%
es-VE: usuario pierde %_plural%

en: users balance reaches zero
es-VE: saldo de usuario llega a cero

note: can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe
en: users balance goes minus
es-VE: el saldo de usuario cae a negativo

en: Sell Content Add-on
es-VE: Extensión para Vender Contenido

en: user buys content
es-VE: usuario compra contenido

en: authors content gets sold
es-VE: el contenido del autor sera vendido

en: buyCREDs Add-on
es-VE: Extensión de compraCREDs

en: user buys %_plural%
es-VE: usuario compra %_plural%

en: Transfer Add-on
es-VE: Extensión de Transferencias

en: user sends %_plural%
es-VE: usuario manda %_plural%

en: user receives %_plural%
es-VE: usuario recibe %_plural%

en: Ranks Add-on
es-VE: Extensión de Rangos

en: user is demoted
es-VE: se ha degrado al usuario

en: user is promoted
es-VE: se ha promovido al usuario

en: Email Notices
es-VE: Avisos por Correo Electrónico

en: Reply-To:
es-VE: Responder-A:

en: Default Email Content
es-VE: Contenido de Correo Electrónico Predefinido

en: Default email content.
es-VE: Contenido de correo electrónico predefinido.

en: Email Notice
es-VE: Aviso por Correo Electrónico

en: Coupons
es-VE: Cupones

en: Coupon
es-VE: Cupón

en: Create New
es-VE: Create Nueva

en: Edit Coupon
es-VE: Editar Cupón

en: New Coupon
es-VE: Nueva Cupón

en: Search coupons
es-VE: Busqueda de Cupones

en: No coupons found
es-VE: Ningun Cupón Encontrado

en: No coupons found in Trash
es-VE: Ningun Cupón Encontrado en Papelera

en: Coupon updated.
es-VE: Cupón Actualizado

en: Coupon published.
es-VE: Cupón Publicado.

en: Coupon Code
es-VE: Código de Cupón

en: Value
es-VE: Valor

en: Expires
es-VE: Expire

en: Per User
es-VE: Por Usuario

en: Expired
es-VE: Caducado

en: In %s time
es-VE: En %s tiempo

en: Coupon Setup
es-VE: Configuración de Cupón

en: Coupon Limits
es-VE: Limites de Cupón

en: Coupon Requirements
es-VE: Requisitos de Cupón

en: Select the point type that this coupon is applied.
es-VE: Elige el tipo de puntos al cual este cupón se aplica.

en: Expire
es-VE: Caducar

en: Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed.
es-VE: La fecha opcional cuando este cupón caduca. Cupones caducados seran destrozado.

en: Global Maximum
es-VE: Máximo Global

note: not clear if this is referring to the maximum number of users or to the maximum "points" a user can have or accrue?
en: User Maximum
es-VE: Máximo Usuario

en: The maximum number of times this coupon can be used by a user.
es-VE: El máximo numero de veces que se puede utilizadar este cupón por un usuario.

en: Minimum Balance
es-VE: Saldo Minimo

en: Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use zero to disable.
es-VE: Mínimo saldo opcional que el usuario debe tener para utilizar este cupón. Utilice cero para inhabilitar.

en: Maximum Balance
es-VE: Saldo Máximo

en: Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use zero to disable.
es-VE: Saldo máximo opcional que un usuario puede tener para usar este cupón. Ponga cero para desactivar.

en: Invalid Coupon Message
es-VE: Mensaje Cupón Invalido

en: Message to show when users try to use a coupon that does not exists.
es-VE: Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar un cupón que no existe.

en: Expired Coupon Message
es-VE: Mensaje de Cupón Caducado

en: Message to show when users try to use that has expired.
es-VE: Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar lo que ha caducado.

