msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: myCRED\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mycred.me\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-29 08:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-29 08:47+0000\n" "Last-Translator: mycredlabs \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es-ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: es_ES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/gabriel/Sites/paypana/wp-" "content/plugins/mycred\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ." #: modules/mycred-module-settings.php:431 msgid "Export %singular% Balances" msgstr "Exportar %singular% saldos" #: modules/mycred-module-settings.php:712 msgid "Export Balances" msgstr "Exportar saldos" #: mycred.php:568 #, php-format msgid "%s Log Import" msgstr "Registro de Importe %s" #: mycred.php:569 msgid "Import log entries via a CSV file." msgstr "Importar las entradas de registro atraves de un fichero CSV." #: mycred.php:580 #, php-format msgid "%s Balance Import" msgstr "Importar saldo de %s" #: mycred.php:581 msgid "Import balances via a CSV file." msgstr "Importar saldos a través de un archivo CSV." #: mycred.php:592 #, php-format msgid "%s CubePoints Import" msgstr "Importar CubePoints %s" #: mycred.php:593 msgid "Import CubePoints log entries and / or balances." msgstr "Importar las entradas de registro de CubePoints y/o saldos." #: mycred.php:635 modules/mycred-module-management.php:316 #: modules/mycred-module-settings.php:425 modules/mycred-module-log.php:463 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:159 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:986 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1572 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:727 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:537 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: mycred.php:636 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: mycred.php:637 msgid "Error - Try Again" msgstr "Error - Inténtelo de nuevo" #: mycred.php:812 mycred.php:813 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Acerca de %s" #: mycred.php:821 mycred.php:822 msgid "Awesome People" msgstr "Gente genial" #: mycred.php:859 modules/mycred-module-management.php:558 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:34 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: mycred.php:926 modules/mycred-module-management.php:473 #: modules/mycred-module-log.php:282 modules/mycred-module-log.php:283 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:471 msgid "History" msgstr "Historial" #: mycred.php:997 mycred.php:1018 #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:194 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:277 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:477 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:591 msgid "Setup" msgstr "Instalación" #: mycred.php:999 modules/mycred-module-settings.php:21 #: modules/mycred-module-settings.php:22 modules/mycred-module-settings.php:23 #: modules/mycred-module-network.php:270 #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:106 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:592 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: mycred.php:1039 msgid "" "Make sure to backup your database and files before updating, in case " "anything goes wrong!" msgstr "" "Antes de actualizar, asegúrate de crear copias de seguridad de tu base de " "datos y archivos, ¡por si acaso!" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:90 msgid "This Hook has no settings" msgstr "Este hook no ha sido configurado" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:293 #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:364 includes/mycred-functions.php:2784 msgid "No limit" msgstr "Sin Limite" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:294 msgid "/ Day" msgstr "/ Día" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:295 msgid "/ Week" msgstr "/ Semana" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:296 msgid "/ Month" msgstr "/ Mes" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:297 msgid "in Total" msgstr "en Total" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:365 msgid "Once every 24 hours" msgstr "Una vez cada 24 horas" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:366 msgid "Once every 7 days" msgstr "Una vez cada 7 dias" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:367 msgid "Once per day (reset at midnight)" msgstr "Una vez al dia (se restablece a medianoche)" #: abstracts/mycred-abstract-hook.php:374 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:531 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:862 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:905 #: addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:351 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1126 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1151 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:376 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:401 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:406 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:400 #: abstracts/mycred-abstract-module.php:410 msgid "Surprise" msgstr "Sorpresa" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:520 #: modules/mycred-module-network.php:218 msgid "click to close" msgstr "haga clic para cerrar" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:521 #: modules/mycred-module-network.php:219 msgid "click to open" msgstr "haga clic para abrir" #: abstracts/mycred-abstract-module.php:554 #: modules/mycred-module-network.php:261 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1556 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:451 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:597 msgid "Settings Updated" msgstr "Configuraciones Actualizadas" #: modules/mycred-module-management.php:101 msgid "Update Balance" msgstr "Actualizar Saldo" #: modules/mycred-module-management.php:114 msgid "User is excluded" msgstr "El Usuario ha sido excluido" #: modules/mycred-module-management.php:122 msgid "Log Entry can not be empty" msgstr "Entrada de registro no puede estar vacío" #: modules/mycred-module-management.php:130 modules/mycred-module-log.php:225 msgid "Amount can not be zero" msgstr "La cantidad no puede ser cero" #: modules/mycred-module-management.php:184 msgid "Balance successfully updated" msgstr "Saldo actualizado con éxito" #: modules/mycred-module-management.php:189 msgid "Request declined" msgstr "Solicitud rechazada" #: modules/mycred-module-management.php:224 msgid "No recent activity found." msgstr "No se encontró actividad reciente." #: modules/mycred-module-management.php:235 modules/mycred-module-log.php:94 #: modules/mycred-module-log.php:896 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:399 #: includes/classes/class.query-log.php:892 #: includes/classes/class.query-log.php:905 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:740 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:202 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:768 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: modules/mycred-module-management.php:236 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:435 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:460 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:746 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: modules/mycred-module-management.php:237 #: modules/mycred-module-management.php:775 modules/mycred-module-log.php:93 #: modules/mycred-module-log.php:904 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:360 #: includes/classes/class.query-log.php:904 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:109 msgid "Reference" msgstr "Referencia" #. need more context: entrada or inscripción #: modules/mycred-module-management.php:238 modules/mycred-module-log.php:96 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:406 #: includes/classes/class.query-log.php:894 #: includes/classes/class.query-log.php:907 msgid "Entry" msgstr "Entrada" #: modules/mycred-module-management.php:280 msgid "View complete history" msgstr "Ver historial completo" #: modules/mycred-module-management.php:314 msgid "Edit Users Balance" msgstr "Editar saldo del usuario" #: modules/mycred-module-management.php:315 #: modules/mycred-module-settings.php:430 modules/mycred-module-log.php:462 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:204 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: modules/mycred-module-management.php:453 #: modules/mycred-module-management.php:571 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:411 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1142 msgid "Excluded" msgstr "Excluido" #: modules/mycred-module-management.php:463 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:309 msgid "Total" msgstr "Total" #: modules/mycred-module-management.php:474 msgid "Adjust" msgstr "Modificar" #: modules/mycred-module-management.php:555 msgid "Balances" msgstr "Saldos" #: modules/mycred-module-management.php:583 #: modules/mycred-module-management.php:583 #: includes/classes/class.query-log.php:1621 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:68 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: modules/mycred-module-management.php:583 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:479 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:745 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: modules/mycred-module-management.php:741 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:553 msgid "ID" msgstr "ID" #: modules/mycred-module-management.php:747 #: modules/mycred-module-export.php:432 modules/mycred-module-export.php:480 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1374 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: modules/mycred-module-management.php:753 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:307 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:332 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:464 msgid "Current Balance" msgstr "Saldo Actual" #: modules/mycred-module-management.php:759 msgid "Total Balance" msgstr "Saldo Total" #: modules/mycred-module-management.php:768 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:291 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:310 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:340 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:69 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:78 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:383 #: includes/classes/class.query-log.php:917 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:105 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:33 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:692 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:296 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:642 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:760 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: modules/mycred-module-management.php:770 msgid "A positive or negative value" msgstr "Un valor positivo o negativo" #: modules/mycred-module-management.php:785 msgid "Log under a custom reference" msgstr "Registro con una referencia personalizada" #: modules/mycred-module-management.php:791 msgid "lowercase without empty spaces" msgstr "minúsculas sin espacios" #: modules/mycred-module-management.php:796 modules/mycred-module-log.php:915 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:518 msgid "Log Entry" msgstr "Entrada de Registro" #: modules/mycred-module-management.php:797 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:92 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:114 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:118 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:126 msgid "optional" msgstr "opcional" #: modules/mycred-module-management.php:804 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: modules/mycred-module-management.php:807 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad Reciente" #: modules/mycred-module-settings.php:138 msgid "Accounts successfully reset" msgstr "Las cuentas se han restablecido con éxito" #: modules/mycred-module-settings.php:190 msgid "No users found to export" msgstr "No se encontraron usuarios para exportar" #: modules/mycred-module-settings.php:240 msgid "Invalid decimal value." msgstr "Valor decimal no válido." #: modules/mycred-module-settings.php:290 msgid "Log Updated" msgstr "Registro actualizado" #: modules/mycred-module-settings.php:426 msgid "" "Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not " "be undone!" msgstr "" "Aviso: Todas las entradas en su registro se borrarán permanentemente. ¡Esto " "no se puede deshacer!" #: modules/mycred-module-settings.php:427 msgid "" "All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This " "can not be undone!" msgstr "" "¡Todas las entradas de registro de usuarios borrados seran permanentemente " "eliminadas. ¡Esto no se puede deshacer!" #: modules/mycred-module-settings.php:428 msgid "Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!" msgstr "" "Aviso: todo los saldos del usuario serán puestos a cero. ¡Esto no se puede " "deshacer!" #: modules/mycred-module-settings.php:429 msgid "Done!" msgstr "¡Hecho!" #: modules/mycred-module-settings.php:432 msgid "" "In order to adjust the number of decimal places you want to use we must " "update your log. It is highly recommended that you backup your current log " "before continuing!" msgstr "" "Para ajustar el número de decimales que desea utilizar, debemos actualizar " "su registro. Es recomendable que haga una copia de seguridad de su registro " "actual antes de continuar." #: modules/mycred-module-settings.php:457 msgid "Update Database" msgstr "Actualizar base de datos" #: modules/mycred-module-settings.php:468 #: modules/mycred-module-settings.php:480 msgid "No decimals" msgstr "Sin decimales" #: modules/mycred-module-settings.php:492 #, php-format msgid "Click here to change your default point types setup." msgstr "" "Haga clic aquí para cambiar la configuración " "predeterminada de los tipos de punto." #: modules/mycred-module-settings.php:530 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "Configuración de %s" #: modules/mycred-module-settings.php:530 modules/mycred-module-addons.php:330 #: modules/mycred-module-addons.php:368 modules/mycred-module-log.php:544 #: modules/mycred-module-network.php:241 modules/mycred-module-network.php:276 #: modules/mycred-module-network.php:292 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:305 #: includes/importers/mycred-balances.php:245 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:239 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: modules/mycred-module-settings.php:539 msgid "Core Settings" msgstr "Ajustes Basicos" #: modules/mycred-module-settings.php:544 includes/mycred-setup.php:275 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:460 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:658 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: modules/mycred-module-settings.php:548 includes/mycred-setup.php:279 msgid "Singular" msgstr "Singular" #: modules/mycred-module-settings.php:549 #: modules/mycred-module-settings.php:555 #: modules/mycred-module-settings.php:605 #: modules/mycred-module-settings.php:612 #: modules/mycred-module-settings.php:800 #: modules/mycred-module-settings.php:806 includes/mycred-setup.php:280 #: includes/mycred-setup.php:286 includes/mycred-setup.php:333 #: includes/mycred-setup.php:340 addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:710 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:717 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:726 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:733 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:742 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:749 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:758 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:765 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:674 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:690 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:697 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:720 #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:111 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:482 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:500 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:346 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:427 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:454 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: modules/mycred-module-settings.php:554 includes/mycred-setup.php:285 msgid "Plural" msgstr "Plural" #: modules/mycred-module-settings.php:559 includes/mycred-setup.php:290 msgid "" "These labels are used throughout the admin area and when presenting points " "to your users." msgstr "" "Estas etiquetas se utilizan en todo el área de administración y cuando se " "presentan puntos a los usuarios." #: modules/mycred-module-settings.php:562 includes/mycred-setup.php:293 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1415 msgid "Format" msgstr "Formato" #: modules/mycred-module-settings.php:566 includes/mycred-setup.php:297 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: modules/mycred-module-settings.php:572 includes/mycred-setup.php:303 msgid "Separators" msgstr "Separadores" #: modules/mycred-module-settings.php:580 includes/mycred-setup.php:311 msgid "Decimals" msgstr "Decimales" #: modules/mycred-module-settings.php:586 includes/mycred-setup.php:317 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: modules/mycred-module-settings.php:591 msgid "Set decimals to zero if you prefer to use whole numbers." msgstr "Ponga los decimales a cero si prefiere utilizar números enteros." #: modules/mycred-module-settings.php:593 msgid "Tip" msgstr "Consejo" #: modules/mycred-module-settings.php:593 msgid "" "As this is your main point type, the value you select here will be the " "largest number of decimals your installation will support." msgstr "" "Como este es tu tipo de punto principal, el valor que selecciones aquí será " "el mayor número de decimales que su instalación soportará." #: modules/mycred-module-settings.php:600 includes/mycred-setup.php:328 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: modules/mycred-module-settings.php:604 includes/mycred-setup.php:332 msgid "Point Editors" msgstr "Editores de puntos" #: modules/mycred-module-settings.php:606 includes/mycred-setup.php:334 msgid "The capability of users who can edit balances." msgstr "La capacidad de usuarios que pueden editar saldos." #: modules/mycred-module-settings.php:611 includes/mycred-setup.php:339 msgid "Point Administrators" msgstr "Administradores de puntos" #: modules/mycred-module-settings.php:613 includes/mycred-setup.php:341 msgid "The capability of users who can edit settings." msgstr "La capacidad de usuarios que pueden editar la configuración." #: modules/mycred-module-settings.php:619 includes/mycred-setup.php:346 msgid "Max. Amount" msgstr "Cantidad máxima" #: modules/mycred-module-settings.php:621 includes/mycred-setup.php:348 msgid "The maximum amount allowed to be paid out in a single instance." msgstr "La cantidad máxima permitida que puede abonarse de una vez." #: modules/mycred-module-settings.php:626 includes/mycred-setup.php:353 msgid "Exclude by User ID" msgstr "Excluir por ID de usuario" #: modules/mycred-module-settings.php:627 includes/mycred-setup.php:354 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: modules/mycred-module-settings.php:628 includes/mycred-setup.php:355 msgid "Comma separated list of user IDs to exclude from using this point type." msgstr "" "Lista de ID de usuario separada por comas para descrtar el uso de este tipo " "de punto." #: modules/mycred-module-settings.php:632 includes/mycred-setup.php:359 msgid "Exclude point editors" msgstr "Excluir editores de puntos" #: modules/mycred-module-settings.php:635 includes/mycred-setup.php:362 msgid "Exclude point administrators" msgstr "Excluir administradores de puntos" #: modules/mycred-module-settings.php:645 msgid "Other Settings" msgstr "Otras opciones" #: modules/mycred-module-settings.php:647 msgid "Delete log entries when user is deleted." msgstr "Elimina las entradas de registro cuando se elimina el usuario." #: modules/mycred-module-settings.php:666 msgid "Management" msgstr "Gestión" #: modules/mycred-module-settings.php:678 modules/mycred-module-log.php:427 msgid "Entries" msgstr "Entradas" #: modules/mycred-module-settings.php:684 #: modules/mycred-module-settings.php:709 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1669 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:477 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:763 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: modules/mycred-module-settings.php:687 msgid "Empty Log" msgstr "Registro Vacío" #: modules/mycred-module-settings.php:697 msgid "Balance Meta Key" msgstr "Clave Meta de Saldo" #: modules/mycred-module-settings.php:703 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1080 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:425 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: modules/mycred-module-settings.php:711 msgid "Set all to zero" msgstr "Ajusta todo a cero" #: modules/mycred-module-settings.php:729 includes/mycred-widgets.php:573 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:370 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:581 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:121 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:333 msgid "Point Types" msgstr "Tipos de Puntos" #: modules/mycred-module-settings.php:743 #: modules/mycred-module-settings.php:769 #: modules/mycred-module-settings.php:799 msgid "Meta Key" msgstr "Clave Meta" #: modules/mycred-module-settings.php:749 #: modules/mycred-module-settings.php:775 #: modules/mycred-module-settings.php:805 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:578 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:155 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: modules/mycred-module-settings.php:756 #: modules/mycred-module-settings.php:782 #: includes/classes/class.query-log.php:1019 #: includes/classes/class.query-log.php:1622 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: modules/mycred-module-settings.php:795 msgid "Add New Type" msgstr "Añadir Nuevo Tipo" #: modules/mycred-module-settings.php:811 msgid "" "The meta key must be lowercase and only contain letters or underscores. All " "other characters will be deleted!" msgstr "" "La clave meta debe estar en minúscula y sólo puede contener letras o guines " "bajos. Todos los demás caracteres srán borrados." #: modules/mycred-module-settings.php:823 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:551 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:650 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar Configuraciones" #: modules/mycred-module-settings.php:836 msgid "Identify users by" msgstr "Identifique usuarios por" #: modules/mycred-module-settings.php:842 msgid "User ID" msgstr "ID del Usuario" #: modules/mycred-module-settings.php:843 msgid "User Email" msgstr "Email de Usuario" #: modules/mycred-module-settings.php:844 msgid "User Login" msgstr "Inicio de seisión de Usuario" #: modules/mycred-module-settings.php:852 msgid "" "Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site " "while Email is recommended if you want to export to a different site." msgstr "" "Utiliza ID si quieres usar esta exportación como copia de seguridad de tu " "sitio actual o Email si quieres exportar a otro sitio." #: modules/mycred-module-settings.php:857 msgid "Import Log Entry" msgstr "Importar la entrada de registro" #: modules/mycred-module-settings.php:859 #, php-format msgid "" "Optional log entry to use if you intend to import this file in a different " "%s installation." msgstr "" "Entrada de registro opcional a usar si quieres importar este fichero a otra " "instalación %s." #: modules/mycred-module-settings.php:866 modules/mycred-module-export.php:268 #: modules/mycred-module-export.php:295 modules/mycred-module-export.php:345 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: modules/mycred-module-addons.php:25 modules/mycred-module-addons.php:26 #: includes/mycred-setup.php:171 msgid "Add-ons" msgstr "Extensiones" #: modules/mycred-module-addons.php:175 msgid "Give your users badges based on their interaction with your website." msgstr "" "Dar insignias a tus usuarios en base a sus interacciones con tu sitio web." #: modules/mycred-module-addons.php:186 msgid "" "Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances." msgstr "" "Configurar los pagos recurrentes u ofrecer / cobrar intereses sobre los " "saldos de las cuentas de usuarios." #: modules/mycred-module-addons.php:197 msgid "" "The buyCRED Add-on allows your users to buy points using " "PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. buyCRED can " "also let your users buy points for other members." msgstr "" "La extensión buyCRED permite que tus usuarios compren " "puntos utilizando PayPal, Skrill (Moneybookers) o NETbilling. " "buyCRED tambien permite que tus usuarios compren puntos para otros " "miembros." #: modules/mycred-module-addons.php:208 msgid "" "The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add " "points to their accounts." msgstr "" "La extensión de cupones te permite crear cupones que los usuarios pueden " "utilizar para agregar puntos a sus cuentas." #: modules/mycred-module-addons.php:219 msgid "Create email notices for any type of myCRED instance." msgstr "" "Crea avisos por correo electrónico para cualquier tipo de instancias de " "myCRED." #: modules/mycred-module-addons.php:230 msgid "" "Let your users pay using their myCRED points balance. " "Supported Carts: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Supported Event " "Bookings: Event Espresso and Events Manager (free & pro)." msgstr "" "Permite que tus usuarios paguen utilizando el saldo de puntos " "myCRED. Carritos soportados: WooCommerce, MarketPress y WP E-" "Commerce. Reservas de Eventos soportadas: Event Espresso y Events Manager " "(gratis y pro)." #: modules/mycred-module-addons.php:241 msgid "Create pop-up notifications for when users gain or loose points." msgstr "" "Crear notificaciones emergentes cuando los usuarios ganen o pierdan puntos." #: modules/mycred-module-addons.php:253 msgid "" "Create ranks for users reaching a certain number of %_plural% with the " "option to add logos for each rank." msgstr "" "Crear categorías para los usuarios que alcancen a un cierto número de " "%_plural% con la opción de añadir logotipos para cada rango." #: modules/mycred-module-addons.php:264 msgid "" "This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your " "website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell " "parts of your content allowing you to offer \"teasers\"." msgstr "" "Esta extensión permite que vendas posts, páginas o cualquier tipo de " "publicación de tu sitio web. Puedes vender contenidos enteros o, utilizando " "el código corto (shortcode), vender partes de tu contenido permitiéndote " "ofrecer \"adelantos\"." #: modules/mycred-module-addons.php:275 msgid "" "Gives you access to your myCRED Statistics based on your users gains and " "loses." msgstr "" "Le da acceso a sus estadísticas de myCRED en base a las ganancias y pérdidas " "de sus usuarios." #: modules/mycred-module-addons.php:286 msgid "" "Allow your users to send or \"donate\" points to other members by either " "using