en: Minimum Balance Message
es-VE: Mensaje de Saldo Mínimo

en: Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. (if used)
es-VE: Mostrar mensaje cuando el usuario no cumple con el saldo mínimo requerido. (si se utiliza)

en: Maximum Balance Message
es-VE: Mensaje Saldo Máximo

en: Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. (if used)
es-VE: Mostrar mensaje cuando un usuario no alcanza el saldo máximo requerido. (si se utiliza)

en: User Limit Message
es-VE: Mensaje de Límite de Usuario

en: Message to show when the user limit has been reached for the coupon.
es-VE: Mostrar mensaje cuando el cupón alcanza su límite de usuarios.

en: Success Message
es-VE: Mensaje de éxito

en: Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account.
es-VE: Monstrar mensaje cuando un cupón se deposita con éxito en una cuenta usuaria.

en: Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon code.
es-VE: Entrada del registro al exitoso canje del cupón. Utilice %coupon% para mostrar el código del cupón.

en: Sell Content
es-VE: Vender Contenido

en: Button Label
es-VE: Eqiqueta Asignada al Botón

en: Price
es-VE: Precio

en: %plural% interest rate payment
es-VE: %plural% pago de tasa de interés

en: Interest Rate
es-VE: Tasa de Interés

en: Payout
es-VE: Desembolso

note: also, "Cada Hora"
en: Hourly
es-VE: Por Hora

en: Daily
es-VE: Diario

en: Weekly
es-VE: Semanal

en: Monthly
es-VE: Mensual

en: Quarterly
es-VE: Trimestral

en: Semiannually
es-VE: Semestral

en: Annually
es-VE: Anual

en: Payments
es-VE: Pagos

en: Pay Now
es-VE: Pagar Ahora

en: Payment for Event Registration
es-VE: Pago para Registrar Evento

en: Total Cost
es-VE: Coste Total

en: Balance After Purchase
es-VE: Saldo Despues de Compra

en: Activate %s
es-VE: Activar %s

en: Deactivate %s
es-VE: Desactivar %s

en: Gateway Settings
es-VE: Configuraciones de la Pasarela de Pago

en: How many %s is 1 %s worth?
es-VE: ¿Cuantos %s vale un %s?

note: also, "Titulo de la Pasarela de Pago" depending on the technical nature of the action being done
en: Gateway Title
es-VE: Titulo de la Red de Enlace

en: Title to show on Payment page
es-VE: Titulo que se mostrara en tu pagina de Pago

en: Payment Type
es-VE: Tipo de Pago

en: Title to show on receipts and logs
es-VE: El titulo a mostrar en la factura y en los registros.

en: Pay Button
es-VE: Botón de Pago

en: Important!
es-VE: ¡Importante!

en: You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: <code>mycred_no_sale</code>
es-VE: Puedes inhabilitar compras a traves de esta pasarela mediante la adición de un Evento Meta personalizado: <code>mycred_no_sale</code>

en: Users must be logged in to use this gateway!
es-VE: ¡Los usuarios deben estar conectado para usar esta pasarela de pago!

en: Profit Sharing
es-VE: Reparto de Ganancias

en: Option to share sales with the product owner. Use zero to disable.
es-VE: Opción de compartir las ventas con el dueño del producto. Utilice cero para inhabilitar.

en: Templates
es-VE: Plantillas

en: Solvent users
es-VE: Usuarios Solventes

en: Message to show users on the payment page before they are charged. Leave empty to hide.
es-VE: Mostrar mensaje a los usuarios en la pagina de pago antes de cobrar. Dejalo vacío para ocultar.

en: Insolvent users
es-VE: Usuarios Insolventes

en: Message to show users who do not have enough points to pay.
es-VE: Mostrar mensaje a los usuarios que no tienen suficientes puntos con que pagar.

en: Visitors
es-VE: Visitantes

en: Message to show visitors (users not logged in) on the payment page.
es-VE: Mostrar mensaje a los visitantes (usuarios que no han iniciado sesión) en la pagina de pago.

en: Payment for tickets to %link_with_title%
es-VE: Pago de entradas para %link_with_title%

en: Ticket refund for %link_with_title%
es-VE: Reembolso de entrada para

en: Pay using your %_plural% balance
es-VE: Paga utilizando tu saldo de %_plural%

en: Pay
es-VE: Pagar

en: Thank you for your payment!
es-VE: ¡Gracias por su pago!

en: I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%
es-VE: Lo siento pero no puedes pagar estos billetes usando %_plural%

en: Ticket Type
es-VE: Tipo de Billete

en: Spaces
es-VE: Espacios

en: Balance After Payment
es-VE: Saldo despues de Pago

en: Click to toggle
es-VE: Haga clic para alternar

en: %s Payments
es-VE: Pagos de

en: Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%.
es-VE: Deshabilitado - Usuarios NO PUEDEN pagar entradas utilizando %plural%.

en: Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%.
es-VE: Individuales - Usuarios NO PUEDEN pagar entradas utilizando %plural%.

en: Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%.
es-VE: Multi-usuarios pueden pagar entradas utilizando otras pasarelas de pago o %plural%.

en: Refunds
es-VE: Reembolsos

en: The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use zero for no refunds. No refunds are given to "Rejected" bookings.
es-VE: El porcentaje de la cantidad pagada que se reembolsará si se cancela una reserva. Utilice cero para no ofrecer reembolso ninguno. No se reembolsa reservas "Rechazadas"

en: Purchases
es-VE: Compras

en: Payment Link Label
es-VE: La Etiqueta del Enlace de Pago

en: The payment link shows / hides the payment form under "My Bookings". No HTML allowed.
es-VE: El enlace de pago muestra / oculta el formulario de pago en "Mis Reservas". ¡No se permite HTML!

en: Payment Header
es-VE: Encabezado de Pago

en: Shown on top of the payment form. No HTML allowed.
es-VE: Mostrar en la encima del formulario de pago. No se permite HTML.

en: The button label for payments. No HTML allowed!
es-VE: La etiqueta para el botón de pagos. ¡No se permite HTML!

en: Messages
es-VE: Mensajes

en: Successful Payments
es-VE: Compras Finalizadas con Exito

en: No HTML allowed!
es-VE: ¡No se permite HTML!

en: Payment for Order: #%order_id%
es-VE: Pago por el Pedido

en: Store sale
es-VE: Venta desde la Tienda

en: You must be logged in to use this gateway
es-VE: Debe esta conectado para usar esta pasarela de pago.

en: Insufficient Funds.
es-VE: Fondos Insuficientes.

en: Deduct the amount from your balance.
es-VE: Restar la cantidad de su saldo.

en: Item
es-VE: Articulo

en: Your current balance
es-VE: Tu saldo actual

en: You can not use this gateway.
es-VE: No puedes usar esta pasarela de pago.

en: Log Template for Payments
es-VE: Plantilla de Registro para Pagos

en: Instructions
es-VE: Instrucciones

en: Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty to hide.
es-VE: Instrucciones opcionales para mostrar a los usuarios cuando se selecciona esta pasarela. Deje el campo vacío para ocultarlo.

en: Message to show visitors who are not logged in.
es-VE: Muestra mensaje a los visitantes que no han iniciado sesión.

en: Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this gateway.
es-VE: Monstrar mensaje cuando los usuarios no tienen bastante %plural% con que pagar usando esta pasarela de pago.

en: Enable/Disable
es-VE: Activar/Desactivar

en: Enable myCRED Payment
es-VE: Activar Pago myCRED

en: Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have access to this gateway!
es-VE: ¡Los usuarios que no estan ingresado o los que han sido excluido de utilizar myCRED no tendran acceso a esta pasarela de pago!

en: Title to show for this payment option.
es-VE: Mostrar este titulo para esta opción de pago.

en: Pay with myCRED
es-VE: Paga con myCRED

note: not sure if it is "message to customers" or "message from customers"? current translation is "message to customers"
en: Customer Message
es-VE: Mensaje a los Clientes

en: Select the point type users can use to pay.
es-VE: Elige el tipo de punto que los usuarios pueden utilizar para realizar pagos.

en: How much is 1 %_singular% worth in %currency%?
es-VE: ¿Cuanto vale un 1 %_singular% en %currency%?