the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget." msgstr "" "Permite que los usuarios envien o \"donen\" puntos a otros miembros " "utilizando el código corto (shortcode) de mycred_transfer o el widget de " "Transferencia myCRED." #: modules/mycred-module-addons.php:330 #, php-format msgid "%s Add-ons" msgstr "Extensiones %s" #: modules/mycred-module-addons.php:337 msgid "Add-on Activated" msgstr "Extensión Activada" #: modules/mycred-module-addons.php:340 msgid "Add-on Deactivated" msgstr "Extensión Desactivada" #: modules/mycred-module-addons.php:405 msgid "Activate Add-on" msgstr "Activar Extensión" #: modules/mycred-module-addons.php:406 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: modules/mycred-module-addons.php:412 msgid "Deactivate Add-on" msgstr "Desactivar Extensión" #: modules/mycred-module-addons.php:413 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: modules/mycred-module-log.php:24 modules/mycred-module-log.php:25 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:515 msgid "Log" msgstr "Registro" #: modules/mycred-module-log.php:92 modules/mycred-module-log.php:892 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:371 #: includes/classes/class.query-log.php:891 #: includes/classes/class.query-log.php:903 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:336 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:568 msgid "User" msgstr "Usuario" #: modules/mycred-module-log.php:173 msgid "Row Deleted" msgstr "Fila Borrada" #: modules/mycred-module-log.php:215 msgid "Invalid or empty reference" msgstr "Referencia no válida o vacía" #: modules/mycred-module-log.php:220 msgid "Log Entry cannot be empty" msgstr "La entrada del registro no puede estar vacía" #: modules/mycred-module-log.php:232 msgid "Log entry not found" msgstr "No se encontró la entrada de registro" #: modules/mycred-module-log.php:241 msgid "Could not save the new log entry" msgstr "No se pudo guardar la nueva entrada de registro" #: modules/mycred-module-log.php:262 msgid "Log entry successfully updated" msgstr "Entrada de registro actualizada correctamente" #: modules/mycred-module-log.php:307 #, php-format msgid "1 Entry Deleted" msgid_plural "%d Entries Deleted" msgstr[0] "1 Entrada Borrada" msgstr[1] "%d Entradas Borradas" #: modules/mycred-module-log.php:461 msgid "Edit Log Entry" msgstr "Editar entrada de registro" #: modules/mycred-module-log.php:465 msgid "Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!" msgstr "" "¿Está seguro que quiere borrar esta entrada de registro? ¡Esto no se puede " "deshacer!" #: modules/mycred-module-log.php:466 msgid "The log entry was successfully updated." msgstr "La entrada del registro se actualizó correctamente." #: modules/mycred-module-log.php:467 msgid "The selected log entry could not be deleted." msgstr "No se pudo eliminar la entrada de registro seleccionada." #: modules/mycred-module-log.php:496 msgid "Search results for" msgstr "Buscar resultados para" #: modules/mycred-module-log.php:501 #, php-format msgctxt "e.g. Log entries from April 12th 2016" msgid "Log entries from %s" msgstr "Entradas de registro del %s" #: modules/mycred-module-log.php:544 #, php-format msgid "%s Log" msgstr "Registro de %s" #: modules/mycred-module-log.php:554 msgid "" "Warning. The required Mcrypt PHP Library is not installed on this server! " "Certain hooks and shortcodes will not work correctly!" msgstr "" "Atención: La biblioteca de Mcrypt PHP no está instalada en este servidor. " "Algunos hooks y atajos no funcionarán correctamente." #: modules/mycred-module-log.php:652 #, php-format msgid "My %s History" msgstr "Mi Historial de %s" #: modules/mycred-module-log.php:911 msgid "Original Entry" msgstr "Entrada original" #: modules/mycred-module-log.php:923 msgid "Delete Entry" msgstr "Eliminar Entrad" #: modules/mycred-module-log.php:928 msgid "Update Entry" msgstr "Actualizar entrada" #: modules/mycred-module-network.php:141 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #: modules/mycred-module-network.php:149 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: modules/mycred-module-network.php:151 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: modules/mycred-module-network.php:156 modules/mycred-module-network.php:275 msgid "Master Template" msgstr "Plantilla Principal" #: modules/mycred-module-network.php:156 modules/mycred-module-network.php:280 #: modules/mycred-module-network.php:296 modules/mycred-module-export.php:386 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:481 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: modules/mycred-module-network.php:187 modules/mycred-module-network.php:188 msgid "Network Settings" msgstr "Configuración de la Red" #: modules/mycred-module-network.php:241 #, php-format msgid "%s Network" msgstr "Red de %s" #: modules/mycred-module-network.php:247 msgid "I am sorry but your network is too big to use these features." msgstr "" "Lo siento, pero su red es demasiado grande para usar estas características." #: modules/mycred-module-network.php:257 #, php-format msgid "Note! %s has not yet been setup." msgstr "¡Aviso! %s no ha sido configurado." #. also, "Inhabilitar" #: modules/mycred-module-network.php:285 modules/mycred-module-network.php:301 #: modules/mycred-module-export.php:385 plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:362 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:396 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:480 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1127 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: modules/mycred-module-network.php:291 msgid "Central Logging" msgstr "Registro central" #: modules/mycred-module-network.php:308 msgid "Site Block" msgstr "Bloqueo de Sitio" #: modules/mycred-module-network.php:312 msgid "Blog IDs" msgstr "ID de blog" #: modules/mycred-module-network.php:314 #, php-format msgid "Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled." msgstr "Lista separada por comas de ID de blog donde %s se va a inhabilitar." #: modules/mycred-module-network.php:327 msgid "Save Network Settings" msgstr "Guardar las Configuraciones de la Red" #: modules/mycred-module-export.php:317 modules/mycred-module-export.php:364 #: includes/classes/class.query-log.php:1687 msgid "" "Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of " "entries selected, the process may take a few seconds." msgstr "" "Se exportan las entradas de registro a un fichero CSV y dependiendo del " "número de entradas seleccionadas, el proceso puede tardar unos segundos." #: modules/mycred-module-export.php:390 msgid "Make both format options available." msgstr "Habilite ambas opciones de formato." #: modules/mycred-module-export.php:392 msgid "Exports" msgstr "Exportaciones" #: modules/mycred-module-export.php:398 msgid "Front End Exports" msgstr "Exportaciones front-end" #: modules/mycred-module-export.php:414 modules/mycred-module-export.php:462 msgid "Export Format" msgstr "Exportar Formato" #: modules/mycred-module-export.php:430 modules/mycred-module-export.php:478 msgid "File Name" msgstr "Nombre de Archivo" #: modules/mycred-module-export.php:432 modules/mycred-module-export.php:480 #: includes/mycred-widgets.php:183 includes/mycred-widgets.php:365 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:353 #: includes/classes/class.query-export.php:263 #: includes/classes/class.query-export.php:391 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1083 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1251 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1258 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:280 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:585 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:256 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:520 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:483 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:604 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:383 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:125 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:166 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:584 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:762 msgid "Point Type" msgstr "Tipo de Puntos" #: modules/mycred-module-export.php:439 msgid "" "If enabled, users will only be able to export their own log entries! Export " "tools becomes available wherever you are using the mycred_history shortcode " "or in the users profile." msgstr "" "Si está activado, los usuarios sólo podrán exportar sus propias entradas de " "registro. Las herramientas de exportación estarán disponibles cuando utilice " "el código mycred_history o en el perfil de usuario." #: modules/mycred-module-export.php:446 msgid "Back End Exports" msgstr "Exportaciones back-end" #: modules/mycred-module-export.php:487 msgid "" "Raw format should be used when you intend to use the export tool to backup " "or import entries in another installation. Formatted exports reflect what " "users see in their history archive." msgstr "" "Cuando pretenda utilizar la herramienta de exportación para realizar copias " "de seguridad o importar entradas en otra instalación, utilice archivos sin " "formato. Las exportaciones con formato reflejan lo que los usuarios ven en " "su archivo de historial." #: modules/mycred-module-buddypress.php:31 msgid "My History" msgstr "Mi Historial" #: modules/mycred-module-buddypress.php:32 #, php-format msgid "%s's History" msgstr "Historial de %s" #: modules/mycred-module-buddypress.php:131 msgid "Current balance" msgstr "Saldo Actual" #: modules/mycred-module-buddypress.php:236 #: modules/mycred-module-buddypress.php:249 #: includes/classes/class.query-log.php:1745 msgid "All" msgstr "Todo" #: modules/mycred-module-buddypress.php:237 #: includes/classes/class.query-log.php:1746 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:189 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:319 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: modules/mycred-module-buddypress.php:238 #: includes/classes/class.query-log.php:1747 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: modules/mycred-module-buddypress.php:239 #: includes/classes/class.query-log.php:1748 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:190 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:320 msgid "This Week" msgstr "Esta Semana" #: modules/mycred-module-buddypress.php:240 #: includes/classes/class.query-log.php:1749 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:191 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:321 msgid "This Month" msgstr "Este Mes" #: modules/mycred-module-buddypress.php:352 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: modules/mycred-module-buddypress.php:352 msgid "Go" msgstr "Ir" #: modules/mycred-module-buddypress.php:404 #: modules/mycred-module-buddypress.php:411 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1165 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1199 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:147 msgid "Do not show" msgstr "No Mostrar" #: modules/mycred-module-buddypress.php:405 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1166 msgid "Include in Profile Header" msgstr "Incluir en el Encabezado del Perfil" #: modules/mycred-module-buddypress.php:406 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1482 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1167 msgid "Include under the \"Profile\" tab" msgstr "Incluir en la pestaña \"Perfil\"" #: modules/mycred-module-buddypress.php:407 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1168 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header" msgstr "Incluir bajo la pestaña \"Perfil\" y Encabezado de Perfil" #: modules/mycred-module-buddypress.php:412 msgid "Show in Profile" msgstr "Mostrar en Perfil" #: modules/mycred-module-buddypress.php:432 msgid "%singular% Balance" msgstr "Saldo %singular%" #: modules/mycred-module-buddypress.php:447 msgid "Members and visitors can view other members %_singular% balance." msgstr "" "Los miembros y los visitantes pueden ver el saldo % _singular% de otros " "miembros." #: modules/mycred-module-buddypress.php:453 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1497 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1538 #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:198 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: modules/mycred-module-buddypress.php:463 msgid "%plural% History" msgstr "Historial de %plural%" #: modules/mycred-module-buddypress.php:477 msgid "Members can view each others %_plural% history." msgstr "Los miembros pueden ver sus historiales de %_plural%." #: modules/mycred-module-buddypress.php:482 msgid "Menu Title" msgstr "Título de Menú" #: modules/mycred-module-buddypress.php:484 msgid "Title shown to me" msgstr "Título que yo veo" #: modules/mycred-module-buddypress.php:491 #, php-format msgid "Title shown to others. Use %s to show the first name." msgstr "Título que ven los demás. Utilice %s para mostrar el nombre." #: modules/mycred-module-buddypress.php:499 msgid "Menu Position" msgstr "Posición del Menú" #: modules/mycred-module-buddypress.php:501 msgid "Current menu positions:" msgstr "Posiciones actuales del menú:" #: modules/mycred-module-buddypress.php:506 msgid "History URL slug" msgstr "Slug URL del historial" #: modules/mycred-module-buddypress.php:508 msgid "The history page slug. Must be URL friendly." msgstr "La URL del historial. Debe ser una URL semántica." #: modules/mycred-module-buddypress.php:513 msgid "Number of history entries to show" msgstr "Numero de entradas de historial a mostrar" #. does this really need to be translated? #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:15 msgid "Invite Anyone Plugin" msgstr "Plugin Invitar a cualquiera" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is " "accepted." msgstr "" "Regala %_plural% por mandar invitaciones y/o %_plural% si se acepta la " "invitación." #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:205 msgid "Sending Invites" msgstr "Enviando invitaciones" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:215 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:239 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:171 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:183 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:166 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:301 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:343 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:623 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:647 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:671 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:695 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:719 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:770 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:812 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:854 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:878 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1556 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1580 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1604 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1628 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1652 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1676 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1700 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1742 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:317 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:211 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:267 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:300 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:324 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:348 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:228 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:240 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:172 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:443 plugins/mycred-hook-bbPress.php:485 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:536 plugins/mycred-hook-bbPress.php:560 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:514 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:79 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:221 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:245 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:172 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:307 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:325 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:349 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:376 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:629 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:653 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:677 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:701 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:725 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:752 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:776 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:794 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:818 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:836 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:860 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:884 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1520 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1538 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1562 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1586 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1610 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1634 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1658 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1682 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1706 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1724 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1748 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:298 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:325 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:217 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:235 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:273 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:306 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:330 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:354 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:372 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:390 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:408 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:178 #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:549 plugins/mycred-hook-jetpack.php:567 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:449 plugins/mycred-hook-bbPress.php:467 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:491 plugins/mycred-hook-bbPress.php:518 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:542 plugins/mycred-hook-bbPress.php:566 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:593 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:974 msgid "Log template" msgstr "Plantilla de Registro" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:222 #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:246 #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:178 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:208 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:215 #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:173 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:308 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:326 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:350 #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:377 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:630 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:654 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:678 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:702 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:726 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:753 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:777 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:795 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:819 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:837 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:861 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:885 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1521 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1539 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1563 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1587 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1611 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1635 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1659 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1683 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1707 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1725 #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1749 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:299 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:326 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:370 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:377 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:218 #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:236 #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:274 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:307 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:331 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:355 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:373 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:391 #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:409 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:249 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:256 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:274 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:289 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:179 #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:550 plugins/mycred-hook-jetpack.php:568 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:450 plugins/mycred-hook-bbPress.php:468 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:492 plugins/mycred-hook-bbPress.php:519 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:543 plugins/mycred-hook-bbPress.php:567 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:594 plugins/mycred-hook-woocommerce.php:521 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:328 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:346 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:102 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:106 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:110 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:122 msgid "required" msgstr "requerido" #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:229 msgid "Accepted Invites" msgstr "Invitaciones Aceptadas" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:15 msgid "WP-Polls" msgstr "Encuestas WP" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:16 msgid "Awards %_plural% for users voting in polls." msgstr "Regala %_plural% a usuarios que participan en las encuestas." #. can also be "Plantilla de Bitácora" #: plugins/mycred-hook-wp-polls.php:177 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:273 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:288 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:520 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:144 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:146 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:157 #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:327 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:345 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:764 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:510 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:710 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:400 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:108 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:183 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:426 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:453 msgid "Log Template" msgstr "Plantilla de Registro" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:15 msgid "Post Ratings" msgstr "Valoraciones de las publicaciones" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for post ratings. Supports awarding %_plural% both to post " "author and the user rating." msgstr "" "Premios% _plural% por valoraciones de las publicaciones. Premios % _plural% " "tanto para el autor de la publicación como para el usuario que la ha " "valorado." #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:85 msgid "Based on rating" msgstr "Basado en la valoración" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:161 msgid "Content Rating" msgstr "Valoración del contenido" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:165 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:222 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:267 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:177 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:234 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:282 msgid "Content Author" msgstr "Autor de contenidos" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:192 #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:199 msgid "Use the Rating Value instead of the amount set here." msgstr "Utilice el valor de valoración en lugar de la cantidad establecida." #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:207 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:248 msgid "Member Log Template" msgstr "Plantilla de registro de miembro" #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:214 #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:255 msgid "Content Author Log Template" msgstr "Plantilla de registro de autor de contenido" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:15 msgid "Gravityform Submissions" msgstr "Entregas de Gravityform" #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:16 msgid "Awards %_plural% for successful form submissions." msgstr "Concede %_plural% por enviar formularios de manera satisfactoria." #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:130 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:134 msgid "No forms found." msgstr "No se ha encontrado ningun formulario." #: plugins/mycred-hook-gravityforms.php:156 #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:162 #, php-format msgid "Form: %s" msgstr "Formulario: %s" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:16 msgid "Awards %_plural% for Simple:Press actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones Simple:Press." #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:291 plugins/mycred-hook-bbPress.php:475 #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:550 msgid "New Topic" msgstr "Nuevo tema" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:315 plugins/mycred-hook-bbPress.php:508 msgid "Deleted Topic" msgstr "Tema eliminado" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:333 msgid "New Topic Post" msgstr "Nueva publicación de tema" #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:359 msgid "Topic authors can receive %_plural% for posting on their own Topic." msgstr "" "Los autores de temas pueden recibir % _plural% para publicar en su propio " "tema." #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:366 msgid "Deleted Topic Post" msgstr "Mensaje eliminado del tema" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:16 msgid "BuddyPress: Members" msgstr "BuddyPress: Miembros" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:17 msgid "Awards %_plural% for profile related actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones relacionadas con el perfil." #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:25 msgid "BuddyPress: Groups" msgstr "BuddyPress: Grupos" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:26 msgid "" "Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or " "zero to disable a specific hook." msgstr "" "Concede %_plural% por acciones relacionadas a grupos. Usa el menos para " "extraer %_plural% o cero para deshabilitar un hook especifico." #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:310 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:692 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:415 msgid "Insufficient Funds" msgstr "Fondos Insuficientes" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:613 msgid "New Profile Activity" msgstr "Nueva Actividad en el Perfil" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:637 msgid "Deleted Profile Activity" msgstr "Actividad del perfil eliminada" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:661 msgid "New Profile Avatar Upload" msgstr "Carga nueva imagen de perfil" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:685 msgid "New Profile Cover Upload" msgstr "Carga nueva imagen de portada" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:709 msgid "New Friendships" msgstr "Nuevas amistades" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:735 msgid "" "Users with zero balance can not add friends. Requires that you deduct " "%_plural% for adding a new friend." msgstr "" "Los usuarios con saldo cero no pueden agregar amigos. Al agregar un nuevo " "amigo se descuentan % _plural%." #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:742 msgid "Ending Friendships" msgstr "Terminando amistades" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:760 msgid "New Comment" msgstr "Nuevo comentario" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:784 #: includes/classes/class.query-log.php:2189 msgid "Deleted Comment" msgstr "Comentario Borrado" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:802 msgid "Favorite Activity" msgstr "Actividad favorita" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:826 msgid "Removing Favorit Activity" msgstr "Eliminando actividad favorita" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:844 msgid "New Private Message" msgstr "Nuevo mensaje privado" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:868 #: includes/classes/class.query-log.php:2208 msgid "Sending Gift" msgstr "Enviando Regalo" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1502 msgid "Group Creation" msgstr "Creación de grupos" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1508 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural%, the " "\"Create Group\" button will be disabled." msgstr "" "Si utiliza un valor negativo y el usuario no tiene suficientes % _plural%, " "el botón \"Crear grupo\" se deshabilitará." #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1513 msgid "No. of Members" msgstr "Nº de Miembros" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1515 msgid "" "The number of members a group must gain before awarding %_plural%. Use zero " "to award as soon as the group is created." msgstr "" "El número de miembros que un grupo debe ganar antes de dar %_plural%. " "Utilice cero para poder premiar al crear el grupo." #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1528 msgid "Group Deletions" msgstr "Eliminaciones de grupos" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1546 msgid "New Group Avatar Upload" msgstr "Carga nueva imagen de grupo" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1570 msgid "New Group Cover Upload" msgstr "Carga nueva portada de grupo" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1594 msgid "New Forum Topics" msgstr "Nuevos Temas del Foro" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1618 msgid "Editing Forum Topics" msgstr "Editando Temas del Foro" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1642 msgid "New Forum Posts" msgstr "Nuevas publicaciones en el foro" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1666 msgid "Editing Forum Posts" msgstr "Editando entradas del foro" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1690 msgid "Joining Groups" msgstr "Uniéndose a los grupos" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1714 msgid "Leaving Groups" msgstr "Abandonando grupos" #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1732 msgid "New Group Comments" msgstr "Nuevos Comentarios de Grupo" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:15 msgid "AffiliateWP" msgstr "FilialWP" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale " "referrals." msgstr "" "Concede % _plural% para inscripciones de afiliados, referencias de " "visitantes y referencias de descuentos de tiendas." #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:287 msgid "Affiliate Signup" msgstr "Registro de Afiliados" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:293 #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:312 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:768 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:775 msgid "Use zero to disable." msgstr "Utilice cero para desactivar." #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:306 msgid "Referring Visitors" msgstr "Refiriendo Visitantes" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:333 msgid "Referring Sales" msgstr "Creando referencia de ventas" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:338 msgid "Pay a set amount" msgstr "Pagar una cantidad fija" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:342 msgid "All referrals will pay the same amount." msgstr "Todas las referencias pagarán la misma cantidad." #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:348 msgid "Pay the referral amount" msgstr "Pagar la cantidad de referencia" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:350 msgid "Points Currency Code" msgstr "Código de moneda de puntos" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:352 msgid "Requires AffiliateWP and your store to use points as currency." msgstr "Requiere que la FilialWP y tu tienda utilicen puntos como moneda." #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:358 msgid "Apply an exchange rate" msgstr "Aplicar un tipo de cambio" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:360 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:75 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:498 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:634 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:389 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:136 msgid "Exchange Rate" msgstr "Tipo de Cambio" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:362 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:390 #, php-format msgid "How much is 1 %s worth in %s" msgstr "Cuanto vale 1 %s en %s" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:369 msgid "Log template - Payout" msgstr "Plantilla de registro - Pago" #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:376 msgid "Log template - Refund" msgstr "Plantilla de registro - Reembolso" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:15 msgid "Events Manager" msgstr "Gestión de Eventos" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:16 msgid "Awards %_plural% for users attending events." msgstr "Concede %_plural% para usuarios que asisten a eventos." #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:201 msgid "Attending Event" msgstr "Asstiendo a Evento" #: plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:225 msgid "Cancelling Attendance" msgstr "Cancelando Asistencia" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:15 msgid "%plural% for Sharing" msgstr "%plural% por Compartir" #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for users sharing / liking your website content to popular " "social media sites." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por compartir / hacer clic en \"me gusta\" en " "el contenido de tu sitio web en páginas de redes sociales populares." #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:216 msgid "Your ShareThis public key is not set." msgstr "Tu clave pública de ShareThis no ha sido configurada." #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:221 msgid "No ShareThis services detected. Please check your installation." msgstr "" "No se ha detectado ningún servicio ShareThis . Por favor verifica tu " "instalación." #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:257 msgid "Publishing Posts" msgstr "Publicando entradas" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:15 msgid "rtMedia Galleries" msgstr "Galerías rtMedia" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:16 msgid "" "Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos." msgstr "" "Concede / Resta %_plural% a usuarios por crear álbumes o subir nuevas fotos." #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:290 #: includes/classes/class.query-log.php:2223 msgid "Photo Upload" msgstr "Subir Foto" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:314 #: includes/classes/class.query-log.php:2224 msgid "Video Upload" msgstr "Subir Video" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:338 #: includes/classes/class.query-log.php:2225 msgid "Music Upload" msgstr "Subir Música" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:362 msgid "Photo Deletion" msgstr "Eliminación de fotos" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:380 msgid "Video Deletion" msgstr "Eliminación de vídeo" #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:398 msgid "Music Deletion" msgstr "Eliminación de música" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:15 msgid "WP Favorite Posts" msgstr "Publicaciones favoritas de WP" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:16 msgid "Awards %_plural% for users adding posts to their favorites." msgstr "Concede %_plural% a usuarios por añadir publicaciones a sus favoritos." #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:218 msgid "Adding Content to Favorites" msgstr "Añadiendo Contenido a Favoritos" #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:263 msgid "Removing Content from Favorites" msgstr "Quitando Contenido de Favoritos" #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:15 msgid "Contact Form 7 Form Submissions" msgstr "Envío de Formulario de contacto 7" #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:16 msgid "Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users)." msgstr "" "Concede %_plural% por enviar formularios de manera satisfactoria (a usuarios " "que han iniciado sesión)." #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:15 msgid "Jetpack Subscriptions" msgstr "Suscripciónes a Jetpack" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:16 msgid "" "Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using " "Jetpack." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por incribirse a las actualizaciones del sitio " "web o de los comentarios a través de Jetpack." #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:539 msgid "Site Subscriptions" msgstr "Suscripciónes al Sitio Web" #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:557 msgid "Comment Subscriptions" msgstr "Suscripciónes a commentarios" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:16 msgid "Awards %_plural% for bbPress actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones en bbPress." #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:433 msgid "New Forums" msgstr "Nuevos foros" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:457 msgid "Deleting Forums" msgstr "Eliminación de foros" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:501 msgid "Forum authors can receive %_plural% for creating new topics." msgstr "Los autores del foro pueden recibir %_plural% por crear nuevos temas." #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:526 msgid "Adding Topic to Favorites" msgstr "Agregando Tema a Favoritos" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:576 msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own Topic." msgstr "" "Los autores de los temas pueden recibir% _plural% por responder a su propio " "tema." #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:583 msgid "Deleted Reply" msgstr "Respuesta eliminada" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:605 msgid "Show users %_plural% balance in replies" msgstr "Mostrar saldo de %_plural% de los usuarios en las respuestas" #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:608 msgid "Show users %_plural% balance in their bbPress profiles" msgstr "Muestra el saldo de %_plural% de los usuarios en sus perfiles bbPress" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:91 #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:157 msgid "Reward with %plural%" msgstr "Premiar con %plural%" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:158 msgid "Leave empty for no rewards" msgstr "Dejar en blanco para no ofrecer recompensas" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:388 msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "Opiniones del Producto de WooCommerce" #: plugins/mycred-hook-woocommerce.php:389 msgid "" "Awards %_plural% for users leaving reviews on your WooCommerce products." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por escribir reseñas sobre tus productos " "WooCommerce." #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:15 msgid "BadgeOS" msgstr "BadgeOS" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:16 msgid "" "Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be " "overridden for individual achievement type." msgstr "" "Configuración predetermindada para cada clase de Logro BadgeOS. Estos " "ajustes pueden ser anulados para tipos de logro individual." #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:124 #, php-format msgid "" "Please setup your default settings before using this " "feature." msgstr "" "Por favor configura tus ajustes predeterminados antes de " "usar esta función." #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:138 plugins/mycred-hook-badgeOS.php:140 msgid "%plural% to Award" msgstr "%plural% a conceder" #. also "Ponga cero para inhabilitar" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:142 msgid "Use zero to disable" msgstr "Utilice cero para desactivar" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:155 msgid "Deduction Log Template" msgstr "Plantilla de Registro de deducciones" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:317 #, php-format msgid "Earning: %s" msgstr "Ganancia: %s" #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:335 #, php-format msgid "Revoked: %s" msgstr "Retirado: %s" #: includes/mycred-setup.php:50 msgid "myCRED needs your attention." msgstr "myCRED necesita tu atención." #: includes/mycred-setup.php:50 msgid "Run Setup" msgstr "Ejecutar instalación" #: includes/mycred-setup.php:63 includes/mycred-setup.php:64 msgid "myCRED Setup" msgstr "Instalación de myCRED" #: includes/mycred-setup.php:105 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:639 #, php-format msgid "%s Setup" msgstr "Configurar %s" #: includes/mycred-setup.php:106 #, php-format msgid "" "Before you can begin using %s, you must setup your first point type. This " "includes what you want to call your points, how these points are presented " "and who has access to it." msgstr "" "Antes de empezar a usar %s, debe configurar su primer tipo de punto. Esto " "incluye cómo desea llamar a sus puntos, cómo se presentan estos y quién " "tiene acceso a ellos." #: includes/mycred-setup.php:111 msgid "Your First Point Type" msgstr "Su primer tipo de punto" #: includes/mycred-setup.php:127 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuración Avanzada" #: includes/mycred-setup.php:133 msgid "Change Default Point Type Key" msgstr "Cambiar la clave del tipo de punto predeterminado" #: includes/mycred-setup.php:135 msgid "" "You can change the meta key used to store the default point type using the " "MYCRED_DEFAULT_TYPE_KEY constant. Copy the above code to your wp-config.php " "file to use." msgstr "" "Puede cambiar la clave meta utilizada para almacenar el tipo de punto " "predeterminado mediante la constante MYCRED_DEFAULT_TYPE_KEY. Copie el " "código anterior en su archivo wp-config.php para usarlo." #: includes/mycred-setup.php:136 msgid "" "If you intend to change the default meta key, you should do so before " "continuing on in this setup!" msgstr "" "Si estás pensando en cambiar la clave meta predeterminada, debes hacerlo " "antes de continuar con esta configuración." #: includes/mycred-setup.php:139 msgid "Whitelabel" msgstr "Etiqueta personalizada" #: includes/mycred-setup.php:141 msgid "" "You can re-label myCRED using the MYCRED_DEFAULT_LABEL constant. Copy the " "above code to your wp-config.php file to use." msgstr "" "Puede volver a etiquetar myCRED utilizando la constante MYCRED_DEFAULT_LABEL." " Copie el código anterior en su archivo wp-config.php para usarlo." #: includes/mycred-setup.php:149 msgid "Create Point Type" msgstr "Crear tipo de punto" #: includes/mycred-setup.php:149 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: includes/mycred-setup.php:149 includes/mycred-setup.php:149 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1445 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/mycred-setup.php:155 msgid "Processing ..." msgstr "Procesando..." #: includes/mycred-setup.php:160 msgid "Setup Complete!" msgstr "¡Configuración completada!" #: includes/mycred-setup.php:161 msgid "Congratulations! You are now ready to use myCRED. What's next?" msgstr "" "¡Felicitaciones! Ahora está listo para usar myCRED. ¿Cuál es el siguiente " "paso?" #: includes/mycred-setup.php:166 msgid "Enabling Hooks" msgstr "Activando hooks" #: includes/mycred-setup.php:167 msgid "" "If you intend to give your users points for interacting with your website " "automatically, your next step should be to enable and setup the hooks you " "want to use." msgstr "" "Si estás pensando dar a tus usuarios puntos por interactuar con tu sitio web " "de forma automática, el siguiente paso debe ser habilitar y configurar los " "jooks que quieres utilizar." #: includes/mycred-setup.php:168 msgid "Setup Hooks" msgstr "Configuración de hooks" #: includes/mycred-setup.php:172 msgid "" "If you want to use advanced features such as Transfers, Point Purchases etc. " "your next step should be to enable and setup your add-ons." msgstr "" "Si quieres utilizar funciones avanzadas como Transferencias, Compras de " "puntos, etc., tu siguiente paso debería ser habilitar y configurar tus " "complementos." #: includes/mycred-setup.php:173 msgid "Setup Add-ons" msgstr "Configuración de complementos" #: includes/mycred-setup.php:176 msgid "Adjust Settings" msgstr "Ajustar configuración" #: includes/mycred-setup.php:177 msgid "" "If you need to make further changes to your settings or add new point types, " "you can visit your default point type's settings." msgstr "" "Si necesitas realizar cambios adicionales en tu configuración o agregar " "nuevos tipos de punto, puedes visitar la configuración del tipo de punto " "predeterminado." #: includes/mycred-setup.php:178 msgid "View Settings" msgstr "Ver ajustes" #: includes/mycred-setup.php:322 msgid "Set to decimals to zero if you prefer to use whole numbers." msgstr "Pon los decimales a cero si prefieres utilizar números enteros." #: includes/mycred-setup.php:394 includes/mycred-setup.php:453 msgid "Please make sure you fill out all required fields!" msgstr "Asegúrate de rellenar todos los campos requeridos." #: includes/mycred-remote.php:581 msgid "This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!" msgstr "" "¡Esta característica requiere que los Permalinks de Wordpress estén " "instalados y activados!" #: includes/mycred-remote.php:585 msgid "Click Update Settings to load the Remote API settings." msgstr "" "Haga clic en Actualizar Ajustes para cargar la configuración de API remoto." #: includes/mycred-remote.php:588 msgid "Allow Remote Access" msgstr "Permita Acceso Remoto" #: includes/mycred-remote.php:613 msgid "Remote Access" msgstr "Acceso Remoto" #: includes/mycred-remote.php:615 addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:245 msgid "API Key" msgstr "Clave API" #: includes/mycred-remote.php:618 msgid "Key" msgstr "Clave" #: includes/mycred-remote.php:619 msgid "16, 24 or 32 characters" msgstr "16, 24 o 32 caracteres" #: includes/mycred-remote.php:620 msgid "Required for this feature to work!
Minimum 12 characters." msgstr "" "¡Necesario para que esta característica funcione!
Minimo 12 caracteres." #: includes/mycred-remote.php:623 msgid "Key Length" msgstr "Longitud de la Clave" #: includes/mycred-remote.php:628 msgid "Generate New Key" msgstr "Generar nueva clave" #: includes/mycred-remote.php:630 msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" #: includes/mycred-remote.php:630 msgid "" "Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely " "deduct / add / transfer %plural%!" msgstr "" "Mantén esta clave bajo estricta confidencialidad. Aquellos con quien " "compartas esta clave podrán restar / añadir / transferir %plural% a " "distancia." #: includes/mycred-remote.php:632 msgid "Incoming URI" msgstr "URI Entrante" #: includes/mycred-remote.php:636 msgid "" "The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be " "ignored." msgstr "" "La dirección de la llamada entrante. Se ignorarán las llamadas remotas a " "cualquier otra URL." #: includes/mycred-remote.php:639 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo de Depuración" #: includes/mycred-remote.php:642 msgid "" "Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning " "about your setup!" msgstr "" "Recuerda desactivarlo cuando no esté en uso para prevenir que llamadas " "maliciosas conozcan tu configuración!" #: includes/mycred-about.php:32 #, php-format msgid "Welcome to %s %s" msgstr "Bienvenido a %s %s" #: includes/mycred-overview.php:25 #, php-format msgid "%s Overview" msgstr "Resumen de %s" #: includes/mycred-overview.php:83 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:136 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:264 msgid "Total amount in circulation" msgstr "Suma total en circulación" #. also, "Otorgado" #: includes/mycred-overview.php:86 msgid "Awarded" msgstr "Concedido" #: includes/mycred-overview.php:89 msgid "Deducted" msgstr "Deducido" #: includes/mycred-install.php:63 msgid "myCRED requires WordPress 4.0 or higher. Version detected:" msgstr "myCRED requiere WordPress 4.0 o superior. Versión detectada:" #: includes/mycred-install.php:68 msgid "myCRED requires PHP 5.3 or higher. Version detected: " msgstr "MyCRED requiere PHP 5.3 o superior. Versión detectada: " #: includes/mycred-install.php:73 msgid "myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED requiere SQL 5.0 o más reciente. Versión detectada: " #: includes/mycred-install.php:78 msgid "" "The mcrypt PHP library must be enabled in order to use this plugin! Please " "check your PHP configuration or contact your host and ask them to enable it " "for you!" msgstr "" "La biblioteca PHP mcrypt debe estar habilitada para poder usar este plugin. " "Por favor, verifica tu configuración de PHP o contacta con tu servidor web y " "pédele que lo habiliten." #: includes/mycred-install.php:83 msgid "" "Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum " "requirements for running myCRED. The following errors were given:" msgstr "" "Lo sentimos, pero tu instalación de WordPress no alcanza a los requisitos " "mínimos de mycred. Se han producido los siguientes errores:" #: includes/mycred-widgets.php:19 #, php-format msgid "(%s) My Balance" msgstr "(%s) Mi Saldo" #: includes/mycred-widgets.php:22 msgid "Show the current users balance and history." msgstr "Muestra el saldo y el historial de usuarios actuales." #: includes/mycred-widgets.php:176 includes/mycred-widgets.php:359 #: includes/mycred-widgets.php:567 addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1373 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:96 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:91 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:203 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:190 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:333 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/mycred-widgets.php:192 msgid "Balance Layout" msgstr "Disposición del saldo" #: includes/mycred-widgets.php:199 msgid "Include history" msgstr "Incluir el historial" #: includes/mycred-widgets.php:203 msgid "History Title" msgstr "Título de Historial" #. the English needs to be corrected to "Number of Entries" #: includes/mycred-widgets.php:207 msgid "Number of entires" msgstr "Numero de Entradas" #: includes/mycred-widgets.php:211 includes/mycred-widgets.php:386 msgid "Row layout" msgstr "Disposición de Filas" #: includes/mycred-widgets.php:218 includes/mycred-widgets.php:586 msgid "Show message when not logged in" msgstr "Mostrar mensaje cuando no ha iniciado sesión" #: includes/mycred-widgets.php:222 includes/mycred-widgets.php:590 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:35 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: includes/mycred-widgets.php:282 #, php-format msgid "(%s) Leaderboard" msgstr "(%s) Tabla de Categorías" #: includes/mycred-widgets.php:285 msgid "Leaderboard based on instances or balances." msgstr "Categoría basada en instancias o saldos." #: includes/mycred-widgets.php:373 msgid "Based On" msgstr "En base a" #: includes/mycred-widgets.php:375 msgid "" "Use \"balance\" to base the leaderboard on your users current balances or " "use a specific reference." msgstr "" "Utiliza \"saldo\" para basar la tabla de categorías en los saldos actuales " "de tus usuarios o utiliza una referencia especifica." #: includes/mycred-widgets.php:375 msgid "Reference Guide" msgstr "Guia de Referencia" #: includes/mycred-widgets.php:379 msgid "Visible to non-members" msgstr "Visible al público (no miembros)" #: includes/mycred-widgets.php:382 msgid "Number of users" msgstr "Numero de Usuarios" #: includes/mycred-widgets.php:391 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: includes/mycred-widgets.php:393 msgid "Optional offset of order. Use zero to return the first in the list." msgstr "" "Opcional desplazamiento (offset) del pedido. Utilice cero para devolver el " "primero de la lista." #: includes/mycred-widgets.php:396 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: includes/mycred-widgets.php:401 includes/classes/class.query-log.php:1081 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/mycred-widgets.php:402 includes/classes/class.query-log.php:1081 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/mycred-widgets.php:415 msgid "Append current users position" msgstr "Adjunta la posición actual de los usuarios" #: includes/mycred-widgets.php:416 msgid "" "If the current user is not in this leaderboard, you can select to append " "them at the end with their current position." msgstr "" "Si el usuario actual no esta en esta tabla de categoría, puedes agregarlos " "al final con su posición actual." #: includes/mycred-widgets.php:419 msgid "Timeframe" msgstr "Calendario" #: includes/mycred-widgets.php:421 msgid "" "Option to limit the leaderboard based on a specific timeframe. Leave empty " "if not used." msgstr "" "Opción para limitar la categoría basada en un calendario específico. Dejar " "en blanco si no se usa." #: includes/mycred-widgets.php:469 #, php-format msgid "(%s) Wallet" msgstr "(%s) Cartera" #: includes/mycred-widgets.php:472 msgid "Shows multiple balances." msgstr "Muestra varios saldos." #: includes/mycred-widgets.php:579 msgid "Row Layout" msgstr "Disposición de Filas" #: includes/mycred-functions.php:85 msgid "Point" msgstr "Punto" #: includes/mycred-functions.php:86 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: includes/mycred-functions.php:472 msgid "Deleted" msgstr "Borrado" #: includes/mycred-functions.php:613 msgid "Deleted Item" msgstr "Artículo Borrado" #: includes/mycred-functions.php:677 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:864 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:370 msgid "General" msgstr "General" #: includes/mycred-functions.php:684 msgid "User Related" msgstr "Relacionado con el Usuario" #: includes/mycred-functions.php:691 msgid "Post Related" msgstr "Relacionado con la publicación" #: includes/mycred-functions.php:698 msgid "Comment Related" msgstr "Relacionado con el Comentario" #: includes/mycred-functions.php:705 msgid "Widget Related" msgstr "Relacionado con el Widget" #: includes/mycred-functions.php:712 msgid "Amount Related" msgstr "Relacionado con la Cantidad" #: includes/mycred-functions.php:719 msgid "Video Related" msgstr "Relacionado con el Video" #: includes/mycred-functions.php:730 msgid "and" msgstr "y" #: includes/mycred-functions.php:732 msgid "Available Template Tags:" msgstr "Etiquetas de Plantilla Disponibles:" #: includes/mycred-functions.php:2790 msgid "in total" msgstr "en total" #: includes/mycred-functions.php:2792 msgid "per day" msgstr "por día" #: includes/mycred-functions.php:2795 msgid "per week" msgstr "por semana" #: includes/mycred-functions.php:2798 msgid "per month" msgstr "por mes" #: includes/mycred-functions.php:2800 includes/mycred-functions.php:2806 #, php-format msgid "Maximum once" msgid_plural "Maximum %d times" msgstr[0] "Máximo una vez" msgstr[1] "Máximo %d veces" #: includes/mycred-functions.php:2828 #, php-format msgctxt "e.g. 5 th" msgid "%d th" msgstr "%dº" #: includes/mycred-functions.php:2832 #, php-format msgctxt "e.g. 1 st" msgid "%d st" msgstr "%dº" #: includes/mycred-functions.php:2833 #, php-format msgctxt "e.g. 2 nd" msgid "%d nd" msgstr "%dº" #: includes/mycred-functions.php:2834 #, php-format msgctxt "e.g. 3 rd" msgid "%d rd" msgstr "%dº" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:85 msgid "Could not find a CubePoints installation." msgstr "No se pudo encontrar una instalación de CubePoints." #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 msgid "No balances were imported." msgstr "No se importó ningú saldo." #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 msgid "No log entries were imported!" msgstr "¡No se importo ninguna entrada de registro!" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:288 #: includes/importers/mycred-balances.php:229 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d balances were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "Importación finalizada - En total, %d saldos fueron " "importados con éxito. Se omitieron %d." #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:289 #: includes/importers/mycred-balances.php:230 msgid "View Users" msgstr "Ver usuarios" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:305 msgid "Import CubePoints" msgstr "Importar CubePoints" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:340 #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:364 #: includes/importers/mycred-balances.php:323 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:308 msgid "Import" msgstr "Importar" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:344 msgid "Select what to import" msgstr "Elige lo que deseas importar" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:345 msgid "Log Entries Only" msgstr "Solo Entradas de Registro" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:346 msgid "CubePoints Balances Only" msgstr "Solo saldos de CubePoints" #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:347 msgid "Log Entries and Balances" msgstr "Entradas de Registro y Saldos" #: includes/importers/mycred-balances.php:117 #: includes/importers/mycred-balances.php:144 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:117 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:142 msgid "The file does not exist or could not be read." msgstr "El archivo no existe o no se pudo leer." #: includes/importers/mycred-balances.php:220 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:204 msgid "" "Invalid CSV file. Please consult the documentation for further assistance." msgstr "" "Archivo CSV no válido. Consulte la documentación para obtener más ayuda." #: includes/importers/mycred-balances.php:245 #, php-format msgid "Import Balances %s" msgstr "Importar saldos %s" #: includes/importers/mycred-balances.php:284 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:280 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Elige un archivo de tu ordenador:" #: includes/importers/mycred-balances.php:290 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:286 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Tamaño Máximo: %s" #: includes/importers/mycred-balances.php:295 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:291 msgid "OR enter path to file:" msgstr "O introduce la ruta del archivo:" #: includes/importers/mycred-balances.php:303 #: includes/importers/mycred-log-entries.php:299 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitador" #: includes/importers/mycred-balances.php:311 msgid "Method" msgstr "Método" #: includes/importers/mycred-balances.php:315 msgid "Replace current balances with the amount in this CSV file" msgstr "Sustituir los balances actuales con la cantidad de este archivo CSV" #: includes/importers/mycred-balances.php:316 msgid "Adjust current balances according to the amount in this CSV file" msgstr "" "Ajustar los balances actuales de acuerdo a la cantidad de este archivo CSV" #: includes/importers/mycred-log-entries.php:213 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d log entries were " "successfully imported. %d was skipped." msgstr "" "Importación finalizada: un total de % d entradas de " "registro se han importado correctamente. Se omitieron %d." #: includes/importers/mycred-log-entries.php:214 #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:100 msgid "View Log" msgstr "Ver Registro" #: includes/importers/mycred-log-entries.php:239 #, php-format msgid "Import Log Entries %s" msgstr "Importar entradas de registro %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:27 #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:24 msgid "Point type not found." msgstr "Tipo de punto no encontrado." #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:33 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:41 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:136 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:156 #, php-format msgid "You are excluded from using %s." msgstr "Está exluido del uso de %s." #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:37 #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:146 msgid "Your balance is too low to use this feature." msgstr "Tu saldo es demasiado bajo para usar esta característica." #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:63 #, php-format msgid "Your current %s balance" msgstr "Tu saldo %s actual" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:70 #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimo %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:76 #, php-format msgid "1 %s = %s %s" msgstr "1 %s = %s %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:124 msgid "Point types not found." msgstr "Tipos de puntos no encontrado." #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:169 #, php-format msgid "You must exchange at least %s!" msgstr "¡Debes cambiar por lo menos %s!" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:178 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:174 msgid "Insufficient Funds. Please try a lower amount." msgstr "Fondos Insuficientes. Por favor intenta con una cantidad menor." #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:191 #, php-format msgid "Exchange from %s" msgstr "Cambiar desde %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:203 #, php-format msgid "Exchange to %s" msgstr "Cambiar a %s" #: includes/shortcodes/mycred_exchange.php:211 #, php-format msgid "You have successfully exchanged %s into %s." msgstr "Has cambiado %s a %s con éxito." #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:21 msgid "No instances found for this point type" msgstr "No se han encontrado instancias para este tipo de punto" #: includes/shortcodes/mycred_hook_table.php:77 msgid "Instance" msgstr "Instancia" #: includes/shortcodes/mycred_video.php:44 msgid "A video ID is required for this shortcode" msgstr "Este código corto (shortcode) precisa un ID de vídeo" #: includes/classes/class.query-export.php:263 msgid "Reference ID" msgstr "Identificación de referencia" #: includes/classes/class.query-export.php:263 msgid "Data" msgstr "Datos" #: includes/classes/class.query-export.php:374 #: includes/classes/class.query-log.php:1526 msgid "User Missing" msgstr "Usuario Ausente" #: includes/classes/class.query-export.php:464 msgid "Export log entries raw" msgstr "Exportar entradas de registro sin formato" #: includes/classes/class.query-export.php:465 msgid "Export log entries formatted" msgstr "Exportar entradas de registro con formato" #: includes/classes/class.query-export.php:482 msgid "All Log Entries" msgstr "Todas las entradas del registro" #: includes/classes/class.query-export.php:487 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la Búsqueda" #: includes/classes/class.query-export.php:492 msgid "Users Log Entries" msgstr "Entradas del registro de usuarios" #: includes/classes/class.query-export.php:493 msgid "Export History" msgstr "Exportar historial" #: includes/classes/class.query-log.php:954 msgid "No log entries found" msgstr "Ninguna entrada de registro encontrada" #: includes/classes/class.query-log.php:1016 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en Lote" #: includes/classes/class.query-log.php:1017 msgid "Export Raw" msgstr "Exportar sin formato" #: includes/classes/class.query-log.php:1018 msgid "Export Formatted" msgstr "Exportar con formato" #: includes/classes/class.query-log.php:1034 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/classes/class.query-log.php:1055 msgid "Show all references" msgstr "Mostrar todas las referencias" #: includes/classes/class.query-log.php:1072 msgid "User ID, Username, Email or Nicename" msgstr "ID de usuario, nombre de usuario, correo electrónico o Alias" #: includes/classes/class.query-log.php:1080 msgid "Show in order" msgstr "Mostrar en Orden" #: includes/classes/class.query-log.php:1101 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/classes/class.query-log.php:1139 msgid "Log entries navigation" msgstr "Navegación de entradas de registro" #: includes/classes/class.query-log.php:1269 #, php-format msgid "1 entry" msgid_plural "%d entries" msgstr[0] "1 entrada" msgstr[1] "%d entradas" #: includes/classes/class.query-log.php:1408 #: includes/classes/class.query-log.php:1458 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" #: includes/classes/class.query-log.php:1518 msgid "Select entry" msgstr "Seleccionar entrada" #: includes/classes/class.query-log.php:1539 msgid "Show more details" msgstr "Mostrar más detalles" #: includes/classes/class.query-log.php:1563 msgid "Filter by Date" msgstr "Filtrar por día" #: includes/classes/class.query-log.php:1612 msgid "Filter by User" msgstr "Filtrado por usuario" #: includes/classes/class.query-log.php:1614 msgid "Filter by ID" msgstr "Filtrar por ID" #: includes/classes/class.query-log.php:1694 msgid "No export options available." msgstr "No hay opciones para exportar." #: includes/classes/class.query-log.php:1727 #: includes/classes/class.query-log.php:1729 msgid "Search Log" msgstr "Registro de búsquedas" #. buscar las entradas en el registro #: includes/classes/class.query-log.php:1728 msgid "search log entries" msgstr "buscar entradas de registro" #: includes/classes/class.query-log.php:2180 msgid "Website Registration" msgstr "Inscripción en el Sitio Web" #: includes/classes/class.query-log.php:2181 msgid "Website Visit" msgstr "Visita al Sitio Web" #: includes/classes/class.query-log.php:2182 msgid "Viewing Content (Member)" msgstr "Viendo Contenido (Miembro)" #: includes/classes/class.query-log.php:2183 msgid "Viewing Content (Author)" msgstr "Viendo Contenido (Autor)" #: includes/classes/class.query-log.php:2184 msgid "Logging in" msgstr "Accediendo" #: includes/classes/class.query-log.php:2185 msgid "Publishing Content" msgstr "Publicando Contenido" #: includes/classes/class.query-log.php:2186 msgid "Approved Comment" msgstr "Comentario Aprobado" #: includes/classes/class.query-log.php:2187 msgid "Unapproved Comment" msgstr "Comentario no Aprobado" #: includes/classes/class.query-log.php:2188 msgid "SPAM Comment" msgstr "Comentario SPAM" #: includes/classes/class.query-log.php:2190 msgid "Link Click" msgstr "Click al Enlace" #: includes/classes/class.query-log.php:2191 msgid "Watching Video" msgstr "Mirando Video" #: includes/classes/class.query-log.php:2192 msgid "Visitor Referral" msgstr "Referencia de Visitante" #: includes/classes/class.query-log.php:2193 msgid "Signup Referral" msgstr "Referencia de Inscripción" #: includes/classes/class.query-log.php:2197 msgid "New Profile Update" msgstr "Nueva actualización de perfil" #: includes/classes/class.query-log.php:2198 msgid "Profile Update Removal" msgstr "Eliminación de actualizaciones de perfil" #: includes/classes/class.query-log.php:2199 msgid "Avatar Upload" msgstr "Subir Avatar" #: includes/classes/class.query-log.php:2200 msgid "Profile Cover Upload" msgstr "Carga de portada del perfil" #: includes/classes/class.query-log.php:2201 msgid "New Friendship" msgstr "Nueva Amistad" #: includes/classes/class.query-log.php:2202 msgid "Ended Friendship" msgstr "Amistad Terminada" #: includes/classes/class.query-log.php:2203 msgid "New Profile Comment" msgstr "Nuevo Comentario de Perfil" #: includes/classes/class.query-log.php:2204 msgid "Profile Comment Deletion" msgstr "Borrar Comentario del Perfil" #: includes/classes/class.query-log.php:2205 msgid "Add Activity to Favorites" msgstr "Añadir Actividad a Favoritos" #: includes/classes/class.query-log.php:2206 msgid "Remove Activity from Favorites" msgstr "Eliminar actividad de Favoritos" #: includes/classes/class.query-log.php:2207 msgid "New Message" msgstr "Nuevo Mensaje" #: includes/classes/class.query-log.php:2209 msgid "New Group" msgstr "Nuevo Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2210 msgid "Deleted Group" msgstr "Grupo Borrado" #: includes/classes/class.query-log.php:2211 msgid "New Group Forum Topic" msgstr "Nuevo Tema del Foro de Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2212 msgid "Edit Group Forum Topic" msgstr "Editar el Tema del Foro de Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2213 msgid "New Group Forum Post" msgstr "Nueva Entrada del Foro de Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2214 msgid "Edit Group Forum Post" msgstr "Editar Entrada del Foro de Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2215 msgid "Joining Group" msgstr "Entrando en el Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2216 msgid "Leaving Group" msgstr "Dejando el Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2217 msgid "New Group Avatar" msgstr "Nuevo Avatar del Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2218 msgid "New Group Cover" msgstr "Nueva portada del grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2219 msgid "New Group Comment" msgstr "Nuevo Comentario del Grupo" #: includes/classes/class.query-log.php:2229 msgid "New Link" msgstr "Nuevo Enlace" #: includes/classes/class.query-log.php:2230 msgid "Link Voting" msgstr "Votar Enlace" #: includes/classes/class.query-log.php:2231 msgid "Link Update" msgstr "Enlace Actualizado" #: includes/classes/class.query-log.php:2235 msgid "New Forum (bbPress)" msgstr "Nuevo Foro (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2236 msgid "New Forum Topic (bbPress)" msgstr "Nuevo Tema de Foro (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2237 msgid "Favorited Topic (bbPress)" msgstr "Tema Favorito (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2238 msgid "New Topic Reply (bbPress)" msgstr "Nueva Respuesta a Tema (bbPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2242 msgid "Form Submission (Contact Form 7)" msgstr "Envío de Formulario (Formulario de contacto 7)" #: includes/classes/class.query-log.php:2245 msgid "Form Submission (Gravity Form)" msgstr "Envío de Formulario (formulario Gravity)" #: includes/classes/class.query-log.php:2248 msgid "New Forum Topic (SimplePress)" msgstr "Nuevo Tema de Foro (SimplePress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2249 msgid "New Forum Post (SimplePress)" msgstr "Nueva Entrada de Foro (SimplePress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2258 msgid "Affiliate Signup (AffiliateWP)" msgstr "Registro de afiliados (AfiliadoWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2259 msgid "Referred Visit (AffiliateWP)" msgstr "Visita de referencia (AfiliadoWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2260 msgid "Affiliate Referral (AffiliateWP)" msgstr "Referencia de Afiliado (AfiliadoWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2261 msgid "Referral Refund (AffiliateWP)" msgstr "Reembolso de Referencia (AfiliadoWP)" #: includes/classes/class.query-log.php:2265 msgid "Adding a Rating" msgstr "Añadiendo una valoración" #: includes/classes/class.query-log.php:2266 msgid "Receiving a Rating" msgstr "Recibiendo una valoración" #: includes/classes/class.query-log.php:2270 msgid "Poll Voting" msgstr "Votación" #: includes/classes/class.query-log.php:2273 msgid "Sending an Invite" msgstr "Enviando una Invitación" #: includes/classes/class.query-log.php:2274 msgid "Accepting an Invite" msgstr "Aceptando una Invitación" #: includes/classes/class.query-log.php:2280 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:150 msgid "Compound Interest" msgstr "Interés Acumulado" #: includes/classes/class.query-log.php:2281 msgid "Recurring Payout" msgstr "Pago recurrente" #: includes/classes/class.query-log.php:2285 msgid "Badge Reward" msgstr "Insignia de recompensa" #: includes/classes/class.query-log.php:2288 msgid "buyCRED Purchase (PayPal Standard)" msgstr "Compra buyCRED (PayPal Standard)" #: includes/classes/class.query-log.php:2289 msgid "buyCRED Purchase (Skrill)" msgstr "Compra buyCRED (Skrill)" #: includes/classes/class.query-log.php:2290 msgid "buyCRED Purchase (Zombaio)" msgstr "Compra buyCRED (Zombaio)" #: includes/classes/class.query-log.php:2291 msgid "buyCRED Purchase (NETBilling)" msgstr "Compra buyCRED (NETBilling)" #: includes/classes/class.query-log.php:2292 msgid "buyCRED Purchase (BitPay)" msgstr "Compra buyCRED (BitPay)" #: includes/classes/class.query-log.php:2293 msgid "buyCRED Purchase (Bank Transfer)" msgstr "Compra buyCRED (Transferencia Bancaria)" #: includes/classes/class.query-log.php:2298 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:460 msgid "Coupon Usage" msgstr "Uso de Cupones" #: includes/classes/class.query-log.php:2302 msgid "Store Purchase (WooCommerce)" msgstr "Compra de Tienda (WooCommerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2303 msgid "Store Reward (WooCommerce)" msgstr "Recompensa de tienda (WooCommerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2304 msgid "Product Review (WooCommerce)" msgstr "Opinión del producto (WooCommerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2307 msgid "Store Purchase (MarketPress)" msgstr "Compra de Tienda (MarketPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2308 msgid "Store Reward (MarketPress)" msgstr "Recompensa de la tienda (MarketPress)" #: includes/classes/class.query-log.php:2311 msgid "Store Purchase (WP E-Commerce)" msgstr "Compra de Tienda (WP E-Commerce)" #: includes/classes/class.query-log.php:2317 msgid "Event Payment (Event Espresso)" msgstr "Pago de Evento (Event Espresso)" #: includes/classes/class.query-log.php:2318 msgid "Event Sale (Event Espresso)" msgstr "Venta de Evento (Event Espresso)" #: includes/classes/class.query-log.php:2322 msgid "Event Payment (Events Manager)" msgstr "Pago de Evento (Events Manager)" #: includes/classes/class.query-log.php:2323 msgid "Event Sale (Events Manager)" msgstr "Venta de Evento (Events Manager)" #: includes/classes/class.query-log.php:2327 msgid "Content Purchase" msgstr "Compra de contenido" #: includes/classes/class.query-log.php:2328 msgid "Content Sale" msgstr "Venta de contenido" #: includes/classes/class.query-log.php:2332 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:48 msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #: includes/classes/class.query-log.php:2336 msgid "Manual Adjustment by Admin" msgstr "Ajuste Manual por Administrador" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:45 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:46 #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:47 msgid "Banking" msgstr "Banco" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:141 msgid "Central Banking" msgstr "Banco Central" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:142 msgid "" "Instead of creating %_plural% out of thin-air, all payouts are made from a " "nominated \"Central Bank\" account. Any %_plural% a user spends or loses are " "deposited back into this account. If the central bank runs out of %_plural%, " "no %_plural% will be paid out." msgstr "" "En lugar de crear %_plural% del aire, todos los pagos se realizan a partir " "de una cuenta denominada \"Banco Central\". Cualquier %_plural% que un " "usuario gaste o pierda se deposita nuevamente en esta cuenta. Si el banco " "central se queda sin %_plural%, no se pagará ningún %_plural%." #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:151 msgid "" "Offer your users interest on the %_plural% they earn on your website. The " "interest is compounded daily." msgstr "" "Ofrece a tus usuarios un interés sobre los %_plural% que ganan en tu sitio " "web. El interés se acumula diariamente." #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:159 msgid "Recurring Payouts" msgstr "Pagos Recurrentes" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:160 msgid "Setup mass %_singular% payouts for your users." msgstr "Configurar pago en masa &_singular% para tus usuarios." #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:202 msgid "New Recurring Payout" msgstr "Nuevo pago recurrente" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:203 msgid "Edit Recurring Payout" msgstr "Editar pago recurrente" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:205 msgid "Please fill out all required fields that are highlighted in red." msgstr "" "Por favor, rellena todos los campos obligatorios que están resaltados en " "rojo." #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:206 msgid "Are you sure you want to remove this schedule? This can not be undone!" msgstr "" "¿Seguro que quieres eliminar esta programación? ¡Esto no se puede deshacer!" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:253 #, php-format msgid "%s Banking" msgstr "%s Bancario" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:271 msgid "Warning" msgstr "Atención" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:271 msgid "" "This banking service uses the WordPress CRON to schedule events. If the " "WordPress CRON is disabled, this service will not work correctly." msgstr "" "Este servicio bancario utiliza CRON de WordPress para programar eventos. Si " "el WordPress CRON está deshabilitado, este servicio no funcionará " "correctamente." #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:273 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:618 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: addons/banking/myCRED-addon-banking.php:292 msgid "Update Changes" msgstr "Actualizar Cambios" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:41 msgid "You do not have enough %plural% to send." msgstr "No tienes suficientes %plural% para enviar." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:42 msgid "You have exceeded your %limit% transfer limit." msgstr "Has excedido tu limite de transferencia de %limit%." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:167 msgid "Transaction completed." msgstr "Transacción finalizada." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:168 msgid "" "Security token could not be verified. Please contact your site administrator!" msgstr "" "No se pudo verificar el 'token' (código) de seguridad. Póngase en contacto " "con el administrador del sitio." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:169 #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:176 msgid "Communications error. Please try again later." msgstr "Error de comunicación. Por favor inténtelo de nuevo más tarde." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:170 msgid "Recipient not found. Please try again." msgstr "No se ha encontrado el destinatario. Por favor Inténtelo de nuevo." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:171 msgid "Transaction declined by recipient." msgstr "Transacción rechazada por el destinatario." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:172 msgid "Incorrect amount. Please try again." msgstr "Cantidad incorecta. Por favor inténtelo de nuevo." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:173 msgid "" "This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until " "this has been done!" msgstr "" "Esta extensión de myCRED todavía no ha sido configurada. No se permite " "realizar transferencias hasta que no esté configurada." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:175 msgid "Transfer Limit exceeded." msgstr "Límite de transferencia excedida." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:177 msgid "The selected point type can not be transferred." msgstr "El tipo de punto seleccionado no se puede transferir." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:340 msgid "No limits." msgstr "Sin limite." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:341 msgid "Impose daily limit." msgstr "Imponer limite diario." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:342 msgid "Impose weekly limit." msgstr "Imponer limite semanal." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:349 msgid "User Login (user_login)" msgstr "Inicio de sesión Usuario (user_login)" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:350 msgid "User Email (user_email)" msgstr "Correo Electrónico del Usuario (user_email)" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:355 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:299 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:356 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:298 msgid "No" msgstr "No" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:363 msgid "Transfers" msgstr "Transferencias" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:366 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:329 msgid "Features" msgstr "Funciones" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:381 msgid "Reload" msgstr "Recargar" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:393 msgid "Should the page reload once a transfer has been completed?" msgstr "" "¿Debería volver a cargar la página una vez que se haya completado la " "transferencia?" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:398 msgid "Message Length" msgstr "Longitud del mensaje" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:400 msgid "" "The maximum length of messages users can attach to a transfer. Use zero to " "disable." msgstr "" "La longitud máxima de los mensajes que los usuarios pueden adjuntar a una " "transferencia. Utilice cero para deshabilitar." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:405 msgid "Autofill Recipient" msgstr "Autocompletar Destinatario" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:417 msgid "Select what user details recipients should be autofilled by." msgstr "Selecciona qué detalles del destinatario se deben autocompletar." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:424 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:252 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:599 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:760 msgid "Limits" msgstr "Limites" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:443 msgid "Limit Amount" msgstr "Limitar la Cantidad" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:449 msgid "Default Button Label" msgstr "Etiqueta de botón predeterminado" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:451 msgid "" "The default transfer button label. You can override this in the shortcode or " "widget if needed." msgstr "" "La etiqueta del botón de transferencia predeterminada. Puede anular esto en " "el código abreviado o widget si es necesario." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:456 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:685 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:641 msgid "Log Templates" msgstr "Plantillas de Registro" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:460 msgid "Log template for sending" msgstr "Plantilla de registros para enviar" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:467 msgid "Log template for receiving" msgstr "Plantilla de registros para recibir" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:474 msgid "Warning Messages" msgstr "Mensajes de advertencia" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:478 msgid "Insufficient Funds Warning" msgstr "Aviso de Fondos Insuficientes" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:480 msgid "Message to show the user if they try to send more then they can afford." msgstr "" "Mensaje que se muestra al usuario cuando intenta enviar más de lo que se " "puede permitir." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:485 msgid "Limit Reached Warning" msgstr "Aviso de límite alcanzado" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:487 msgid "" "Message to show the user once they reach their transfer limit. Ignored if no " "limits are enforced." msgstr "" "Mensaje que se muestra al usuario cuando alcanzan su límite de transferencia." " Se ignora si no se aplican límites." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:493 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:762 msgid "Visitors Template" msgstr "Plantilla de visitantes" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:494 msgid "" "The template to use when the transfer shortcode or widget is viewed by " "someone who is not logged in." msgstr "" "La plantilla para utilizar cuando el código de transferencia o el widget es " "visto por alguien que no ha iniciado sesión." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:507 msgid "Limit Template" msgstr "Plantilla de límite" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:508 msgid "" "The template to use if you select to show the transfer limit in the transfer " "shortcode or widget. Ignored if there is no limit enforced." msgstr "" "La plantilla para usar si eliges mostrar el límite de transferencia en el " "código corto o widget de transferencia. Se ignora si no se aplica un límite." #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:523 msgid "Balance Template" msgstr "Plantilla de saldo" #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:524 msgid "" "The template to use if you select to show the users balance in the transfer " "shortcode or widget. Ignored if balances are not shown." msgstr "" "La plantilla que se utilizará si eliges mostrar el saldo de los usuarios en " "el código corto o widget de transferencia. Se ignora si no se muestran las " "saldos." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:216 #, php-format msgid "Ranks for %s" msgstr "Categorías de %s" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:218 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:227 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:237 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:339 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:340 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:724 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1363 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1658 msgid "Ranks" msgstr "Categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:222 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:724 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:873 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:876 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:904 msgid "Rank" msgstr "Categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:223 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:224 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:130 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:131 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:150 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:151 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:896 msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:225 msgid "Edit Rank" msgstr "Editar Categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:226 msgid "New Rank" msgstr "Nueva Categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:228 msgid "View Rank" msgstr "Ver Categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:229 msgid "Search Ranks" msgstr "Búsqueda de Categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:230 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1379 msgid "Rank Logo" msgstr "Logo de categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:231 msgid "Set rank logo" msgstr "Establecer el logo de categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:232 msgid "Remove rank logo" msgstr "Eliminar el logo de categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:233 msgid "Use as Logo" msgstr "Utilizar como logo" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:234 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1290 msgid "No ranks found" msgstr "Ninguna categoría encontrada" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:235 msgid "No ranks found in Trash" msgstr "Ninguna categoría encontrada en la papelera" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:283 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:284 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:285 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:286 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:287 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:290 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:291 msgid "Rank Updated." msgstr "Categoría Actualizada." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:288 msgid "Rank Enabled." msgstr "Categoría habilitada." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:289 msgid "Rank Saved." msgstr "Categoría guardada." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:481 #, php-format msgid "Completed - Total of %d users effected" msgstr "Completado - Un total de %d usuarios" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:895 msgid "No ranks exists." msgstr "No hay categorías." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:987 msgid "Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!" msgstr "" "Aviso: se borrarán todas las categorías. ¡Esta acción no se puede deshacer!" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:988 msgid "Are you sure you want to re-assign user ranks?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres reasignar categorías de usuarios?" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1077 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1178 msgid "Rank Title" msgstr "Título de la Categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1078 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1079 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:853 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:854 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1105 msgid "No Logo Set" msgstr "No hay ningún logo seleccionado" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1120 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1125 msgid "Any Value" msgstr "Cualquier Valor" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1122 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:345 msgid "Minimum %plural%" msgstr "Minimo %_plural%" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1127 msgid "Maximum %plural%" msgstr "Maximo %plural%" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1193 msgid "Rank Setup" msgstr "Configuración de categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1234 msgid "Minimum Balance Requirement" msgstr "Requisito de saldo mínimo" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1240 msgid "Maximum Balance Requirement" msgstr "Requisito de saldo máximo" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1279 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1280 msgid "Not Set" msgstr "No Configurado" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1370 msgid "Rank Features" msgstr "Caracteristicas de las categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "%plural% requirement" msgstr "%plural% requisito" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1382 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1385 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1388 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1391 msgid "Page Attributes" msgstr "Atributos de Página" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1394 msgid "Custom Fields" msgstr "Campo Personalizado" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1399 msgid "Rank Post Type" msgstr "Tipo de entrada de categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1402 msgid "Make Ranks Public" msgstr "Hacer públicas las categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1406 msgid "Rank SLUG" msgstr "SLUG de categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1408 msgid "" "If you have selected to make Ranks public, you can select what rank archive " "URL slug you want to use. Ignored if Ranks are not set to be public." msgstr "" "Si has elegido para que las categorías sean públicas, puedes seleccionar qué " "archivo de lista de URL quieres utilizar. Se ignora si las categorías no son " "públicas." #. not sure if this is order, as in ordering pizza or order as in rank, organization #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1411 msgid "Display Order" msgstr "Orden de Visualización" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1417 msgid "Ascending - Lowest rank to highest" msgstr "Ascendente - Categoría de más baja a más alta" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1418 msgid "Descending - Highest rank to lowest" msgstr "Descendiente - Categoría de más alta a más baja" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1429 msgid "Option to set in which order Ranks should be shown on the archive page." msgstr "" "Opción para establecer en qué orden se deben mostrar categorías en la página " "de archivo." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1436 msgid "Rank Behaviour" msgstr "Comportamiento de la categoría" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1441 msgid "Based on Current Balances" msgstr "Basado en saldos actuales" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1443 msgid "" "Users can be promoted or demoted depending on where their balance fits in " "amongst your ranks." msgstr "" "Los usuarios pueden ser ascendidos o degradados dependiendo de donde recae " "su saldo entre tus categorías." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1449 msgid "Based on Total Balances" msgstr "Basado en balances totales" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1451 msgid "" "Users can only be promoted and gain higher ranks even if their balance " "decreases." msgstr "" "Los usuarios sólo pueden ser ascendidos y obtener categorías más altas " "incluso si su saldo disminuye." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1458 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1459 msgid "" "Use this button to calculate or recalculate each individual users total " "balance if you think your users total balances are incorrect, or if you " "switch from Ranks being based on users current balance to total balance." msgstr "" "Utiliza este botón para calcular o volver a calcular el saldo total de cada " "usuario individual si crees que los saldos totales de tus usuarios son " "incorrectos o si cambias de categorías basadas en el saldo actual de los " "usuarios a basadas en el saldo total." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1460 msgid "Calculate Totals" msgstr "Calcular Totales" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1464 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1155 msgid "Third-party Integrations" msgstr "Integraciones de terceros" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1480 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1521 msgid "Do not show." msgstr "No mostrar." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1481 msgid "Include in Profile Header." msgstr "Incluir en el Encabezado del Perfil." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1483 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header." msgstr "Incluir bajo la pestaña \"Perfil\" y Encabezado de Perfil." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1499 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1540 msgid "" "Template to use when showing a users Rank in BuddyPress. Use %rank_title% " "for the title and %rank_logo% to show the rank logo. HTML is allowed." msgstr "" "Plantilla a utilizar al mostrar la categoría de un usuario en BuddyPress. " "Utiliza %rank_title% para el título y %rank_logo% para mostrar el logo de la " "categoría. Se permite HTML." #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1503 #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1544 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1187 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1221 msgid "Not installed" msgstr "No instalado" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1522 msgid "Include in Topic Replies" msgstr "Incluir en Respuestas de temas" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1523 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1200 msgid "Include in Profile" msgstr "Incluir en el Perfil" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1524 msgid "Include in Topic Replies and Profile" msgstr "Incluir en el Respuestas del tema y en el perfil" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1550 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1466 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1227 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:460 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Códigos cortos Disponibles" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1661 msgid "User Meta Key" msgstr "Clave Meta del Usuario" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1665 msgid "No. of ranks" msgstr "Numero de Categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1670 msgid "Remove All Ranks" msgstr "Quitar todas las Categorías" #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1670 msgid "Assign Ranks to Users" msgstr "Asignar Categoría a los Usuarios" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:191 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:200 msgid "" "Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount." msgstr "" "Utiliza %entry% para mostrar la entrada de registro en el aviso y %amount% " "para la cantidad." #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:200 msgid "Restore to default" msgstr "Restablecer valores predeterminados" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:207 msgid "Transient Lifespan" msgstr "Durabilidad Transitoria" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:209 msgid "" "The number of days a users notification is saved before being automatically " "deleted." msgstr "" "Cuantos días una se guarda una notificación de usuario antes de borrarse " "automáticamente." #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:214 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:216 msgid "" "Number of seconds before a notice is automatically removed after being shown " "to user. Use zero to disable." msgstr "" "Número de segundos antes de que un aviso se elimine automáticamente después " "de ser mostrado al usuario. Utiliza cero para deshabilitar." #: addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:224 msgid "Use the included CSS Styling for notifications." msgstr "Utilice el Estilo CSS incluido para notificaciones." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:128 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:134 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:140 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:196 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:197 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciones de e-mails" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:129 msgid "Email Notification" msgstr "Notificación de e-mail" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:132 msgid "Edit Email Notification" msgstr "Editar notificación de e-mail" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:133 msgid "New Email Notification" msgstr "Nueva notificación de e-mail" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:136 msgid "Search Email Notifications" msgstr "Buscar notificaciones de e-mail" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:137 msgid "No email notifications found" msgstr "No se han encontrado notificaciones por correo electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:138 msgid "No email notifications found in Trash" msgstr "No se encontraron notificaciones de e-mail en la papelera" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:171 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:172 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:173 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:174 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:177 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:178 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:179 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:180 msgid "Email Notice Updated." msgstr "Aviso po correo electrónico Actualizado." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:176 msgid "Email Notice Activated." msgstr "Aviso de correo electrónico activado." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:258 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:275 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del Correo Electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:276 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:565 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:880 msgid "Status" msgstr "Estatus" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:302 msgid "Not Active" msgstr "No esta Activo" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:305 #, php-format msgid "Scheduled:
%1$s" msgstr "Programada:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:310 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:31 msgid "Active" msgstr "Activo" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:312 #, php-format msgid "Active - Last run:
%1$s" msgstr "Activo - Ultima ejecución:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:325 msgid "Email is sent when" msgstr "El Correo Electrónico se envia cuando" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:327 msgid "Missing instance for this notice!" msgstr "Falta una instancia para este aviso." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:336 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:340 msgid "Sent To" msgstr "Enviado A" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:571 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:340 msgid "Both Administrator and User" msgstr "Tanto Administrador como Usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:351 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:591 msgid "All types" msgstr "Todos los tipos" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:388 msgid "Email Settings" msgstr "Configuraciones de Correo Electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:397 msgid "Available Template Tags" msgstr "Etiquetas de Plantilla Disponibles" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:408 msgid "Email Header" msgstr "Encabezado del Correo Electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:494 msgid "" "Once a notice is \"published\" it becomes active! Select \"Save Draft\" if " "you are not yet ready to use this email notice!" msgstr "" "Una vez que un aviso está \"publicado\" se vuelve activo. Elige \"Guardar " "Borrador\" si aun no estás listo para utilizar este aviso por email." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:496 #, php-format msgid "This notice will become active on:
%1$s" msgstr "Este aviso se activará en:
%1$s" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:498 msgid "This email notice is active." msgstr "Esta notificación de correo electrónico está activada." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:524 msgid "Send this email notice when..." msgstr "Envía este aviso por correo electrónico cuando..." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:566 msgid "Recipient:" msgstr "Destinatario:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:574 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:610 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1477 msgid "Senders Name:" msgstr "Nombre del Remitente:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:614 #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1483 msgid "Senders Email:" msgstr "Correo Electrónico del Remitente:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:618 msgid "Reply-To Email:" msgstr "Responder-A Correo Electrónico:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:643 msgid "CSS Styling" msgstr "Estilo CSS" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:666 msgid "Site Related" msgstr "Relacionado con el Sitio" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:672 msgid "Your websites title" msgstr "Título de tu página web" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:680 msgid "Your websites address" msgstr "Dirección de tu página web" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:688 msgid "Your websites tagline (description)" msgstr "Eslogan de tu sitio web (descripción)" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:696 msgid "Your websites admin email" msgstr "El correo electrónico del administrador de tu página web" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:704 msgid "Total number of blog members" msgstr "Número total de miembros del blog" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:709 msgid "Instance Related" msgstr "Relacionado con instancia" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:715 msgid "The users new balance" msgstr "El nuevo saldo del usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:723 msgid "The users old balance" msgstr "El saldo anterior del usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:731 msgid "The amount of points gained or lost in this instance" msgstr "La cantidad de puntos ganados o perdidos en esta instancia" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:739 msgid "The log entry" msgstr "La entrada del registro" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:744 #, php-format msgid "You can also use %s." msgstr "También puede usar %s." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:744 msgid "user related template tags" msgstr "etiquetas de plantilla relacionadas con el usuario" #. can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 msgid "users balance changes" msgstr "cambios del saldo de usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:866 msgid "user gains %_plural%" msgstr "el usuario gana %_plural%" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:867 msgid "user lose %_plural%" msgstr "el usuario pierde %_plural%" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:868 msgid "users balance reaches zero" msgstr "saldo de usuario llega a cero" #. can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:869 msgid "users balance goes minus" msgstr "el saldo de usuario está en negativo" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:875 msgid "Badge Add-on" msgstr "Complemento insignia" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:876 msgid "user gains a badge" msgstr "el usuario gana una insignia" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:883 msgid "Sell Content Add-on" msgstr "Extensión para Vender Contenido" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:884 msgid "user buys content" msgstr "usuario compra contenido" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:885 msgid "authors content gets sold" msgstr "el contenido del autor se vende" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:892 msgid "buyCREDs Add-on" msgstr "Extensión de buyCRED" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:893 msgid "user buys %_plural%" msgstr "usuario compra %_plural%" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:900 msgid "Transfer Add-on" msgstr "Extensión de Transferencias" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:901 msgid "user sends %_plural%" msgstr "usuario manda %_plural%" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:902 msgid "user receives %_plural%" msgstr "usuario recibe %_plural%" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:909 msgid "Ranks Add-on" msgstr "Extensión de Categorías" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:910 msgid "user is demoted" msgstr "se ha degrado al usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:911 msgid "user is promoted" msgstr "se ha ascendido al usuario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1410 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:114 msgid "Email Notices" msgstr "Avisos por Correo Electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1418 msgid "Plain Text" msgstr "Texto sin formato" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1426 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:825 msgid "Schedule" msgstr "Calendario" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1430 msgid "WordPress Cron is disabled. Emails will be sent immediately." msgstr "" "WordPress Cron esta desactivado. Los emails serán enviados inmediatamente." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1433 msgid "Send emails immediately" msgstr "Enviar emails inmediatamente" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1436 msgid "Send emails once an hour" msgstr "Enviar emails una vez cada hora" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1439 msgid "Send emails once a day" msgstr "Enviar emails una vez al dia" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1448 msgid "Filter Email Subjects" msgstr "Filtrar temas de correo electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1451 msgid "Filter Email Body" msgstr "Filtrar contenido de correo electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1460 msgid "" "SMTP Debug. Enable if you are experiencing issues with wp_mail() or if you " "use a SMTP plugin for emails." msgstr "" "Depurar SMTP. Habilitar si hay erores con wp_mail() o si utiliza un plugin " "SMTP para email." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1473 msgid "Defaults" msgstr "Predeterminados" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1489 msgid "Reply-To:" msgstr "Responder-A:" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1497 msgid "Default Email Content" msgstr "Contenido de Correo Electrónico Predeterminado" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1499 msgid "Default email content." msgstr "Contenido de correo electrónico predeterminado." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1506 msgid "Default CSS Styling" msgstr "Estilo CSS predeterminado" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1508 msgid "" "Default email CSS styling. Note that if you intend to send HTML emails, you " "should use inline CSS styling for best results." msgstr "" "Estilo CSS de correo electrónico predeterminado. Ten en cuenta que si " "quieres enviar correos electrónicos HTML, debes utilizar el estilo CSS en " "línea para obtener los mejores resultados." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1606 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar la Suscripción" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1607 msgid "Email Notice" msgstr "Aviso por Correo Electrónico" #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1628 msgid "There are no email notifications yet." msgstr "Todavía no hay notificaciones de email." #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1635 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:517 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:58 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:172 msgid "Statistics Color" msgstr "Color Estadísticas" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:176 msgid "Positive Values" msgstr "Valores positivos" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:182 msgid "Negative Values" msgstr "Valores negativos" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:248 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:310 msgid "Refresh" msgstr "Recargar" #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:417 msgid "Your log is empty. No statistics can be shown." msgstr "Su registro está vacío. No se pueden mostrar estadísticas." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:148 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:154 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:160 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:295 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:296 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1152 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1281 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1284 msgid "Badges" msgstr "Insignias" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:149 msgid "Badge" msgstr "Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:152 msgid "Edit Badge" msgstr "Editar Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:153 msgid "New Badge" msgstr "Nueva Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:155 msgid "View Badge" msgstr "Ver Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:156 msgid "Search Badge" msgstr "Buscar Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:157 msgid "No badges found" msgstr "Ninguna Insignia Encontrada" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:158 msgid "No badges found in Trash" msgstr "Ninguna Insignia Encontrada en la Papelera" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:270 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:271 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:272 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:273 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:277 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:278 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:279 msgid "Badge Updated." msgstr "Insignia Actualizada." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:275 msgid "Badge Enabled." msgstr "Insígnia habilitada." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:276 msgid "Badge Saved." msgstr "Insígnia guardada." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:421 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:505 msgid "Badge Name" msgstr "Nombre de Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:422 msgid "Default Image" msgstr "Imagen Predefinida" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:423 msgid "First Level" msgstr "Primer Nivel" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:424 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:535 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:826 msgid "Add Level" msgstr "Añadir nivel" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:536 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:827 msgid "Remove Level" msgstr "Eliminar nivel" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:537 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:780 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:843 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:848 msgid "Set Image" msgstr "Establecer imagen" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:538 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:780 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:848 msgid "Change Image" msgstr "Cambiar imagen" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:539 msgid "Are you sure you want to remove this level?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este nivel?" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:540 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:844 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1313 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:541 msgid "Badge Image" msgstr "Imagen de la Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:542 msgid "Use as Badge" msgstr "Utiliza como Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:543 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:946 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:272 msgctxt "Comparison of badge requirements. A AND B" msgid "AND" msgstr "Y" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:544 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:946 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:270 msgctxt "Comparison of badge requirements. A OR B" msgid "OR" msgstr "O" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:596 msgid "Badge Setup" msgstr "Configuración de la insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:605 msgid "Default Badge Image" msgstr "Imagen por defecto de la insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:703 msgid "Assign Badge" msgstr "Asignar Insignia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:704 msgid "Remove Connections" msgstr "Quitar Conexiones" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:747 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:288 msgid "This badge is manually awarded." msgstr "Esta insignia se otorga manualmente." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:783 msgid "Optional image to show when a user has not earned this badge." msgstr "" "Imagen opcional para mostrar cuando un usuario no ha ganado esta insignia." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:802 msgid "Time(s)" msgstr "Tiempo(s)" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:803 msgid "In total" msgstr "En Total" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:850 #, php-format msgid "Level %d" msgstr "Nivel %d" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:874 msgid "Select Point Type" msgstr "Seleccionar tipo de punto" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:888 msgid "Select Reference" msgstr "Seleccionar referencia" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:964 msgid "Reward" msgstr "Recompensa" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1183 #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1217 msgid "Show all badges, including badges users have not yet earned." msgstr "" "Muestra todas las insignias, incluidas las insignias que los usuarios aún no " "han ganado." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1201 msgid "Include in Forum Replies" msgstr "Incluir en Respuestas del Foro" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1202 msgid "Include in Profile and Forum Replies" msgstr "Incluir en Perfil y Respuestas del Foro" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1276 msgid "No image set" msgstr "No se ha definido ninguna imagen" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1308 msgid "Select a level" msgstr "Selecciona un nivel" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1322 msgid "Earned" msgstr "Ganado" #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1431 #, php-format msgid "A total of %d users have received this badge." msgstr "Un total de %d usuarios han recibido esta insignia." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1433 msgid "No users has yet earned this badge." msgstr "Ningún usuario ha ganado esta insignia." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1458 msgid "No connections where removed." msgstr "No se ha eliminado ninguna conexión." #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1460 #, php-format msgid "%s connections where removed." msgstr "%s conexiones han sido eliminadas." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:102 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:108 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:170 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:171 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:702 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:103 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:104 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:105 msgid "Create New" msgstr "Crear Nuevo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:106 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:107 msgid "New Coupon" msgstr "Nuevo Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:110 msgid "Search coupons" msgstr "Búsqueda de Cupones" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:111 msgid "No coupons found" msgstr "Ningun Cupón Encontrado" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:112 msgid "No coupons found in Trash" msgstr "Ningun Cupón Encontrado en la Papelera" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:145 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:146 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:147 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:148 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:151 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:152 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:153 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:154 msgid "Coupon updated." msgstr "Cupón Actualizado." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:150 msgid "Coupon published." msgstr "Cupón Publicado." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:232 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:249 msgid "Coupon Code" msgstr "Código de Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:250 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:513 msgid "Value" msgstr "Valor" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:251 msgid "Used" msgstr "Utilizado" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:253 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:205 msgid "Expires" msgstr "Expira" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:298 #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:649 #, php-format msgid "1 time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "1 vez" msgstr[1] "%d veces" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:309 msgid "Per User" msgstr "Por Usuario" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:326 msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:332 #, php-format msgid "In %s time" msgstr "En %s tiempo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:432 msgid "Coupon Setup" msgstr "Configuración de Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:441 msgid "Coupon Limits" msgstr "Limites de Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:450 msgid "Coupon Requirements" msgstr "Requisitos de Cupón" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:486 msgid "" "Warning. The previous expiration date set for this coupon was formatted " "incorrectly and was deleted. If you still want the coupon to expire, please " "enter a new date or leave empty to disable." msgstr "" "Aviso. La fecha de vencimiento anterior para este cupón tenía un formato " "incorrecto y ha sido eliminada. Si todavía quieres que el cupón caduque, " "ingresa una nueva fecha o déjala en blanco para inhabilitarla." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:515 msgid "The amount of %plural% a user receives when redeeming this coupon." msgstr "La cantidad de %_plural% que un usuario recibe al canjear este cupón." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:524 msgid "Select the point type that this coupon is applied." msgstr "Elige el tipo de puntos al cual se aplica este cupón." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:536 msgid "Expire" msgstr "Caducar" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:538 msgid "" "Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed." msgstr "" "La fecha opcional cuando este cupón caduque. Los cupones caducados serán " "eliminados." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:566 msgid "Global Maximum" msgstr "Máximo Global" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:568 msgid "" "The maximum number of times this coupon can be used in total. Once this is " "reached, the coupon is automatically trashed." msgstr "" "El número máximo de veces que se puede utilizar este cupón en total. Una vez " "que se alcanza este número, el cupón se elimina automáticamente." #. not clear if this is referring to the maximum number of users or to the maximum "points" a user can have or accrue? #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:573 msgid "User Maximum" msgstr "Máximo del usuario" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:575 msgid "The maximum number of times this coupon can be used by a user." msgstr "El máximo numero de veces que un usuario puede utilizar este cupón." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:603 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:499 msgid "Minimum Balance" msgstr "Saldo Minimo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:608 msgid "" "Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Saldo mínimo opcional que el usuario debe tener para utilizar este cupón. " "Utilice cero para inhabilitar." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:615 msgid "Maximum Balance" msgstr "Saldo Máximo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:620 msgid "" "Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Saldo máximo opcional que un usuario puede tener para usar este cupón. Ponga " "cero para desactivar." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:705 msgid "Message Templates" msgstr "Plantillas de mensaje" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:709 msgid "Invalid Coupon Message" msgstr "Mensaje Cupón Inválido" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:711 msgid "Message to show when users try to use a coupon that does not exists." msgstr "" "Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar un cupón que no existe." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:716 msgid "Expired Coupon Message" msgstr "Mensaje de Cupón Caducado" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:718 msgid "Message to show when users try to use that has expired." msgstr "Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar un cupón caducado." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:725 msgid "Minimum Balance Message" msgstr "Mensaje de Saldo Mínimo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:727 msgid "" "Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Mostrar mensaje cuando el usuario no cumple con el saldo mínimo requerido. " "(si se utiliza)" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:732 msgid "Maximum Balance Message" msgstr "Mensaje Saldo Máximo" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:734 msgid "" "Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Mostrar mensaje cuando un usuario no alcanza el saldo máximo requerido. (si " "se utiliza)" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:741 msgid "User Limit Message" msgstr "Mensaje de Límite de Usuario" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:743 msgid "Message to show when the user limit has been reached for the coupon." msgstr "Mostrar mensaje cuando el cupón alcanza su límite de usuarios." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:748 msgid "Excluded Message" msgstr "Mensaje Excluido" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:750 msgid "" "Message to show when a user is excluded from the point type the coupon gives." msgstr "" "Mensaje que se mostrará cuando un usuario sea excluido del tipo de punto que " "da el cupón." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:757 msgid "Success Message" msgstr "Mensaje de éxito" #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:759 msgid "" "Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account." msgstr "" "Mostrar mensaje cuando un cupón se deposita con éxito en una cuenta de " "usuario." #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:766 msgid "" "Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon " "code." msgstr "" "Entrada de registro de usos correctos de cupones. Utilice %coupon% para " "mostrar el código del cupón." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:153 msgid "Error" msgstr "Error" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:378 msgid "Users profit share when their content is purchased." msgstr "Beneficio del usuario cuando se compra su contenido." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:381 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:384 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:664 msgid "Profit Share" msgstr "Beneficio" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:394 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:409 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "%s Profit Share" msgstr "%s Beneficio" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:397 msgid "Not accepted as payment." msgstr "No se acepta como pago." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:412 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "User can not pay using %s" msgstr "El usuario no puede pagar con %s" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:424 #, php-format msgctxt "Buying Points" msgid "%s Profit Share" msgstr "%s Beneficio" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:427 msgid "Leave empty to use the default." msgstr "Dejar en blanco para utilizar el predeterminado." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:508 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1000 msgid "Sell Content" msgstr "Vender Contenido" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:511 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de publicaciones" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:512 msgid "Which post type(s) content field do you want to sell access to?" msgstr "" "¿El acceso a qué campo de contenido de tipo de publicación quieres vender?" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:582 msgid "Which point type(s) can be used as payment for accessing content?" msgstr "" "¿Qué tipo(s) de puntos se pueden usar como pago para acceder a contenido?" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:635 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1019 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:198 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora(s)" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:643 msgid "Default Status" msgstr "Estado predeterminado" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:651 msgid "Default Price" msgstr "Precio por defecto" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:657 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1079 msgid "Expiration" msgstr "Caducidad" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:659 #, php-format msgid "" "Option to automatically expire purchases after certain number of %s. Use " "zero to disable." msgstr "" "Opción para que las compras caduquen automáticamente después de cierto " "número de %s. Utiliza cero para deshabilitar." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:666 msgid "Option to pay a percentage of each sale with the content author." msgstr "" "Opción de pagar un porcentaje de cada venta con el autor del contenido." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:673 #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:719 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:473 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:675 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:101 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta del Botón" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:680 msgid "Button CSS Classes" msgstr "Botón de clases de CSS" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:689 msgid "Payment log entry template" msgstr "Plantilla de entrada de registro de pago" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:696 msgid "Profit Share payout log entry template" msgstr "Plantilla de entrada de registro de pago de beneficios" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:710 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:714 msgid "Reload page after successful payments." msgstr "" "Volver a cargar la página después de los pagos realizados correctamente." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:721 msgid "" "Option to show a custom button label while the payment is being processed. " "HTML is allowed." msgstr "" "Opción para mostrar una etiqueta de botón personalizada mientras se procesa " "el pago. Se permite HTML." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:728 msgid "Purchase Template" msgstr "Plantilla de Compra" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:729 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by a user that " "has not paid for the content but can afford to pay." msgstr "" "El contenido se reemplazará con esta plantilla cuando lo vea un usuario que " "no ha pagado el contenido pero puede permitirse pagarlo." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:745 msgid "Insufficient Funds Template" msgstr "Plantilla de fondos insuficientes" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:746 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by a user that " "has not paid for the content and can not afford to pay." msgstr "" "El contenido se reemplazará con esta plantilla cuando lo vea un usuario que " "no ha pagado por el contenido y no puede permitirse pagarlo." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:763 msgid "" "The content will be replaced with this template when viewed by someone who " "is not logged in on your website." msgstr "" "El contenido se reemplazará con esta plantilla cuando lo vea alguien que no " "haya iniciado sesión en tu sitio web." #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1056 msgid "Never expires" msgstr "No caduca nunca" #: addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1073 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:495 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:369 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:373 msgid "Price" msgstr "Precio" #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:110 msgid "Central Bank Account" msgstr "Cuenta del Banco Central" #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:113 msgid "The ID of the user representing the central bank." msgstr "ID del usuario que representa al banco central." #: addons/banking/services/mycred-service-central.php:117 msgid "Ignore Manual Adjustments" msgstr "Ignorar Ajustes Manuales" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:28 msgid "%plural% interest rate payment" msgstr "%plural% pago de tasa de interés" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:429 msgid "Daily Compound Schedule" msgstr "Programación de acumulación diaria" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:432 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:457 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:728 msgid "Year" msgstr "Año" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:433 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:458 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:734 #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:95 msgid "Month" msgstr "Mes" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:434 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:459 #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:85 msgid "Day" msgstr "Día" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:454 msgid "Payout Schedule" msgstr "Programa de pagos" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:481 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:652 msgid "Interest Rate" msgstr "Tipo de Interés" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:493 msgid "Payout Frequency" msgstr "Frecuencia de pago" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:506 msgid "Payout Log Table" msgstr "Tabla de registro de pagos" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:519 msgid "" "Changing the payout period once the service is enabled, will only take " "effect once the currently scheduled payout runs. To change this, you will " "also need to adjust the payout schedule above." msgstr "" "Cambiar el período de pago una vez que el servicio está habilitado, sólo " "tendrá efecto una vez que se ejecute el pago programado. Para cambiar esto, " "también tendrá que ajustar el calendario de pagos anterior." #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:524 msgid "Exclude by ID" msgstr "Excluir por ID" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:528 #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:529 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:791 msgid "Comma separated list of user IDs" msgstr "Lista del ID de usuario delimitada por comas" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:535 msgid "Exclude by Role" msgstr "Excluir por función" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:539 msgid "Roles to exclude" msgstr "Funciones a excluir" #: addons/banking/services/mycred-service-interest.php:655 msgid "Leave empty to pay the default rate." msgstr "Dejar vacío para pagar la tasa predeterminada." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:30 msgid "Waiting to Start" msgstr "Esperando para empezar" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:32 msgid "Running" msgstr "En curso" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:33 msgid "Finished" msgstr "Finalizado" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:34 msgid "Stopped" msgstr "Detenido" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:446 msgid "Not yet started" msgstr "No iniciado aún" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:457 msgid "Currently Running" msgstr "En ejecución" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "View Schedule" msgstr "Ver programación" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:151 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:151 msgid "View" msgstr "Ver" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:472 msgid "Delete Schedule" msgstr "Eliminar Programación" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:523 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:766 msgid "Min. Balance" msgstr "Saldo mín." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:526 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:773 msgid "Max. Balance" msgstr "Saldo máx." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:531 msgid "Exclude Users" msgstr "Excluir Usuarios" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:533 msgid "Include Users" msgstr "Incluir Usuarios" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:540 msgid "Exclude Roles" msgstr "Excluir funciones" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:542 msgid "Include Roles" msgstr "Incluir funciones" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:559 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:879 msgid "Job Title" msgstr "Puesto de trabajo" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:573 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:573 msgid "Last Run" msgstr "Ultima Ejecución" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:579 msgid "Eligible" msgstr "Apto" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:580 #, php-format msgid "1 User" msgid_plural "%d Users" msgstr[0] "1 usuario" msgstr[1] "%d usuarios" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:585 msgid "Runs" msgstr "Ejecuciones" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:586 msgid "Infinite" msgstr "Infinito" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:591 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:396 msgid "Payout" msgstr "Pago" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:609 msgid "Will payout even if the central bank account has run out of funds." msgstr "" "Pagará incluso si la cuenta del banco central se ha quedado sin fondos." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:614 msgid "Paid Out" msgstr "Pagado" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:615 msgid "Completed" msgstr "Finalizado" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:616 msgid "Misses" msgstr "Errores" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:617 msgid "Runs Left" msgstr "Ejecuciones restantes" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:637 msgid "" "A miss is when a payout was declined by the plugin. This can be due to " "custom code declining the payout or if the user is excluded." msgstr "" "Un error es cuando un plugin rechaza un pago. Esto puede deberse a que el " "código personalizado declina el pago o si el usuario está excluido." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:682 msgid "Schedule Title" msgstr "Título de programación" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:694 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:881 msgid "Frequency" msgstr "Frecuencia" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:715 msgid "Payout even if the central bank account runs out of funds." msgstr "Pagar incluso si la cuenta del banco central se queda sin fondos." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:722 msgid "First Payout" msgstr "Primer pago" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:754 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:756 msgid "Use -1 for infinite runs." msgstr "Utiliza -1 para ejecuciones infinitas." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:784 msgid "Limit by ID" msgstr "Límite por ID" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:798 msgid "Limit by Role(s)" msgstr "Límite por función(es)" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:846 msgid "Include:" msgstr "Incluir:" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:847 msgid "Exclude:" msgstr "Excluir:" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:872 msgid "" "As long as this service remains disabled, none of your scheduled payouts " "will run!" msgstr "" "Mientras este servicio permanezca desactivado, no se ejecutará ninguno de " "los pagos programados." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:875 msgid "Schedules" msgstr "Programaciones" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:882 msgid "Last Ran" msgstr "Última ejecución" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:883 msgid "Next Run" msgstr "Próxima ejecución" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:891 msgid "No schedules found." msgstr "No se ha encontrado ninguna programación." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:955 msgid "Schedule Added" msgstr "Programación agregada" #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:962 msgid "" "While the recurring payout has been successfully saved, based on the limits " "you set, right now there are no users that are eligible for a payout!" msgstr "" "El pago recurrente se ha guardado con éxito, en base a los límites fijados. " "Ahora mismo no hay usuarios que sean aptos para un pago." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:974 #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:988 msgid "Schedule not found. Please refresh this page and try again." msgstr "" "Programación no encontrada. Actualiza esta página e inténtalo de nuevo." #: addons/banking/services/mycred-service-payouts.php:993 msgid "Schedule Deleted" msgstr "Programación borrada" #. also, "Cada Hora" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:79 msgid "Hourly" msgstr "Por Hora" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:80 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:84 msgid "Daily" msgstr "Por día" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:89 msgid "Weekly" msgstr "Por semana" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:90 msgid "Week" msgstr "Semana" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:94 msgid "Monthly" msgstr "Por mes" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:99 msgid "Quarterly" msgstr "Por trimestre" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:100 msgid "Quarter" msgstr "Trimestre" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:104 msgid "Semiannually" msgstr "Por semestre" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:105 msgid "Semiannual" msgstr "Semestral" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:109 msgid "Annually" msgstr "Por año" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:110 msgid "Annual" msgstr "Anual" #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:283 msgid "A title must be set." msgstr "Se debe establecer un título." #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:290 msgid "The amount to payout can not be zero." msgstr "La cantidad a pagar no puede ser cero." #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:296 msgid "Start date can not be in the past." msgstr "La fecha de inicio no puede ser anterior al día de hoy." #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:303 msgid "Repeat can not be zero." msgstr "La repetición no puede ser cero." #: addons/banking/includes/mycred-banking-functions.php:309 msgid "Duplicate schedule." msgstr "Duplicar programación." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:26 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:594 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:710 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:27 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:36 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:744 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar Ahora" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:32 msgid "Payment for Event Registration" msgstr "Pago para Registrar Evento" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:311 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:336 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:468 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:120 msgid "Total Cost" msgstr "Coste Total" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:315 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:340 msgid "Balance After Purchase" msgstr "Saldo Después de la Compra" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:380 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activar %s" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:389 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Desactivar %s" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:402 msgid "Gateway Settings" msgstr "Ajustes de la Pasarela de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:442 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:580 #, php-format msgid "How many %s is 1 %s worth?" msgstr "¿Cuantos %s vale un %s?" #. also, "Titulo de la Pasarela de Pago" depending on the technical nature of the action being done #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:463 msgid "Gateway Title" msgstr "Título de la Pasarela de pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:465 msgid "Title to show on Payment page" msgstr "Título que se mostrará en tu página de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:468 msgid "Payment Type" msgstr "Tipo de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:470 msgid "Title to show on receipts and logs" msgstr "El título de la factura y los registros" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:475 msgid "Pay Button" msgstr "Botón de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:503 msgid "Important!" msgstr "¡Importante!" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:505 msgid "" "You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: " "mycred_no_sale" msgstr "" "Puedes inhabilitar compras a través de esta pasarela mediante la adición de " "un Evento Meta personalizado: mycred_no_sale" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:506 msgid "Users must be logged in to use this gateway!" msgstr "" "¡Los usuarios deben haber iniciado sesión para usar esta pasarela de pago!" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:510 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:625 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:393 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:176 msgid "Profit Sharing" msgstr "Reparto de Ganancias" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:512 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:628 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:397 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:178 msgid "Option to share sales with the product owner. Use zero to disable." msgstr "" "Opción de compartir las ventas con el dueño del producto. Utilice cero para " "inhabilitar." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:525 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:415 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:528 msgid "Solvent users" msgstr "Usuarios Solventes" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:530 msgid "" "Message to show users on the payment page before they are charged. Leave " "empty to hide." msgstr "" "Mensaje de la página de pago antes de cobrar al usuario. Para ocultar el " "mensaje, dejar en blanco." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:533 msgid "Insolvent users" msgstr "Usuarios Insolventes" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:535 msgid "Message to show users who do not have enough points to pay." msgstr "" "Mostrar mensaje a los usuarios que no tienen suficientes puntos para pagar." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:538 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:411 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:540 msgid "Message to show visitors (users not logged in) on the payment page." msgstr "" "Mostrar mensaje a los visitantes (usuarios que no han iniciado sesión) en la " "página de pago." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:30 msgid "Payment for tickets to %link_with_title%" msgstr "Pago de entradas para %link_with_title%" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:31 msgid "Ticket refund for %link_with_title%" msgstr "Reembolso de entrada para %link_with_title%" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:35 msgid "Pay using your %_plural% balance" msgstr "Paga utilizando tu saldo de %_plural%" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:37 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:40 msgid "Thank you for your payment!" msgstr "¡Gracias por su pago!" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:41 msgid "I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%" msgstr "Lo siento pero no puedes pagar estos billetes usando %_plural%" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:366 msgid "Ticket Type" msgstr "Clase de Billete" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:377 msgid "Spaces" msgstr "Espacios" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:472 msgid "Balance After Payment" msgstr "Saldo despues del Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:585 msgid "Click to toggle" msgstr "Haga clic para alternar" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:586 #, php-format msgid "%s Payments" msgstr "Pagos %s" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:596 msgid "Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%." msgstr "" "Deshabilitado - Los usuarios NO PUEDEN pagar entradas utilizando %plural%." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:597 msgid "Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%." msgstr "" "Individual - Los usuarios SOLO pueden pagar entradas utilizando %plural%." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:598 msgid "Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%." msgstr "" "Multi - Los usuarios pueden pagar entradas utilizando otras pasarelas de " "pago o %plural%." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:618 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:651 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:621 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use " "zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings." msgstr "" "El porcentaje de la cantidad pagada que se reembolsará si se cancela una " "reserva. Utilice cero para no ofrecer ningún reembolso. No se reembolsan las " "reservas \"Rechazadas\"." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:644 msgid "Purchases" msgstr "Compras" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:661 msgid "Payment Link Label" msgstr "La Etiqueta del Enlace de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:664 msgid "" "The payment link shows / hides the payment form under \"My Bookings\". No " "HTML allowed." msgstr "" "El enlace de pago muestra / oculta el formulario de pago en \"Mis Reservas\"." " No se permite HTML." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:668 msgid "Payment Header" msgstr "Encabezado de Pago" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:671 msgid "Shown on top of the payment form. No HTML allowed." msgstr "" "Mostrar en la parte superior del formulario de pago. No se permite HTML." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:678 msgid "The button label for payments. No HTML allowed!" msgstr "La etiqueta para el botón de pagos. No se permite HTML." #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:682 #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:404 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:685 msgid "Successful Payments" msgstr "Pagos efectuados correctamente" #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:688 #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:695 msgid "No HTML allowed!" msgstr "¡No se permite HTML!" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:20 msgid "Payment for Order: #%order_id%" msgstr "Pago del Pedido: #%order_id%" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:23 msgid "Store sale" msgstr "Venta desde la Tienda" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:25 msgid "You must be logged in to use this gateway" msgstr "Debe esta conectado para usar esta pasarela de pago" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:26 msgid "Insufficient Funds." msgstr "Fondos Insuficientes." #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:27 msgid "Deduct the amount from your balance." msgstr "Restar la cantidad de tu saldo." #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:107 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:139 msgid "Item" msgstr "Articulo" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:128 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:808 msgid "Your current balance" msgstr "Tu saldo actual" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:202 msgid "You can not use this gateway." msgstr "No puedes usar esta pasarela de pago." #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:373 msgid "Log Template for Payments" msgstr "Plantilla de Registro para Pagos" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:407 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:408 msgid "" "Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty " "to hide." msgstr "" "Instrucciones opcionales para mostrar a los usuarios cuando se selecciona " "esta pasarela. Deje el campo vacío para ocultarlo." #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:412 msgid "Message to show visitors who are not logged in." msgstr "Mensaje que se muestra a los visitantes que no han iniciado sesión." #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:416 msgid "" "Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this " "gateway." msgstr "" "Mensaje que se muestra cuando los usuarios no tienen suficientes %plural% " "para pagar usando esta pasarela de pago." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:30 msgid "Let users pay using points." msgstr "Dejar que los usuarios paguen con puntos." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:89 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:91 msgid "Enable myCRED Payment" msgstr "Activar Pago myCRED" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:93 msgid "" "Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have " "access to this gateway!" msgstr "" "Los usuarios que no han iniciado sesión o los que han sido excluidos del uso " "de myCRED no tendrán acceso a esta pasarela de pago." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:98 msgid "Title to show for this payment option." msgstr "Mostrar este título para esta opción de pago." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:99 msgid "Pay with myCRED" msgstr "Paga con myCRED" #. not sure if it is "message to customers" or "message from customers"? current translation is "message to customers" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:103 msgid "Customer Message" msgstr "Mensaje a los Clientes" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:114 #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:189 msgid "Refund Log Template" msgstr "Plantilla de Registro de Reembolsos" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:127 msgid "Select the point type users can use to pay." msgstr "" "Elige el tipo de punto que los usuarios pueden utilizar para realizar pagos." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:132 msgid "How much is 1 %_singular% worth in %currency%?" msgstr "¿Cuanto es un 1 %_singular% en %currency%?" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:143 msgid "Show Total" msgstr "Mostrar Total" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:145 msgid "Show the final price in %_plural% ." msgstr "Mostrar el precio final en %_plural%." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:148 msgid "Show in Cart" msgstr "Mostrar en Carrito" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:149 msgid "Show on Checkout Page" msgstr "Mostrar en la página de pago" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:150 msgid "Show in Cart and on Checkout Page" msgstr "Mostrar en el Carrito y en la página de pago" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:157 msgid "Order Total in %_plural%" msgstr "Total del Pedido en %_plural%" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:185 msgid "Log entry template for profit sharing." msgstr "Plantilla para entradas de registro para el reparto de ganancias." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:191 msgid "Log entry template for refunds of profit shares." msgstr "Plantilla de entrada de registro para reembolsos de ganancias." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:270 #, php-format msgid "%s Payment" msgstr "%s Pago" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:294 msgid "You must be logged in to pay with %_plural%" msgstr "Debes iniciar sesión para pagar con %_plural%" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:302 msgid "You can not use this gateway. Please try a different payment option." msgstr "" "No puede usar esta pasarela de pago. Por favor prueba una opción de pago " "diferente." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:319 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:534 msgid "Insufficient funds." msgstr "Fondos insuficientes." #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:422 #, php-format msgctxt "%s = Point amount formatted" msgid "Refunded %s" msgstr "Reembolsado %s" #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:472 msgid "Your account has successfully been charged." msgstr "Se ha cobrado el importe a su cuenta con éxito." #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:19 #, php-format msgid "(%s) Transfer" msgstr "(%s) Transfererir" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:22 msgid "Allow transfers between users." msgstr "Permitir transferencias entre usuarios." #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:95 msgid "Show users balance" msgstr "Mostrar el saldo de los usuarios" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:98 msgid "Show users limit" msgstr "Mostrar el límite de los usuarios" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:113 #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:32 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:576 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1487 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:117 msgid "Recipient Placeholder" msgstr "Marcador de posición del destinatario" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:125 msgid "Message for Excluded Users" msgstr "Mensaje para usuarios excluidos" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:157 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:160 msgid "email" msgstr "correo electrónico" #. is this recipients plural or recipient's with an apostrophe missing? #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:162 #, php-format msgid "recipients %s" msgstr "destinatarios %s" #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:128 #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:211 msgid "No users found with this rank" msgstr "No se ha encontrado ningún usuario con esta categoría" #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:135 msgid "Rank ID is required!" msgstr "ID de Categoría obligatorio" #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:103 msgid "Hooks" msgstr "Hooks" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:44 #, php-format msgid "Total %s:" msgstr "Total de %s:" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:138 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:266 #, php-format msgid "Total amount of %s in circulation" msgstr "Cantidad total de%s en circulación" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:171 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:301 msgid "Total gains (%)" msgstr "Beneficios totales (%)" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:174 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:305 msgid "Total loses (%)" msgstr "Total de pérdidas (%)" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:308 #, php-format msgid "Total Gained: %s" msgstr "Total ganado: %s" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:308 #, php-format msgid "Total Spent: %s" msgstr "Total gastado: %s" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:192 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:322 msgid "This Year" msgstr "Este año" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:196 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:198 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:200 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:202 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:326 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:328 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:330 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:332 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 msgid "Gained" msgstr "Ganado" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:197 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:199 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:201 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:203 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:327 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:329 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:331 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:333 #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 msgid "Lost" msgstr "Perdido" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:118 msgid "" "Most common ways your users have lost or spent points during this period." msgstr "" "Maneras más comunes en las que tus usuarios han perdido o gastado puntos " "durante este período." #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:120 msgid "" "Most common ways your users have lost or spent %_plural% during this period." msgstr "" "La mayoría de las formas habituales en que tus usuarios han perdido o " "gastado %_plural% durante este período." #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:127 msgid "Loses in the last 10 days" msgstr "Pérdidas en los últimos 10 días" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:166 #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:166 msgid "No data found" msgstr "No se han encontrado datos" #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:118 msgid "Most common ways your users have gained points during this period." msgstr "" "Maneras más comunes en las que tus usuarios han ganado puntos durante este " "período." #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:120 msgid "Most common ways your users have gained %_plural% during this period." msgstr "" "La mayoría de las formas habituales en que tus usuarios han ganado %_plural% " "durante este período." #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:127 msgid "Gains in the last 10 days" msgstr "Ganancias en los últimos 10 días" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:249 #, php-format msgid "Level %s" msgstr "Nivel %s" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:266 #, php-format msgctxt "\"Points\" for \"reference\" x times" msgid "%s for \"%s\" x %d" msgstr "%s por \"%s\" x % d" #: addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:268 #, php-format msgctxt "\"Gained/Lost\" \"x points\" for \"reference\"" msgid "%s %s for \"%s\"" msgstr "%s %s por “%s”" #: addons/coupons/includes/mycred-coupon-functions.php:393 msgid "An unknown error occurred. Coupon not used." msgstr "Ocurrió un error desconocido. Cupón no utilizado." #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:525 #, php-format msgctxt "Point type name" msgid "You can not pay using %s" msgstr "No puede pagar con %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:786 #, php-format msgctxt "all post type name" msgid "All %s" msgstr "Todos los %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:790 #, php-format msgctxt "all post type name" msgid "%s I manually select" msgstr "%s que he seleccionado manualmente" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:794 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "All %s except" msgstr "Todos los %s excepto" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:795 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Comma separated list of %s IDs to exclude" msgstr "Lista separada por comas de ID de %s a excluir" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:798 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Only %s" msgstr "Sólo %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:799 #, php-format msgctxt "%s = post type name" msgid "Comma separated list of %s IDs" msgstr "Llista dels ID de %s separados por comas" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:811 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" in \"Categories\"" msgid "Only %s in %s" msgstr "Solo %s en %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:812 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:816 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:822 #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:826 #, php-format msgctxt "%s = taxonomy name" msgid "Comma separated list of %s slugs" msgstr "Lista separada por comas de slugs de %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:815 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" not in \"Categories\"" msgid "Only %s not in %s" msgstr "Solo %s que no estén en %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:821 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" with \"Tags\"" msgid "Only %s with %s" msgstr "Solo %s con %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-functions.php:825 #, php-format msgctxt "e.g. Only \"Posts\" without \"Tags\"" msgid "Only %s without %s" msgstr "Solo %s sin %s" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:68 msgid "" "This shortcode can not be used in content that has not been set for sale!" msgstr "" "Este código corto no se puede utilizar en contenido que no ha sido puesto a " "la venta." #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:70 msgid "" "This content is currently unattainable. Apologies for the inconvenience." msgstr "Este contenido no está disponible actualmente. Disculpa las molestias." #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:204 #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:693 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:297 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:648 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:761 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:141 msgid "Cost" msgstr "Coste" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:248 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: addons/sell-content/includes/mycred-sell-shortcodes.php:250 #, php-format msgctxt "e.g. 10 hours" msgid "Purchase expires in %s" msgstr "La compra expira en %s" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:163 msgid "Select currency" msgstr "Seleccionar moneda" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:225 #, php-format msgctxt "%s is replaced with the point amount and name." msgid "Received new request to purchase %s." msgstr "Recibió una nueva solicitud para comprar %s." #. also, "Pago de Prueba" depending on context #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:445 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:125 msgid "Test Payment" msgstr "Probar Pago" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:451 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:129 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:576 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:582 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:590 msgid "Address Line 1" msgstr "Dirección línea 1" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:598 msgid "Address Line 2" msgstr "Dirección línea 2" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:606 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:612 msgid "Zip" msgstr "Código postal" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:620 msgid "State" msgstr "Provincia" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:628 msgid "Country" msgstr "País" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:633 msgid "Choose Country" msgstr "Elija país" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:685 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:147 #, php-format msgid "%s Purchase" msgstr "Compra %s" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:691 msgctxt "buyCRED order description" msgid "Item" msgstr "Artículo" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:786 #, php-format msgid "Continue to %s" msgstr "Continuar a %s" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:787 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:225 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Haga clic aqui si no eres redirigido automáticamente" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1501 msgid "January" msgstr "Enero" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1502 msgid "February" msgstr "Febrero" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1503 msgid "March" msgstr "Marzo" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1504 msgid "April" msgstr "Abril" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1505 msgid "May" msgstr "Mayo" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1506 msgid "June" msgstr "Junio" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1507 msgid "July" msgstr "Julio" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1508 msgid "August" msgstr "Agosto" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1509 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1510 msgid "October" msgstr "Octubre" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1511 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1512 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:140 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Pending Payments" msgstr "Pagos Pendientes" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:141 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Pending Payment" msgstr "Pago Pendiente" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:142 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:144 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:234 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:235 msgid "Pending Payments" msgstr "Pagos Pendientes" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:148 msgid "Edit Pending Payment" msgstr "Editar Pago Pendiente" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:151 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:152 msgid "Not found in Trash" msgstr "No se ha encontrado en la Papelera" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:182 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:183 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:184 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:185 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:186 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:187 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:188 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:189 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:190 msgid "Payment Updated." msgstr "Pago actualizado." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:218 msgid "Pending payment successfully credited to account." msgstr "Pago pendiente abonado con éxito en cuenta." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:220 msgid "Failed to credit the pending payment to account." msgstr "No se pudo abonar el pago pendiente a la cuenta." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:293 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:758 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:771 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:142 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la Transacción" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:295 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:767 msgid "Buyer" msgstr "Comprador" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:298 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:623 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:759 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:766 #: addons/buy-creds/includes/buycred-functions.php:119 msgid "Gateway" msgstr "Pasarela" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:299 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:396 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:505 msgid "Pay Out" msgstr "Abono" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:468 msgid "Pending Payment" msgstr "Pago pendiente" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:500 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:506 msgid "Trash" msgstr "Basura" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:570 msgid "Payer" msgstr "Pagador" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:654 #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:209 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:251 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:279 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:294 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:679 msgid "Pending request created." msgstr "Solicitud pendiente creada." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:727 #, php-format msgid "Pending payment updated by %s" msgstr "Pago pendiente actualizado por %s" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-pending.php:825 msgid "No pending payments found" msgstr "No se han encontrado pagos pendientes" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:28 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:29 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:30 msgid "Payment Gateways" msgstr "Pasarela de Pago" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:138 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transferencia Bancaria" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:301 msgid "Please login to purchase %_plural%" msgstr "Inicia sesión antes de comprar %_plural%" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:316 msgid "Gift purchase from %display_name%." msgstr "Compra de regalo de parte de %display_name%." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:336 msgid "" "Select the point types that users can buy. You must select at least one!" msgstr "" "Elige los tipos de punto que el usuario puede comprar. Debes eligir al menos " "uno." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:347 msgid "" "Minimum amount of %plural% a user must purchase. Will default to %cred%." msgstr "" "La cantidad mínima de %plural% que el usuario debe comprar. Será predefinido " "en %cred%." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:355 msgid "Show seperate log for %_plural% purchases." msgstr "Mostrar un registro distinto para compras de %_plural%." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:361 msgid "Redirects" msgstr "Redirecciones" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:365 msgid "" "Where should users be redirected to upon successfully completing a purchase. " "You can nominate a specific URL or a page." msgstr "" "¿A dónde se debe redirigir a los usuarios al completar satisfactoriamente " "una compra? Puede designar una URL específica o una página." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:368 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:393 msgid "Redirect to Page" msgstr "Redirigir a la página" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:384 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:409 msgid "Redirect to URL" msgstr "Redirigir a URL" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:390 msgid "" "Where should users be redirected to if they cancel a transaction. You can " "nominate a specific URL or a page." msgstr "" "¿A dónde deben ser redirigidos los usuarios si cancelan una transacción? " "Puede designar una URL específica o una página." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:419 msgid "Login Message" msgstr "Mensaje de inicio de sesión" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:421 msgid "" "Message to show in shortcodes when viewed by someone who is not logged in." msgstr "" "Mensaje que se mostrará en los códigos cortos cuando lo vea alguien que no " "ha iniciado sesión." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:433 msgid "Gifting" msgstr "Regalar" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:438 msgid "Allow users to buy %_plural% for other users." msgstr "Permitir que los usuarios compren %_plural% para otros usuarios." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:445 msgid "Allow users to buy %_plural% for content authors." msgstr "Permitir que los usuarios compren %_plural% para autores de contenido." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:547 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "Registro de Compras buyCRED" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:548 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:778 msgid "Purchase Log" msgstr "Registro de Compras" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:592 #, php-format msgid "%s Payment Gateways" msgstr "%s Pasarelas de Pago" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:627 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Modo Entorno Aislado" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:630 msgid "Enable for test purchases." msgstr "Habilitar para compras de prueba." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:650 msgid "More Gateways" msgstr "Mas Pasarelas" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:770 msgid "Payed" msgstr "Pagado" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:982 msgid "No purchases found" msgstr "No se encontró ninguna compra" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1104 msgid "Users exchange rate when buying points." msgstr "Tasa de cambio de los usuarios al comprar puntos." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1115 msgid "buyCRED Exchange Rates" msgstr "Tipos de Cambio de buyCRED" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1125 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "Buying %s" msgstr "Compra %s" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1128 msgid "This point type is not for sale." msgstr "Este tipo de punto no está a la venta." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1140 #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1155 #, php-format msgctxt "Buying Points" msgid "Buying %s" msgstr "Comprando %s" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1143 #, php-format msgctxt "Points Name" msgid "User can not buy %s" msgstr "El usuario no puede comprar %s" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1158 msgid "Leave empty to use the default rate." msgstr "Dejar en blanco para usar el valor predefinido." #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1369 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar Ahora" #: addons/buy-creds/modules/buycred-module-core.php:1531 msgid "Pay Using" msgstr "Pagar con" #: addons/buy-creds/includes/buycred-functions.php:115 msgid "Unknown Gateway" msgstr "Puerta de enlace desconocida" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:88 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:163 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:144 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:267 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:207 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:186 msgid "Please setup this gateway before attempting to make a purchase!" msgstr "" "Por favor configure esta puerta de enlace antes de intentar hacer una compra" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:168 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:196 msgid "Checkout Logo" msgstr "Logo de pago" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:202 msgid "Bank Account Information" msgstr "Información sobre cuentas bancarias" #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:206 msgid "Bank transfer details to show the user on the checkout page." msgstr "" "Detalles de transferencia bancaria para mostrar al usuario en la página de " "pago." #: addons/buy-creds/gateways/bank-transfer.php:215 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:265 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:234 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:298 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:320 msgid "Exchange Rates" msgstr "Tipo de Cambio" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:62 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:92 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:145 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:124 #, php-format msgid "Price mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Desajuste de precio. Esperaba: %s Recibido: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:68 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:151 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:130 #, php-format msgid "Currency mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Desajuste de moneda. Esperaba: %s Recibido: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:74 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:98 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:157 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:136 #, php-format msgid "Payment not completed. Received: %s" msgstr "Pago no finalizado. Recibido: %s" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:85 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:109 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:237 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:168 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:147 msgid "Failed to credit users account." msgstr "No se pudo abonar en la cuenta del usuario." #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:208 #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:219 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:190 #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:297 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:261 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:275 msgid "Processing payment …" msgstr "Procesando el pago …" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:211 msgid "" "Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!" msgstr "" "No se pudo crear una factura de BitPay. Por favor póngase en contacto con el " "administrador del sitio." #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:212 msgid "Bitpay returned the following error message:" msgstr "Bitpay comunicó este mensaje de error:" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:254 msgid "Currency Code" msgstr "Código de Moneda" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:258 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:227 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:291 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:313 msgid "Item Name" msgstr "Nombre de Artículo" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:262 #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:231 #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:295 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:317 msgid "Description of the item being purchased by the user." msgstr "Descripción del artículo que el usuario esta comprando." #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:269 msgid "Transaction Speed" msgstr "Velocidad de la Transacción" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:276 msgid "High" msgstr "Alto" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:277 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:278 msgid "Low" msgstr "Bajo" #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:291 msgid "Full Notifications" msgstr "Notificaciones Completas" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:208 msgid "Account ID" msgstr "ID de la Cuenta" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:214 msgid "Site Tag" msgstr "Etiqueta (tag) del Sitio" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:220 msgid "Order Integrity Key" msgstr "Clave de Integridad del Pedido" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:224 msgid "Found under Step 12 on the Fraud Defense page." msgstr "Se encuentra en el Paso 12 de la página sobre Defensa contra Fraude." #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:238 msgid "Postback CGI URL" msgstr "Devolución de la URL CGI" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:242 msgid "" "For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit " "your site. Under \"Default payment form settings\" make sure the Postback " "CGI URL is set to the above address and \"Return method\" is set to POST." msgstr "" "Para que esta pasarela de pago funcione, deberia acceder a su cuenta " "NETbilling y editar su sitio web. En \"Configuración de Formularios " "Predefinido\" asegúrese de que la devolución de la URL CGI esta ajustada a " "la dirección indicada arriba y \"Método de Retorno\" está ajustado a POST." #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:290 msgid "Incorrect Credit Card number" msgstr "Número de Tarjeta de Crédito Incorrecto" #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:296 msgid "The credit card entered is past its expiration date." msgstr "La tarjeta de crédito ya no es válida." #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:299 msgid "The CVV2 number entered is not valid." msgstr "El numero CVV2 no es válido." #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:306 msgid "The bank routing number entered is not valid." msgstr "El número de ruta bancaria no es válido." #: addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:310 msgid "The bank account number entered is not valid." msgstr "La cuenta bancaria introducida no es válida." #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:204 #, php-format msgid "Duplicate transaction. Received: %s" msgstr "Duplicar Transacción. Recibido: %s" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:210 #, php-format msgid "Live transaction while debug mode is enabled! Received: %s" msgstr "" "El modo de transacción en vivo mientras se depura está activado. Recibido: %s" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:315 msgid "Site ID" msgstr "ID del Sitio de web" #. or "Contraseña de GW" not clear based on lack of context #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:321 msgid "GW Password" msgstr "Contraseña GW" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:327 msgid "Pricing ID" msgstr "ID de Precios" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:333 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:338 msgid "Logo URL" msgstr "URL del Logo" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:339 msgid "IP Verification" msgstr "Verificación de IP" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:342 msgid "Do not verify that callbacks are coming from Zombaio." msgstr "No verifique que las devoluciones de llamadas proceden de Zombaio." #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:345 msgid "Language" msgstr "Lengua" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:352 msgid "Postback URL (ZScript)" msgstr "Devolución de la URL (ZScript)" #: addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:356 msgid "" "For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above " "address and click validate." msgstr "" "Para que esta puerta de enlace funcione, inicie sesión en ZOA y ajuste la " "devolución de datos de la URL a la dirección que se encuentra arriba y haga " "clic sobre validar." #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:192 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:171 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:193 #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:172 msgid "Thank you for your purchase" msgstr "Gracias por su compra" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:256 #, php-format msgctxt "Return label. %s = Website name" msgid "Return to %s" msgstr "Volver a %s" #: addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:285 msgid "Account Email" msgstr "Cuenta de Correo Electrónico" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:226 msgid "Return to " msgstr "Volver a " #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:258 msgid "Product:" msgstr "Producto:" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:267 msgid "Gift to:" msgstr "Regalar a:" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:268 msgid "(author)" msgstr "(autor)" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:301 msgid "Merchant Account Email" msgstr "Correo electrónico de la Cuenta Comerciante" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:307 msgid "Secret Word" msgstr "Palabra Secreta" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:324 msgid "Confirmation Email" msgstr "Correo electrónico de confirmación" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:327 msgid "" "Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase." msgstr "" "Pide a Skrill que me mande un email de confirmación para cada compra " "finalizada con éxito." #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:330 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de Pago" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:335 msgid "" "If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page." msgstr "" "Si lo deja en blanco, se utilizará el correo electrónico de su cuenta como " "título en la Página de Pago de Skrill." #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:340 msgid "" "The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best " "integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px " "in width and 50px in height." msgstr "" "La URL de la imagen que quieres usar en la parte superior de la pasarela de " "pago. Para obtener la mejor integración recomendamos que uses logos con " "dimensiones de hasta 200 px de ancho y 50 px de altura." #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:343 msgid "Confirmation Note" msgstr "Nota de Confirmación" #: addons/buy-creds/gateways/skrill.php:345 msgid "" "Optional text to show user once a transaction has been successfully " "completed. This text is shown by Skrill." msgstr "" "Texto opcional para mostrar al usuario cuando la transacción haya sido " "completada con éxito. Este texto será mostrado por Skrill."