en: Show Total
es-VE: Mostrar Total

en: Show the final price in %_plural% .
es-VE: Mostrar el precio final en %_plural%.

en: Show in Cart
es-VE: Mostrar en Carrito

en: Show on Checkout Page
es-VE: Mostrar en la página de pago

en: Show in Cart and on Checkout Page
es-VE: Mostrar en el Carrito y en la página de pago

en: Order Total in %_plural%
es-VE: Total del Pedido en %_plural%

en: Log entry template for profit sharing.
es-VE: Plantilla para entradas de registro para el reparto de ganancias.

en: You must be logged in to pay with %_plural%
es-VE: Debes haber iniciado sesión para pagar con %_plural%

en: You can not use this gateway. Please try a different payment option.
es-VE: No puede usar esta pasarela de pago. Por favor prueba una opción de pago diferente.

en: Your account has successfully been charged.
es-VE: Su cuenta ha sido cambiado con éxito.

en: (%s) Transfer
es-VE: (%s) Transfererir

en: Allow transfers between users.
es-VE: Permitir transferencias entre usuarios.

en: Show users balance
es-VE: Mostrar el saldo de usuarios

en: Show users limit
es-VE: Mostrar los límites de usuarios

en: username
es-VE: nombre de usuario

en: email
es-VE: correo electrónico

note: is this recipients plural or recipient's with an apostrophe missing?
en: recipients %s
es-VE: destinatarios %s

en: No users found with this rank
es-VE: Ningun usuario encontrado con este rango

en: Rank ID is required!
es-VE: ¡ID de Rango obligatorio!

en: Hooks
es-VE: Ganchos

en: Cost
es-VE: Costo

en: Never
es-VE: Nunca

en: Select currency
es-VE: Elige moneda

note: also, "Pago de Prueba" depending on context
en: Test Payment
es-VE: Probar Pago

en: Payment
es-VE: PAgo

en: %s Purchase
es-VE: Compra %s

en: Continue to %s
es-VE: Continuar a %s

en: Click here if you are not automatically redirected
es-VE: Haga clic aqui si no se encuentra redirigida automáticamente

en: Transaction ID
es-VE: Identificación de la Transacción

en: Gateway
es-VE: Pasarela

en: Save
es-VE: Guardar

en: Currency
es-VE: Moneda

en: Payment Gateways
es-VE: Pasarela de Pago

en: Please login to purchase %_plural%
es-VE: Identifícate antes de comprar %_plural%

en: Gift purchase from %display_name%.
es-VE: Regalo comprado de parte de %display_name%.

en: Show seperate log for %_plural% purchases.
es-VE: Mostrar registro distinto para compras de %_plural%.

en: Gifting
es-VE: Regalar

en: Allow users to buy %_plural% for other users.
es-VE: Prmita que usuarios compren %_plural% para otros usuarios.

en: Allow users to buy %_plural% for content authors.
es-VE: Prmita que usuarios compren %_plural% para autores de contenido.

en: buyCRED Purchase Log
es-VE: compraCRED Registro de Compras

en: Purchase Log
es-VE: Registro de Compras

en: %s Payment Gateways
es-VE: %s Pasarelas de Pago

en: Sandbox Mode
es-VE: Modo Entorno Aislado

en: Enable for test purchases.
es-VE: Habilitar para compras de prueba.

en: Payed
es-VE: Pagado

en: No purchases found
es-VE: No se encontro ninguna compra

en: Buy Now
es-VE: Compra Ahora

en: Please setup this gateway before attempting to make a purchase!
es-VE: ¡Por favor configure esta puerta de enlace antes de intentar hacer una compra!

en: Processing payment &hellip;
es-VE: Procesando el pago &hellip;

en: Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!
es-VE: ¡No se pudo crear una factura de BitPay. Por favor pongase en contacto con el administrador del sitio!

en: Bitpay returned the following error message:
es-VE: Bitpay comunico este mensaje de error:

en: Currency Code
es-VE: Código de Moneda

en: Item Name
es-VE: Nombre de Artículo

en: Description of the item being purchased by the user.
es-VE: Descripción del artículo que el usuario esta comprando.

en: Transaction Speed
es-VE: Velocidad de la Transacción

en: High
es-VE: Alto

en: Medium
es-VE: Medio

en: Low
es-VE: Bajo

en: Full Notifications
es-VE: Notificaciones Completas

en: Account ID
es-VE: ID de la Cuenta

en: Site Tag
es-VE: Etiqueta (tag) del Sitio

en: Order Integrity Key
es-VE: Clave de Integridad del Pedido

en: Found under Step 12 on the Fraud Defense page.
es-VE: Se encuentra en Paso 12 de la página sobre Defensa contra Fraude.

en: Postback CGI URL
es-VE: Devolución de la URL CGI

en: For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit your site. Under "Default payment form settings" make sure the Postback CGI URL is set to the above address and "Return method" is set to POST.
es-VE: Para que esta pasarela de pago funcione, deberia acceder a su cuenta NETbilling y editar su sitio web. En "Configuración de Formularios Predefinido" asegúrese de que la devolución de la URL CGI esta ajustada a la dirección indicada arriba y "Método de Retorno" está ajustado a POST.

en: Incorrect Credit Card number
es-VE: Número de Tarjeta de Crédito Incorrecta

en: The credit card entered is past its expiration date.
es-VE: La tarjeta de crédito ha pasado su fecha de vencimiento.

en: The CVV2 number entered is not valid.
es-VE: El numero CVV2 teclado no es valido.

en: The bank routing number entered is not valid.
es-VE: El número de ruta bancaria introducido no es valido.

en: The bank account number entered is not valid.
es-VE: La cuenta bancaria introducida no es valida.

en: Site ID
es-VE: ID del Sitio de web

note: or "Contraseña de GW" not clear based on lack of context
en: GW Password
es-VE: Contraseña GW

en: Pricing ID
es-VE: ID de Precios

en: Logo URL
es-VE: URL del Logotipo

en: IP Verification
es-VE: Verificación de IP

en: Do not verify that callbacks are coming from Zombaio.
es-VE: No verifique que las devoluciónes de llamadas proceden de Zombaio.

en: Language
es-VE: Lengua

en: Postback URL (ZScript)
es-VE: Devolución de la URL (ZScript)

en: For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above address and click validate.
es-VE: Para que esta puerta de enlace funcione, ingrese en ZOA y ajuste la devolución de datos de la URL a la dirección que se encuentra arriba y haga clic sobre validar.

en: Success
es-VE: Exito

en: Thank you for your purchase
es-VE: Gracias por su compra

en: Account Email
es-VE: Cuenta de Correo Electrónico

en: Return to
es-VE: Volver a

en: Product:
es-VE: Producto:

en: Gift to:
es-VE: Regalar a:

en: (author)
es-VE: (autor)

en: Merchant Account Email
es-VE: Correo electrónico de la Cuenta Comerciante

en: Secret Word
es-VE: Palabra Secreta

en: Confirmation Email
es-VE: Correo electrónico de confirmación

en: Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase.
es-VE: Pide a Skrill que me mande un email de confirmación para cada compra finalizada con éxito.

en: Checkout Page
es-VE: Página de Pago

en: If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page.
es-VE: Si se deja vacío, el correo electrónico de su cuenta sera utilizada como título en la Página de Pagos Skrill.

en: The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px in width and 50px in height.
es-VE: La URL de la imagen que quieres usar en la encima de la pasarela de pago. Para obtener la mejor integración recomendamos que uses logotipos con dimensiones de hasta 200 píxeles de ancho y 50 px de altura.

en: Confirmation Note
es-VE: Nota de Confirmación

en: Optional text to show user once a transaction has been successfully completed. This text is shown by Skrill.
es-VE: Texto opcional a mostrar al usuario cuando la transacción haya sido completado con éxito. Este texto sera mostrado por Skrill.
